Терези », Люціана Пінтіллі, відновлений у
"Баланс" (1992), румунсько-французька копродукція режисера Люціана Пінтіллі, є першим фільмом, відновленим у цифровому форматі 4K за допомогою колекції кінотеатрів імені режисера. Художній фільм буде представлений у вівторок та середу на фестивалі Люм'єр, а в румунських кінотеатрах з’явиться на початку наступного року.
Процес відновлення фільму "Баланс" тривав понад 6 місяців, спрямований на покращення зображення та звуку та переведення фільму в цифровий формат. Нова версія художнього фільму з’явиться в кінотеатрах Румунії на початку наступного року.
"Ми маємо честь за те, що нам вдалося за підтримки партнерів, продюсерів фільмів (MK2 - Франція, FILMEX - Румунія) та спадкоємців Люціана Пінтіллі завершити відновлення цього знакового для румунського суспільства фільму, який, як вважав сам Пінтілі Румуни люцидно дивитись у минуле і критично дивитися в дзеркало ", - йдеться у прес-релізі Анка Дрегой, виконавчий директор Fundatia9.
Відновлена версія фільму "Баланс" буде представлена вперше у світі на Гранд-кінофестивалі Lumière 2019, який поверне публіці відновлені кінематографічні роботи. Два покази, які відбудуться з 15 по 17 жовтня, будуть представлені Марі-Франс Іонеско та французьким режисером Крістіаном Каріон.
Оригінальний негатив фільму оцифровано у форматі 4K у лабораторії Hiventy, у Франції, а реставрація у форматі 4K була зроблена в Румунії студією Avanpost Media за підтримки та поради майстра Флоріна Міхайлеску, румунського кінорежисера та наближеного режисера Лючіана Пінтіллі.
У процесі реставрації до студії Avanpost залучили трьох професіоналів звукозапису (Флорін Табакару - змішування та монтаж звуку, Драгош Штірбу - монтаж діалогів, Віктор Міу - асистент монтажу звуку) та п’ять професіоналів, що займаються зображеннями (Себастьян Пламедеала - Керівник робочого процесу, Алекс Стойка - технік, Ірина Томашу - технік, Андреа Неделку - технік та Клаудіу Доаґа - фарбування), під координацією Кармен Різак.
Міжнародний прокат фільму здійснює французький співпродюсер MK2.
Реставрація роботи Люсіана Пінтілі є частиною програми кінофонду "Люсіан Пінтіллі", розпочатої минулого року за ініціативи Коріни Жутеу, члена ради директорів Фонду9, за згодою Каталіни Пінтіллі, спадкоємниці художника.
За допомогою цього фонду ми хочемо підтримати режисерів у зародку та оживити художню та творчу спадщину режисера Люсіана Пінтіллі.