Вегетаріанська літературна дієта - видавництво Cartea Romanească

від Юлії Вербанку 3 роки тому

"Я думаю, що люди повинні бути рослинами", - писав корейський поет І Санг у першій половині минулого століття. І - на початку іншого століття - Хан Кан каже, що саме ці слова лягли в основу його роману «Вегетаріанець».

cartea

Дивні істоти, ідеї ... Вони ніколи не приходять поодинці. І мене так легко замочити, зачепити, обтяжити. Вони ростуть як грона або збираються, як хижі птахи. У 1997 році Хан Кан опублікував історію під назвою «Плід моєї жінки», в якій чоловік став свідком перетворення дружини на рослину. Останнє насіння і в’янення чоловіка все ще цікавляться, чи зможе дружина ще цвісти навесні. Написавши цю історію, Хан Кан відчув, що може підійти до однієї теми з іншого боку. Дуже різні. Тому що, бачите, ця південнокорейська авторка заявляє, що її переслідує обтяжливе запитання: чи є насильство людини в будь-який момент сумісним з невинністю? І тут, можливо, потрібні пояснювальні дужки - пов’язані не стільки з книгою, скільки з письменником.

Хану Кан було 9 років, коли її сім'я залишила Кванджу для життя в Сеулі. Кілька місяців потому відбулася різанина в Кванджу, в якій майже 200 людей - більшість з них жителі міст - були вбиті в результаті репресій, озброєних надзвичайним насильством. Між шоком та почуттям провини за відсутність, сім'я Кан зберігала альбом фотографій, які засвідчили жорстокість. А через 3 роки випадково Кан виявив фотографії. Він вважає, що - якби він був старшим - він би повстав проти злочинного режиму. Однак у віці 12 років вона була шокована людським насильством - назавжди позначеним. "Я відчував, що люди страшні, і що я одна з цих істот", - сказав Хан Кан в інтерв'ю "The Guardian".