Україна занадто коротке життя Amnesty International
Активісти кампанії "Без поліцейської держави" вшановують пам'ять студента Ігоря Інділо в Києві, якого вбили співробітники міліції
Справа Юлії Тимошенко тим часом стала міжнародною політичною проблемою. Однак катування з боку поліцейського апарату є повсякденним злочином в Україні.
Від Барбари Ертель.
Автор є експертом зі Східної Європи та керівником міжнародного відділу в "taz" у Берліні.
Сотні сторінок документів, акуратно та хронологічно складені у пластикові рукави в папці, а зверху - малюнок сумного на вигляд юнака з коротко підстриженим волоссям: свідчення занадто короткого життя та запекла боротьба за пізню справедливість. "Це був мій Сергій", - каже Соя Карпіленка і передає своєму колезі фотографію формату А4.
На своєму робочому місці, в малоблагополучній залі засідань Державного науково-дослідного інституту "Квант" неподалік від центру столиці України Києва, мати трьох дітей розповідає трагічну історію свого старшого сина. Робоче місце Карпіленки знаходиться лише в п'яти хвилинах ходьби від жахливого Олімпійського стадіону, де найкращі європейські футбольні команди зіграють за чемпіонат у червні.
Сергій помер 7 листопада 2011 року у віці 27 років у київській лікарні. "Держава вбила його", - каже 55-річний юнак і хвилину намагається заспокоїтись. У 2004 році Сергія, який працює слюсарем в тій же компанії, що і його мати, заарештували за крадіжку стільникового телефону та жіночої сумочки. Хоча правопорушення неможливо довести, він засуджений до чотирьох з половиною років в'язниці. У 2008 році він був звільнений, знову переїхав до сім'ї та знову почав працювати слюсарем.
21 грудня 2009 року жінка повідомила про викрадення мобільного телефону. 26 грудня Сергія викликали в міліцію і ввечері він не повернувся додому. Сої Карпіленка, яка на той момент не в Києві, потрібно кілька днів, щоб дізнатись, що її син перебуває в ізоляторі. У наступні місяці вона лише зрідка спілкувалася з ним по телефону. 21 квітня 2010 року їй зателефонували з лікарні.
Сергій перебуває у реанімації, а в двох операціях видалили селезінку та частини легені та нирки. У клініці мати може принаймні бачити сина, хоча і лише через скло. Його охороняють кілька людей і в наручниках. "Я не могла витримати зору, не розплакавшись", - каже вона. В кінці місяця Сергія повернуть до слідчого ізолятора. Майже щодня він повідомляє матері про нестерпний біль, а незабаром після цього хворіє на пневмонію. Соя Карпіленка неодноразово пише до адміністрації в'язниці, але вони не бачать причин для лікування.
Суд розпочався у грудні 2010 року, а вирок був винесений трохи менше ніж через два місяці: ще чотири з половиною роки ув'язнення. За допомогою адвоката Соя Карпіленка знаходить все більше доказів мук, які Сергій переніс як після арешту, так і під вартою. "З ним неодноразово жорстоко поводилися, щоб він, нарешті, міг зізнатися", - каже вона.
Навесні 2011 року стан здоров’я Сергія стрімко погіршувався. Запізніла, нелікована пневмонія переросла в туберкульоз, і 27-річний хлопець також страждає на різні інфекційні захворювання. У травні Соя Карпіленка звернулася до Київської прокуратури. "Допоможіть мені вивести мого сина з в'язниці, ви зробили його там інвалідом", - йдеться в листі, в якому мати ще раз просить адекватної медичної допомоги для свого сина. І: "Будь-яка людина може стати жертвою тортур. Але чому ніхто не хоче за це нести відповідальність? І ніхто до цього не має нічого спільного?"
У жовтні Сергія знову госпіталізували. За допомогою родичів та друзів його мати збирає 2000 гривень (еквівалент 200 євро) на ліки. Незабаром після цього Сергій помирає - причиною смерті є задуха. Розтин виявляє важкі деформації мозку - очевидно, результат масивних ударів по голові.
