Теді Папаврамі, скрипка - Резонанси, Сільві Герін
Приїхав дуже молодим до Франції, Теді Папаврамі відкрив країну та культуру, які були для нього абсолютно чужими. Його природна допитливість і потреба приборкати французьку мову, щоб мати можливість зробити цю країну своєю, велика самотність також на початку, штовхнули його пожирати книги, завжди французькою: Стендаль, Пруст, Флобер, Достоєвський, Чехов, Кафка. Цікавість, яка виходить за межі, пов'язана з інтелектуальними та мистецькими вимогами, що дозволяє йому подолати відстань між полем походження та іншими обрізами, вирізняє цього рідкісного виконавця в музичному світі.
Тому цілком природно, що у 2000 році, після зникнення албанського перекладача Дж. Вріоні, він візьме факел переклад твору Ісмаїла Кадаре, що він знав ще в дитинстві в Албанії. Цей втеча у літературний світ також став для нього засобом "вперше професійно існувати поза скрипкою". У 2013 році це продовжується написання "Фуга для скрипки-одиночки" до видань Роберт Лаффон. Одностайно привітана пресою, ця автобіографічна історія розповідає про його мандрівку вундеркіндом в Албанії та про його шлях на Захід до свободи. До речі, в 2003 році помітили на телевізорі актрису Жанна Моро, Поряд Теді таборував скрипаля Дансені Кетрін Деньов, Рупперт Еверетт і Настасся Кінські, в адаптації режисера Хосе Даян з «Небезпечні зв’язки» Лаклоса.
Однак ця диверсифікація була б неможливою без скоростиглості та особливої концентрації на скрипці з перших років життя. Інструмент, який завжди був частиною його життя, передався йому у віці 5 років від батька, блискучого вчителя, з довгим педагогічним стажем. Поступ Теді був стрімким: через три роки він зіграв у концерті з оркестром "Богемні ефіри Сарасате". У віці одинадцяти років він виступив у публічному Концерті No 1 Паганіні з грізною каденцією Еміля Соре.
У 1982 році в Албанії, країні, відірваній від світу, надзвичайною випадковістю флейтист прибув на концерт Ален Маріон. Він помітив молодого віртуоза і запросив до Парижа як стипендіата французького уряду. Він стає студентом П'єр Амоял у C.N.S.M в Парижі протягом 4 років. Виступ у таких телевізійних програмах, як "Le Grand Echiquier", "Dimanche Martin" ..., а також численні концерти означатимуть цей період.
Після закінчення студентської кар'єри, у віці 15 років, Теді продовжить свій музичний та інструментальний розвиток. Незадовго до цього він разом зі своїми батьками втік від комуністичного режиму, що діяв в Албанії, і поселився з ними у Франції. Дуже жорсткі санкції будуть застосовані для помсти до решти родини, яка залишилася в Албанії, до падіння комуністичного режиму в 1991 році. Теді та його батьки залишають Париж, щоб не бути в межах досяжності чиновників. Посольство в пошуках них і оселитися біля Бордо, де допомога близьких друзів дозволить їм оселитися.
Завдяки кільком нагородам Т. Папаврамі розпочав свою діяльність у 1990-х кар’єра соліста та камерного музиканта. З тих пір він співпрацював як соліст з такими диригентами, як К. Сандерлінг, А. Джордан, Е. Кривайн, М. Хонек, Ф. Х. Рот, Ч. Фішер, Г. Варга, М. Ешенбахер ... У камерній музиці він був 9 років членом Квартет Шумана, формація з фортепіано, і він виступав у концерті або на записах з такими партнерами, як Філіпп Б'янконі, Нельсон Гернер, Марта Арджеріх, Марія Жоао Пірес, Вікторія Муллова, Гаррі Хофманн, Марк Коппі, Пол Мейєр або Лоуренс Пауер.
Численні записи відзначають мистецьку діяльність Теді з 1990 року. Вийшов у 2014 році його диск із 6 сонат для скрипки-соло Автор Ежен Ісає і соната для двох скрипок одного і того ж композитора в супроводі скрипаля Світлін Русєв, одночасно отримує в Червень 2014 р відмінності Diapason d'or та «Шок року» для журналів «Diapason» та «Classica». Також транскрипціоніст, він записав свої транскрипції 12 сонат Скарлатті, а також Фантастика та фуга Баха BWV 542, спочатку написаний для органу, партитури доступні видавцю Ries & Erler Berlin. На сольній скрипці він часто виступав разом із актором Сонати та партії Баха, репертуар, яким він захоплюється і який він також записав, а також сонату для скрипки-соло від Бела Барток, 6 сонат Ісає де 24 примхи Паганіні.
Протягом багатьох років Теді продовжує працювати в дуеті з піаністом Франсуа-Фредерік Гай навколо 10 сонат Бетховена. Їх запис цих творів вийшов у 2017 році. У компанії віолончеліста Ксав'є Філіпс в даний час вони продовжують свою роботу над повними тріо Бетховена, які вони скоро запишуть. Це потрійний концерт цим самим композитором, з яким він виконує разом Міша Майський і Марта argerich в альбомі " Призначення " від художника, опублікована в 2019 році Avanti Classics.
Зараз встановлено в Женева Швейцарія, Теді - викладач скрипки в Н.Е.М.. Він грає на скрипці, побудованій для нього лютієром Крістіаном Байоном.
