Тетчер знала, що Євро знищить Європу (Пітер Оборн) - ILD
За межами євро немає порятунку, апокаліптично оголосили прихильники Великобританії, будь то консерватори, ліберальні демократи чи проект монетарно-економічного союзу.
Першою проти них виступила Маргарет Тетчер.
Потім Іен Дункан Сміт, Вільям Хейг та інші консервативні лідери, яких прогресивний істеблішмент висміював як старомодні або ксенофобські. Сьогодні євро завдає хаосу в Європі, і його стали вважати банкрутом.
Ірландці під величезним тиском ЄС, щоб прийняти допомогу німецького канцлера, задаються питанням, чи не було це задумано кульмінацією їх багатовікової боротьби за незалежність. Британці з полегшенням пропустили посадку на "Титанік".
У цьому контексті Пітер Оборн нагадує, що остання битва, яку Маргарет Тетчер вела на посаді прем'єр-міністра (битва, яка також призвела до її падіння), була битва проти єдиної валюти, євро.
Наступного тижня буде відзначатися 20-річчя падіння Маргарет Тетчер. Тиск накопичився з кількох напрямків, але вирішальним питанням, яке спричинило його падіння, було євро, валюта, яка повинна народитися.
В останні вихідні жовтня 1990р, Маргарет Тетчер відправилася на європейський саміт у Рим, на якому головним завданням була мрія Жака Делора про Європейський валютний союз. Але, воюючи за кордоном, сама, проти перспективи єдиної європейської валюти, пані Тетчер зазнала смертельних нападів у країні. Джеффрі Хау, його найзапекліший критик уряду, вийшов на телебаченні, щоб сказати модератору Брайану Уолдену, що Великобританія в принципі не проти євро.
У своєму виступі в Палаті громад після повернення в країну пані Тетчер була змушена вказати Хоу: "Цей уряд вірить у фунт стерлінгів". [ВІДЕО запис цього виступу в кінці цієї статті] Хоу подав у відставку і через кілька днів виголосив свою знамениту промову, відкриваючи гонку за керівництво партією.
Сьогодні автобіографію місіс Тетчер, вперше опубліковану в 1993 році, можна трактувати як пророцтво. Це показує, наскільки глибоко і надзвичайно мудро Маргарет Тетчер вивчила пропозиції Делора щодо єдиної валюти.
Її головне заперечення не було необдуманим чи ксенофобським, як часто стверджували критики нижче.
Це мало економічний характер. У 1990 році пані Тетчер з болючою ясністю передбачила неминуче руйнування, яке принесе єдина валюта. В її автобіографії зазначається, як вона попередила Джона Мейджера, його єврофільського міністра фінансів, що єдина валюта не зможе задовольнити великі промислові держави, такі як Німеччина та менші країни, такі як Греція. Німеччина, передбачає Тетчер, матиме фобію від інфляції, тоді як євро виявиться фатальним для бідніших країн, які "спустошать неефективні економіки".
Це так, ніби стільки років тому британський прем’єр-міністр мав кришталеву кулю, яка дозволила йому передбачити цьогорічні катастрофи в Ірландії, Греції та Португалії. Дійсно, це одна з трагедій європейської історії, яку світ вирішив не вірити. Президент Франції Міттеран та канцлер Німеччини Коль відхилили її заклики як запобіжний захід. Коли в 1990 році пані Тетчер було скинуто, ключовий голос був втрачений, і у Великобританії почав оживати новий консенсус на користь євро.
Цей консенсус поширився по всьому спектру британського істеблішменту. Він увійшов до "Нової лейбористської партії" Тоні Блера і включив усіх ліберальних демократів до складу Паді Ешдауна. Конфедерація британської промисловості (CBI) заявила про свою підтримку євро, як і профспілки. Міністерство закордонних справ доктринально висловилося за єдину валюту. Провідні бізнесмени, такі як Петтер Сазерленд (президент BP та Goldman Sachs International) та Річард Бренсон, рішуче підтримали це. Газетою “Financial Times”, яка за останні 40 років зірвала будь-яку велику економічну проблему, була ще одна підтримка.
Цей консенсус був тим сильнішим, що включав впливових консерваторів. Кампанія "Британія в Європі", в якій взяв участь амбіційний молодий ліберал-демократ на ім'я Денні Александер, який зараз є головою Казначейства, була розпочата в 1999 році. Кен Кларк і Майкл Хеселтайн зрадницько з'явилися поряд з Тоні Блером і Пітером Мендельсоном.
