В іншому місці - Алан Тіто Мабіала
В іншому місці, Алан Тіто Мабіала, 5 Sens Éditions, 2019
Далеко, дуже далеко від дому, під іншим не нашим небом
“В іншому місці” - це книга, яка гуляє вулицями, метро, ліфтами, швейцарськими поїздами. Алену Тіто Мабіала чудово вдається змусити нас переживати ці взаємодії, що складають публічний простір щодня. Ця поломка метро, де клаустрофобський гнів таємно вторгається в космос. Або ці погляди ледь обмінюються, коли нещасно одягнений чоловік підвищує голос в індивідуальному монолозі. Але вся оригінальність "Ailleurs" спирається на задану перспективу. Головний герой - чоловік-мігрант у пошуках захисту, який, "у країні прав людини", роками не виконує режим екстреної допомоги. Тому що, насправді не кажучи цього, саме з його досвідом у Швейцарії має справу Ален Тіто Мабіала, журналіст, якому довелося втекти з рідного Конго.
Читання розкриває гострий, але не позбавлений гумору погляд автора. Він описує розрив, який, на його думку, зростає між собою, іммігрантом та іншими. Протягом п’ятнадцяти оповідань збірка перегукується з голосами професіоналів, які звертаються до головного героя завдяки знайомству з ним, створює заінтригований погляд на інших людей, які, як він, щодня виділяються, наприклад, на цього майстра йоги, який отримує лизали коти на вогненній асфальтовій стоянці. Але також слідкує погляд головного героя, який загубився на дні цього тунелю без світла, "у моєму палаці в Преверенгу під вологою землею".
Ця стаття була опублікована в спеціальному розділі журналу Vivre Ensemble, який пропонує добірку книг та коміксів на тему вигнання. Завантажте тут або натиснувши на зображення вище.
У громадських місцях чоловіки зустрічаються, спілкуються, спілкуються з жінками, які регулярно пробуджують їх сексуальні потяги. Цей аспект письма викликає занепокоєння, оскільки потім він зводиться до захоплюючого плотського конверта. Чи це вираження того факту, що почуття відстороненості настільки руйнівне, що виключало б його з його власного людського стану? Відчуваєте ці напружені бажання як форму утвердження буття? Подібним чином його відкриття вживання марихуани поетично описується як момент звільнення від того, що в дитинстві йому було заборонено і який тепер дозволяє йому врятуватися ... в іншому місці, далеко від його гіркої реальності.
Тому "в іншому місці" дає змогу побачити, відчути, почути та відчути дуже близькі почуття без сорому чи осуду вигнанця, який бачить, як він марнує на наших сліпих очах через відсутність уваги, поваги та визнання.