12 січня 2012 року апеляційний суд Києва посмертно визнав Сергія невинним. Соя Карпіленка розповідає їй, чому вона продовжує боротися за свого сина, він мертвий, а такий, як він, просто сміття, сказав їй відповідальний прокурор. Тепер вона хоче працювати над повною реабілітацією Сергія та покаранням його мучителів. "Знайомі попередили мене і сказали мені: нарешті, поклади цьому кінець, інакше вони теж вб'ють тебе. Але я не зупинюся", - каже вона.
Самодержавний режим
Такі випадки, як Сергій, - звична справа в Україні. Наприклад, останніми тижнями президент Віктор Янукович зазнав все більшої міжнародної критики за нелюдське поводження з ув'язненою, тяжко хворою колишньою главою уряду Юлією Тимошенко. Серйозні порушення прав людини в районах міліції та в'язницях - це розпорядок дня. Звичайні методи варіюються від удару предметами та ударами ногою, ланцюгів до нагрівальних труб та надягання протигазів до ураження електричним струмом. Тільки минулого року, згідно з опитуваннями, проведеними "Асоціацією українських правозахисників для спостереження за порушеннями прав" (UMDPL), близько 900 000 людей в Україні стали жертвами тортур, насильства та зловживання службовим становищем членами міліції. "Фактична кількість може бути ще більшою", - каже Олег Мартиненко з UMDPL.
20 років Мартиненко був полковником міліції - працював тюремним психологом та викладачем у Харківській академії міліції. З 2006 по 2008 рік він був радником тодішнього ув'язненого міністра внутрішніх справ Юрія Луценко. Тепер 46-річний хлопець, який докторував на тему насильства в міліції в Україні, перейшов до групи спостереження за порушеннями прав людини, що базується в Міністерстві внутрішніх справ. Коли це було розпущено через два роки - одним із перших офіційних актів нового міністра внутрішніх справ Анатолія Могилева, відданого Януковичу, - Мартиненко заснував UMDPL.
За словами Мартиненка, жорстока поведінка багатьох міліціонерів має різні причини: так звані правоохоронці зазнають величезного тиску, щоб довести максимально можливий рівень розслідування. Тому що лише так вони мають шанс піднятися на вершину кар’єрних сходів. Але тим часом більше не перспектива чергової зірки на плечових дошках перетворює багатьох міліціонерів на мучителів у формі. "У 2010 році 80 відсотків усіх інцидентів були пов'язані з корупцією. Працівники міліції всіляко намагаються отримати гроші", - говорить Мартиненко.
Такі зусилля не дивні, оскільки всі працівники міліції хронічно недоплачують. Простий сержант заробляє еквівалент 120 євро, лейтенант 180 євро, а майор 350 євро на місяць. Як правило, випускник міліцейського коледжу повинен викласти від 4000 до 7000 євро за навчання - гроші, які він позичив і який колись повинен повернути. Крім того, члени міліції повинні передплатити спеціальну газету для своєї професійної групи, заплатити збір за дні народження начальства та дарувати невеликі подарунки екзаменаторам, які оглядають свої дільниці. Іноді на ці зобов’язання витрачається половина місячної заробітної плати.
Спосіб, яким передбачається фінансова звільнення передбачуваних правопорушників, завжди відбувається за однаковою схемою: особа заарештовується та примушується до зізнання із застосуванням жорстокого поводження та катувань. Кажуть, що справу, звичайно, можна залишити самостійно на певну суму. Зацікавлена особа має можливість зателефонувати своїм родичам, які потім її спрацюють.
Державні катування: київська в'язниця
Жорстоке придушення міліції та тюрем також заохочується тим фактом, що винні, як правило, не несуть відповідальності. Якщо, всупереч очікуванням, міліціонера притягнуть до відповідальності, він буде покараний не за тортури, а за порушення обов'язку служити. У 2011 році прокуратура розпочала розслідування лише за десять відсотків зареєстрованих випадків, а 78 міліціонерів було засуджено за застосування сили.
