В Освенцімі варварство через "спорт" - Ле Темпс
доповідь
У нацистському концтаборі знаходився басейн, який чемпіон Франції Альфред Накаче зміг випробувати як "тварину з ярмарку". Історичне повернення в кулуарах виставки в Парижі про пропаганду СС, задуману з фізичних вправ
Того ранку в Освенцімі було сіро, холодно. Похмурий час. Ще ледве 10 ранку, а на стоянці вже повно автомобілів та шкільних автобусів. Щороку на сайт приїжджає більше мільйона відвідувачів з усього світу. Всі проходять через в'їзні ворота та її знаменитий напис "Arbeit macht frei".
Але скільки хто знає, що на 191 гектарі цих таборів ховається ... басейн? Вірити керівництву, що супроводжує нас, навряд чи хтось: "Є навіть колишні депортовані, які цього не знають", - пояснює Кшиштоф Антончик. Басейн, він там, за великою будівлею. Ти її бачиш? " Чоловік махає нам рукою, і ми раптом бачимо його. Плавальний басейн із водолазною дошкою та сходами.
Ми знаходимось в Освенцімі I, за блоками 6 і 7. Невелика група відвідувачів ніби приголомшена, бо виявляє: цей басейн у самому серці найбільшого концтабору Другої світової війни, де понад 1,1 мільйона чоловіків, жінок а дітей винищували нацисти, 90% з яких були євреями.
Кшиштоф Антончик каже, що "це були депортовані люди, які збудували його, під обмеженням СС. Роботи відбувались влітку 1944 року ". Чоловік показує план: "Басейн становить приблизно 15 метрів, 5 метрів 30 ширини і 2,5 метра глибини".
Зіткнувшись із запитаннями відвідувачів, Кшиштоф Антончик не витрачав часу, роз'яснюючи корисність спортивного споруди: «Це було лише для воротарів. Доступ суворо заборонено. За винятком випадків, коли мова заходила про організацію демонстрації перед членами Червоного Хреста ".
Під "демонстрацією" ми повинні розуміти "пропаганду". Потім ми знаходимося навесні 1944 року. Табори винищення, створені нацистами, працюють на повній швидкості, як в Освенцімі-Біркенау, де 10000 депортованих, за даними Паризького меморіалу Шоа, щодня газуються. Приблизно в цей час асоціації почали турбуватися про долю євреїв. Червоний Хрест вимагає перевірити табори. Нацисти нарешті погоджуються. Тож у вересні 1944 року делегація гуманітарних працівників висадилася в Освенцімі. На місці вони навряд чи щось побачать.
Патрік Кластр, історик і дослідник при Паризькому Центрі історії наук По, пояснює: «Німці були зацікавлені показати позитивне обличчя таборів, тому їм довелося фальсифікувати реальність. Потім організовуються легкоатлетичні та футбольні матчі. Все це мало одну мету: показати, що в таборах все йшло добре, що до в’язнів ставились добре ».
Депортований в Освенцім у лютому 1944 року, Рафаель Есраїл, нині президент асоціації, що об'єднує вижилих в таборі (УДА), добре пам'ятає цей візит Червоного Хреста: попросив нас зануритися в басейн, поки сценарист знімав нас. Довелося добре плавати. Але я не міг, у мене крутилася голова, я був надто слабкий фізично ".
Але на цих зображеннях ми бачимо здорових, усміхнених чоловіків: це те, що запам’ятає Червоний Хрест у таборах ... «Те, що ми називаємо маскарадом», - продовжує історик. Німці використовували спорт як предмет пропаганди, це нав’язані сцени. У таборі Вестерборк у Нідерландах навіть єврейський інтернований тримав камеру на прохання директора ... "
Візит триває. З рештою групи ми потрапляємо в Освенцім III, який також називають Буна-Моновіц: «Тут був трудовий табір. Депортованих примусово везли до цих великих будівель працювати ».
Посібник на мить зупиняється, щоб показати інші архівні документи: «Для депортованих СС знайшов щось інше. Ви бачите ці цистерни для води, ну вони були не просто для вогню. Німці змусили депортованих там пірнати. Вода була дуже брудна і дуже холодна. Це було явно принизити їх ".
Невідомо, скільки депортованих зазнало цього переслідування. Однак ми знаємо, що знаменитого чемпіона Франції з плавання Альфреда Накаче неодноразово змушували ступати у ці "псевдобасейни".