Коли Теді Папаврамі приїхавши до Франції у молодому віці, він зіткнувся з країною та культурою, які були для нього цілком чужими. Зворушений через природну цікавість у поєднанні з великим прагненням оволодіти французькою мовою - а також подолати початкову самотність - він занурився у читання Стендаль, Пруст, Флобер, Достоєвський, Чехов, Кафка. все французькою. Теді робить Теді унікальним і рідкісним музикантом - це його цікавість до всього, що лежить за кордоном. Поряд із високими художніми та інтелектуальними стандартами, це допомагає йому подолати величезний розрив між початковим фоном та новими горизонтами.
Тому, коли перекладач Юсуф Вріоні помер у 2000 році, це не стало несподіванкою, коли Теді Папаврамі взявся за переклад французькою мовою творів албанського автора Ісмаїл Кадаре, кого він знав ще в дитинстві. Це вторгнення в літературу також вперше забезпечило його "засобом професійного існування, крім скрипки". В 2013 рік він продовжував у цьому ключі, публікуючи розповідь про власну молодість, Фуга для скрипки-соло, французькою. Одностайно привітана пресою, книга розповідає про його траєкторію як вундеркінда в Албанії та про його проходження на Захід і свободу. Більше того, в 2003 рік, коли актриса Жанна Моро познайомившись з Теді в телевізійній програмі, вона не соромлячись завербувала його, щоб зіграти роль Дансені, скрипаля, поряд Кетрін Деньов, Руперт Еверетт і Настасся Кінський в Хосе ДаянЦе екранізація телевізійного міні-серіалу Ходерлоса де Лаклоса небезпечні посилання.
Такий широкий спектр діяльності та інтересів, мабуть, не був би можливим без виняткової музичної скоростиглості у поєднанні з довгими годинами практики з самого раннього віку. Скрипка завжди була частиною життя Теді. З ним його познайомив у п’ять років батько, блискучий педагог із багаторічним педагогічним досвідом. Теді прогресував дуже швидко, і протягом трьох років він виконував Сарасате Богемські ефіри з Тиранською філармонією. У віці одинадцяти років він взявся за концерт №1 Паганіні з моторошною каденцею Еміля Соре.
1982 рік. Албанія на десятки років ізолювалась від решти світу. Французький флейтист Ален Маріон, який приїхав на концерт у Тирану, почув гру вундеркінда - і негайно домовився про те, щоб він приїхав до Парижа з стипендією французького уряду. Теді продовжив навчання у П'єр Амоял в Національній музичній консерваторії ім. він також виступав у популярних телевізійних програмах і в той час давав багато концертів.
Закінчивши навчання до кінця п’ятнадцяти, Теді продовжував вдосконалювати свої інструментальні та музичні навички самостійно. Тим часом він та його батьки втекли з керованої комуністами Албанії і назавжди оселились у Франції; повернувшись додому, однак режим покарав тих членів сім'ї, які залишились позаду, суворими санкціями та репресіями, які діяли до остаточного падіння уряду в 1991 році. Однак до цієї події Теді та його батькам довелося покинути Париж уникати службовців посольства Албанії, які були на їхньому хвості. Друзі допомогли їм переїхати поблизу Бордо.
Теді Папаврамі виграв кілька важливих міжнародних премій в 1990-х і розпочав блискучу кар'єру сольної та камерної музики. Він співпрацював як соліст концерту з такими диригентами, як Курт Сандерлінг, Армін Джордан, Еммануель Кривіне, Манфред Хонек, Франсуа-Ксав'є Рот, Т'єррі Фішер, Гілберт Варга і Пане Ешенбахер. Він також був членом Квартет Шумана (з фортепіано) протягом дев'яти років. Він виступав у сольних концертах та на дисках з такими партнерами по камерній музиці, як Філіпп Б'янконі, Нельсон Гернер, Марта Арджеріх, Марія Жоао Пірес, Вікторія Муллова, Гарі Хофманн, Марк Коппі, Пол Мейєр і Влада Лоуренса.
Теді завершує свою мистецьку діяльність низкою записів ще з 1990 року. Вийшов у 2014 році його компакт-диск із 6 сольними скрипковими сонатами Євген Ісає і ту саму сонату композитора для двох скрипок поряд зі своїм колегою Світлін Русєв був одночасно нагороджений двома найвидатнішими французькими відзнаками: Diapason d'Or та Шок року (Журнал Classica). Теді також продемонстрував себе як транскриптор: його сольні скрипкові аранжування з 12 сонат Скарлатті та Бах Фантазія та фуга BWV 542 (спочатку для органу) доступні в Ries & Erler музичне видавництво в Берліні. Він часто виконував завершити сонати Дж. С. Баха та партіти для скрипки-соло публічно - репертуар, який він особливо любить і записав разом із сольною скрипковою сонатою Бела Барток, чай 6 Ісаші сольні скрипкові сонати та 24 капризи Паганіні.
Протягом багатьох років Теді представляє цілі сонати скрипки Бетховена з піаністом Франсуа-Фредерік Гай: їх запис вийшов у 2017 р. Разом з віолончелістом Ксав'є Філіпс, вони продовжували свою роботу над повноцінними фортепіанними тріо Бетховена, які вони незабаром запишуть. Ми, відомий піаніст Марта argerich'Новий випуск 2019 року під назвою Призначення (Avanti Classics), він з'являється поруч з нею та віолончелістом Міша Майський у потрійному концерті Бетховена.
Теді Папаврамі зараз живе в Женева, Швейцарія, де він є професором скрипки в Вища музична школа. Він грає на скрипці, яку зробив для нього виробник скрипок Християнський байон.