Нещодавно була створена комісія для боротьби з корупцією в міліції. Перше, за що слід покарати, це прийняття хабара. "Ми нічого не досягнемо лише цим", - каже Мартиненко. Якби це залежало від нього, усіх правоохоронців спочатку звільнять і доведеться пройти новий процес подання заявки.
Він наводить Польщу як позитивний приклад успішної реформи поліції. Там, не в останню чергу через тиск з боку Європейського Союзу, корупція в поліцейському апараті зникла протягом двох років. "Але щоб туди потрапити, нам потрібна буде фінансова підтримка з-за кордону та політична воля нашого уряду щось змінити. Але наш президент Віктор Янукович цієї волі не має. Натомість від його імені скорочується кількість правоохоронців та в'язниць", - каже Мартиненко.
Він покладає великі надії на нову омбудсмен з прав людини Валерію Лутковську, яку парламент обрав у квітні. Хоча вона є представником апарату, у неї свіжий погляд на демократію та верховенство права. Зрештою, саме Лутковська ініціювала національну програму профілактики тортур. "Ми, правозахисники, підтримуємо її, і ми очікуємо того ж від неї в наших намаганнях створити поліцію за європейською моделлю", - говорить Мартиненко.
Громадськість сенсибілізована
Колега Мартіненка з УМДПЛ Марина Цапок також проводить агітацію за європейські сили міліції. 24-річний економіст організовує семінари, на яких громадяни отримують інформацію про свої права щодо міліції та дізнаються, як поводитись у разі порушень з боку правоохоронців. По всій країні 160 учасників різного віку та професій вже пройшли ці навчальні курси, які також були фінансово підтримані Посольством Німеччини в Києві.
Крім того, Цапок координує групу з 200 добровольців, які стежать за міліцією на дільницях та інших місцях, де вони дислокуються. Результати цього контролю оцінюються і рекомендації надсилаються до Міністерства внутрішніх справ раз на рік. "Наша робота вже щось принесла. Багато правоохоронців знають про цей новий цивільний контроль і не виступають проти перевірок. Навпаки: іноді пропонують показати нас і показати все", - говорить Цапок.
На початку квітня вона та її колега Михайло Каменєв спостерігали в Києві, як правоохоронці обшукували людину на вулиці без присутності двох свідків, як це потрібно. Каменєв вказав правопорушникам на правопорушення. У підсумку у нього спочатку забрали мобільний телефон, потім йому довелося прийти з ним на вокзал. Після кількох телефонних дзвінків Каменєва до відповідальних органів його незабаром відпустили. "Правоохоронці починають вчитися, але це вимагає часу", - каже Марина Цапок.
Як міліція поводитиметься з десятками тисяч уболівальників під час чемпіонату Європи з футболу, вони не наважуються прогнозувати. Незважаючи на незручності з іноземними посольствами та ризик пошкодити імідж України, деякі правоохоронці все ще можуть спокуситись заробити на відвідувачах. "Але загалом, - каже Цапок, - наша громадськість стає все більш обізнаною про ці проблеми, і це позитивно. Постраждалі звертаються до правозахисних організацій і все більше до засобів масової інформації. Вони більше не хочуть сприймати цю несправедливість".
Кропітка реконструкція
Тамара Рафальська цього ні хотіла, ні не хоче. 63-річна пенсіонерка, яка сидить у парламенті Дніпровської області за партію БЮТ Юлії Тимошенко, бореться за свого сина Олександра. Він перебуває у в'язниці майже одинадцять років.
