Theatre an der Wien Sphinx без секрету
24.06.2010 | 18:35 | ВОЛТЕР ВАЙДРІНГЕР, преса
Ідея була непоганою: розробити пісенну програму з вигаданим персонажем Віргінії Вулф Орландо як червоною ниткою, прогулятися століттями в пошуках себе, змінити гендерну ідентичність, історично-літературних діячів, таких як Марія Стюарт (Вагнер та Шуман), Представити Офелію (Штраус), Міньйон (Вовк) та "супутників" Малера як грані єдиного почуття себе.
Лише в середу в Театрі на Відні за сотню хвилин “Орландо містеріозо” не було нічого пережити, що зробило б крок на оперну сцену, тобто “постановку” всього цього, здавалося б обов’язковим. Проекції невагомо плаваючих букв, птахів чи очей, такі корми, як квакання ворон, молитовний спів Бенедикта XVI, звуки з відділення інтенсивної терапії, домашні відео з акомпанементом старих, відшарування головного героя від історичного костюма, зняття перуки, пізніше наприклад, линяння штучної лисої голови знизу - все це вибирається без посилання на відповідні тексти, але в кінцевому підсумку зайве, так дратує: кожен любитель музики може запам’ятати цілком звичайні виступи, які були не менш злагоджено побудовані і водночас незрівнянно сильніший ефект може розгортатися.
«Ідея, концепція, драматургія, сопрано» - ось у списку відтворення перелічені функції Наді Майкл - можливо, ненавмисно в приблизно оціночному порядку. Успішне у всьому світі драматичне сопрано у супроводі на фортепіано доброго Міку Нісімото-Нойберта не вважає "героїв настільки вражаючими, як можливість для того, щоб голос чудово співав". З такими висловлюваннями завжди потрібна обережність, оскільки набагато частіше, ніж інтерпретації, які задовольняються нібито поверхневою красою, є ті, кричущі голосові вади яких представлені як підвищена виразність. Так і тут. Окрім болісної відсутності стислого особистого керівництва, найсильнішим враженням було те, як Майклу доводилося боротися майже за кожну фразу і як накопичувались тремтливі, надто низькі тони. Тож голос не зміг достовірно пронести всі зміни. Тож, щоб поговорити з Оскаром Уайльдом, вечір залишався насамперед одним: Сфінкс без секрету.