"Ціна, яку ми заплатили б за втрачені інвестиції та робочі місця у Великобританії, була б незліченною", - сказав Мандельсон. Він передбачив, що "поза євро нам мало що потрібно зробити, щоб захистити галузь від дестабілізуючих коливань вартості фунта". Майкл Хеселтін апокаліптично висловився про жахливі наслідки для конкурентоспроможності Великобританії за межами єврозони. Кріс Хюн, нині державний секретар Ліберально-демократичної партії, їдко висловився про євроскептиків, попереджаючи, що прийняття євро призведе до перегріву ірландської економіки, попередження, які виявились занадто точними. Ірландець Найл Фіцджеральд, президент гігантської компанії Unilever, передбачив економічне знищення Великобританії за межами єврозони. Яка іронія долі ... його країна та, яку зараз плутають з перспективою економічного знищення.
З тих, хто виступав проти цього консенсусу, висміювали. Навіть Вільям Хейг, тодішній лідер опозиції, виграв від цього зневажливого ставлення. Гаага мала серію виступів, які, перечитані сьогодні, за своєю значимістю відповідали виступам Маргарет Тетчер. Він передбачив, що приєднання до євро "призведе до величезного буму та глибокої рецесії". Гаага додав, що "єдина валюта незворотна. Економічно ви можете прокинутися в пастці, як палаюча будівля без виходу ». Він зазначив, що приєднання до євро може призвести до "повної банківської та фінансової кризи".
Його ніхто не слухав, багато з нього глузували, а Гаагу звинуватили в перетягуванні консервативної партії вправо. ВВС, невід'ємна частина проєвропейського альянсу, зіграла всю свою роль у маргіналізації критиків, таких як Гаага. Державна державна посада поставила лідера консерваторів у відповідність із дивними та ксенофобськими. Натомість прихильників євро незмінно зображали раціональними, розумними людьми.
Але саме виступи Гааги витримали випробування часом, в той час, як суворі позиції Хеселтіна, Блера, Мандельсона та Кларка зараз здаються нам смішними. Тож давайте спробуємо експеримент, уявіть, де б тепер була Великобританія, якби вони виграли цей розбір.
Перший момент, про який слід пам’ятати, - це те, що британський економічний підйом у 2008 році був би ще запаморочливішим завдяки політиці м’яких процентних ставок, яку проводив Європейський центральний банк на початку цього століття.
Другий момент полягає в тому, що крах, який би відбувся, був би значно, набагато гіршим. Ми не змогли б так сильно і так швидко знизити процентну ставку. Ми не могли знецінити валюту, поки не дійшли до гавані. Ми не могли підживити економічне зростання, друкуючи гроші.
Якщо ці варіанти недоступні, рецесія переросла б у депресію. Безробіття зараз, мабуть, зросло б до п’яти мільйонів, а наші державні фінанси, вже вдарившись, впали б на землю. Як Греція та Ірландія, ми не змогли б залучити кошти на міжнародних ринках, і МВФ втрутився б. Ангела Меркель з Німеччини запропонувала б допомогу - але лише за умови, що ми будемо слідувати політиці, прийнятій для нас у Європі. Ми втратили б свою незалежність і стали б дочірніми компаніями, що належать Брюсселю - доля, яку зараз чекає Ірландія.
Вчора я намагався знайти важливих політиків, які 10 років тому так боровся за скасування фунта - Хеселтін, Леон Бріттан, Мендельсон, Ніл Кінок, Чарлі Кеннеді. Я хотів запитати його, чи він досі підтримує його екстравагантні застереження. Я хотів вибачитися перед ними. На мій дзвінок ніхто не відповів.
Ми також просимо вибачення перед іншими. З ВВС, яка спотворила дискусію. Від коментаторів, які глузували з політиків, які боролися проти євро, таких як Вільям Хейг, Джон Редвуд та Іен Дункан Сміт. З Геселтіна та Гааги за умисну зраду Гааги. Від CBI, яка кинула інтереси британського бізнесу в суботу.
Ще одна річ. Можливо, Маргарет Тетчер стала першою жертвою єдиної валюти. Але за цим послідувало багато інших жертв: мільйони людей, які втратили роботу, а країни позбавлені честі та незалежності. Політично вмотивовані вороги часто звинувачували баронесу Тетчер у жорсткості. Але прихильники європейського проекту зараз із задоволенням приймають величезні страждання, які вони завдають у своїй місії введення економічного та валютного союзу. Місіс Тетчер знала, що це буде результатом їх шаленого проекту, і тому вона боролася, щоб зупинити його. Її останню битву на посаді прем'єр-міністра не можна було вести задля більш благородної або більш альтруїстичної справи.
ВІДЕО: Виступ пані Тетчер 30 жовтня 1990 р. Після повернення з Римського саміту