Все починається восени 2000 року. На той час Тамара Рафальська є генеральним директором торгово-торгового центру в Титієві, місці за 180 кілометрів від Києва. Олександр - її заступник. Очевидно, що успішний бізнес викликає бажання в інших. Олександр отримує анонімні дзвінки, щоб порадити йому та його матері кинути справу. Потім шини його машини заколюють, і незабаром після цього машину викрадають. 4 квітня 2001 року в безпосередній близькості від бізнес-центру були знайдені тіла трьох жінок та хлопчика. Невдовзі також заарештований імовірний злочинець: Олександр.
13 червня 2001 року 41-річний був заарештований у Києві. Однак його сім'я дізналася про це лише через дванадцять днів. "Лише через роки мені вдалося ретельно реконструювати те, що відбувалося в цей період, на копітких деталях та на основі документів", - каже Тамара Рафальська. У день арешту Олександра, який протестує проти своєї невинуватості, госпіталізують в короткий термін. Раніше його жорстоко били і катували протигазом, який мало не задушив.
17 червня його доставили до іншої в'язниці і катували електричними кабелями, які також були підключені до його приватних частин. Лікарів цього дня тричі викликають до ізолятора. Крім усього іншого, Ви діагностуєте у Олександра важкі поранення голови і радите негайно потрапити до лікарні. Це відбувається лише приблизно через два місяці, і Олександру роблять дві операції на ногах за один день. Запобігання ампутації можна запобігти лише тому, що Тамара Рафальська вміє знаходити антибіотики.
Процес розпочинається у квітні 2003 року. Окрім Олександра, судять ще трьох обвинувачених. Один з них, який жорстоко катував Олександра, був засуджений 30 липня 2003 року до 15 років ув'язнення. Для всіх інших, включаючи Олександра, вирок - довічне ув’язнення.
Тамара Рафальська, яка переконана у невинуватості сина, переходить у наступ. Справу обговорюватимуть у парламентському комітеті. Також бере участь "Міжнародна амністія", Хізер Макгілл, спеціаліст із країн СНД, їде до Києва спеціально, щоб відстояти Олександра. 20 серпня 2009 року Організація Об'єднаних Націй у вербальній ноті попросила винних у Києві пояснити, що сталося між 13 і 26 червня 2001 року. Відповідь від України все ще очікується. У 2009 році Тамара Рафальська зібрала достатньо документів, щоб засвідчити тортури сина.
Рафальська подає позов до Верховного суду України через кілька інстанцій. Зрештою, вона мала рацію: застосування катувань у справі Олександра було визнано. Але це не має наслідків. Прокуратура тричі відмовляє у відкритті кримінального провадження проти відповідальних правоохоронців.
Але Тамара Рафальська не здається. Вона заснувала громадську організацію, до складу якої входило 16 матерів, сини яких були засуджені до довічного ув’язнення. Тим часом справа Олександра знаходиться на розгляді в Європейському суді з прав людини у Страсбурзі. Далі Рафальська хоче вжити заходів проти українського генерального прокурора. "Я продовжуватиму до гіркого кінця. Всі документи надійно зберігаються. Тому я більше не боюся, що зі мною щось станеться", - каже вона. "В Україні, - додає Тамара, - законів немає. Але я впевнена, що мій син скоро буде вдома".
Інформаційна скринька: безкарність працівників міліції
В Україні фактично є безкарність за широкий спектр злочинних дій, вчинених поліцією. Сюди також входять катування та шантаж. Міжнародна Амністія нещодавно задокументувала різні приклади розгулу міліцейського насильства в Україні у своєму звіті "Україна: Поліцейське насильство загрожує Євро-2012". Вони показують, як поліція катує їхніх жертв з метою вимагання грошей чи зізнань, або навіть просто тому, що їм не подобається їх сексуальна орієнтація чи етнічне походження. Структурні недоліки, високий рівень корупції, тісні зв’язки між прокуратурою та міліцією, а також відсутність або неадекватне розслідування злочинної поведінки з боку міліції заважають розв’язуванню нападів міліції в більшості випадків. Той, хто подає скаргу, також повинен очікувати на переслідування та залякування.