Іветт - племінниця Альфреда Накаче і «трохи його пам’яті». У свої 64 вона залишається доступною для того, щоб розповісти, пояснити історію свого дядька, "бо я не хочу, щоб мене забули". Народився в Алжирі в 1915 році, плавець переїхав до Парижа підлітком, щоб здати бакалаврат, а також тренуватися. "На той час він уже був видатним спортсменом, він збирав медалі та рекорди".
Коли у вересні 1940 року почалася війна, він зазнав перших дискримінаційних заходів щодо євреїв. Приблизно в цей час антисемітська преса почала нападати на чемпіона. Як і колабораціоністський огляд Le Pays libre, який задається питанням, "чи Накаче французький, справді французький". Або як тижневик, який я всюди буваю, який "не розуміє, чому люди намагаються захищати єврея Накаче".
У 1943 році плаваюча зірка була заарештована гестапо, переведена в Дрансі, а потім депортована в Освенцім. СС збираються зробити з цього свого роду "тварину з ярмарку". Щоб перевірити його фізичну силу, "вони попросили б його піти і знайти каміння на дні стоячої крижаної цистерни з водою. Іноді йому доводилося глибоко занурюватися, щоб знайти ніж, який можна покласти між зубами. Це було нелюдяно ".
З пекла таборів, з яких він вийшов живим у 1945 році, Альфред Накаче ніколи нікому не розповідав. "Я ніколи не наважувався задавати йому запитання про те, що він пережив", - продовжує племінниця. Він ніколи про це не згадував, і я думаю, що так було краще ". Той, що мав номер 172 763, помер 4 серпня 1983 року.
Посібник також повідомляє нам, що «есесівці також іноді влаштовували фіктивні змагання з плавання в цих танках. Вони пообіцяли переможцю подвійну порцію їжі. Депортовані брали участь у ньому з єдиною метою - отримати той зайвий шматок хліба. За винятком того, що більшість з них не вміла плавати і втопилася ». Доказ того, що безлюдство нацистів було безмежне.
"У процесі дегуманізації, яку вони запровадили, саме значення слова спорт буде помилковим, аналізує Патрік Кластр. Він буде використаний як інструмент стигматизації, покарання та приниження. Це буде синонімом катувань ".
Шістдесят шість років після звільнення таборів ми не знаємо, що сталося з депортованими, які не змогли "відповісти на виклики" нацистів. З іншого боку, кілька документів містять детальну інформацію про систему покарань, запроваджених німцями навіть у таборах.
В «Анатомії СС-держав», роботі німецького історика Мартіна Брошата (1968), ми дізнаємося, наприклад, що цю систему покарання викладали в навчальній школі СС в Дахау. В основі цього вчення лежить дуже офіційний документ, який називається "регулювання Дахау".
У цьому тексті, написаному в жовтні 1933 р. Німецьким полководцем Теодором Айке, можна прочитати: «Толерантність означає слабкість. Тому покарання буде нещадно застосовуватися, коли цього вимагатимуть інтереси батьківщини. […] Нехай це буде сказано політичним агітаторам та підривним інтелектуальним лідерам, незалежно від їхньої тенденції: будьте обережні, щоб вас не спіймали, інакше вас схоплять за горло і замовчуватимуть за вашими власними методами ".
Тоді зрозуміло, що "спортивні" приниження, зазнані Альфредом Накаче та іншими, були частиною дуже усталеної програми санкцій. Жах стає нестерпним, коли ми дізнаємось, що це покарання "спортом" становило перший ступінь санкції, накладеної нацистами. Це, щонайменше, важко. Перед збиванням, повішанням, розстрілом. І газоутворення.
Щоб знати більше
Мати
Виставка, що відбулася у Меморіалі Шоа в Парижі на тему: Від Олімпійських ігор у Берліні до Олімпійських ігор у Лондоні (1936-1948): Європейський спорт, випробуваний нацизмом. Під керівництвом Патріка Кластра, наукового куратора за сприяння Керолайн Франсуа та Губерта Страука, ця виставка пропонує вам зануритися у світ спорту в епоху режиму Адольфа Гітлера, зокрема на його темніші сторінки. Ми переживаємо маршрут близько 20 спортсменів, чия кар’єра перевернулася догори дном піднесенням нацизму. Відкритий до березня 2012 року, він супроводжується фільмами, фотографіями, старовинними предметами та архівними документами. Інформація.
Альфред Накаче, плавець Освенціма, документальний фільм, доступний на DVD від Крістіана Меньє, вийшов у 2001 році на Zagarianka Production.
Читати
Альфред Накаче, плавець Освенціма, автор Дени Бо, опублікований у 2009 р. Редактором Лубатьєром.