Велика історія латинської мови Superprof
28 вересня 2017 р. ∙ 7 хвилин читання
"Без латинської мови немає сенсу намагатись зрозуміти 3000-річну історію, яка бачила народження Римської імперії, торжество християнства, утвердження ідентичності Заходу". Юрген Леонхардт, автор книги «Велика історія латини» від витоків до наших днів.
Латинська мова була перша з усіх європейських мов насолоджуватися міжнародною аурою і статус універсальної мови.
Сьогодні оголошено вимерлим, латиною була офіційна мова Стародавнього Риму, потім по всій Західній Римській імперії до її падіння, одна з найпотужніших - і одна з найбільш захоплюючих - імперій в історії.
Дуже часто ті, хто не є ні істориками, ні археологами, знають, що латинська мова була мовою римської цивілізації.
В іншому випадку вони знають принаймні, що французькою мовою пишуть латинський алфавіт.
Або, як правило, усі визнають, що Португалія, Іспанія, Франція та Італія є частиною латинських країн.
Однак чи знаємо ми справжнє історія латинської мови від його генезису до сьогодні ?
Для деяких латинська мова припинила своє існування, коли останній носій мови, який розмовляв латиною, помер, не передавши її іншим людям.
Для інших латиниця справді є живою мовою, оскільки латина в 2017 році стосується всього американського та латиноамериканського континенту, всієї Західної, Центральної та Східної Європи (для країн, які не використовують алфавіт кирилиці), більшої частини Африки та Океанії.
Навіть країни Азії, які не використовують латинський алфавіт, часто перекладають англійською мовою - дуже просоченою латиною мовою - свої написи.
То яка історія латинської мови ?
Це питання, на яке намагається відповісти редакція Superprof у цій статті.
У витоків римлян архаїчна латина
Спочатку нічого не було, а потім.
Це на березі Тибру в регіоні Лаціо, на рівні Риму говорили про першу форму того, що називали латиною.
"Рим не був створений за один день". І була заснована в 753 р. До н. J-C: Чи говорили Ремус і Ромул латинською мовою ?
Це був італійський діалект серед інших, таких як самніт, оск або умбрія. Близько чи далеко ці діалекти містили певні відмінності, але мали спільну точку буття похідні грецького та етруського алфавіту.
Проте походження латинської мови є дуже неясним та важким для підтвердження. Дійсно, носії архаїчного курсу латині (prisca latinitas на латині), до Римської імперії існувала мова усних традицій.
Насправді їхнє мистецтво красномовства - як у давніх греків із Сократом - залишило мало письмових слідів.
Найдавніша писемність засвідчена археологічним відкриттям у 1887 році, яке з'явилося на Фібулі Пренеста, і датується VII століттям до н.
Вважається, що латинська мова еволюціонувала протягом чотирьох-п’яти століть, перш ніж об’єднатися як мова всіх римлян, і до того, як вона була прийнята як письмова мова правових актів., як lingua franca римської цивілізації.
Однак легенда свідчить, що місто Рим було засновано Росією Ромул і Рем в 753 році до нашої ери, і що саме після братовбивчої дуелі, яку виграв Ромул, місто взяло назву Рим.
З III століття до нашої ери, за королівської ери та Римської республіки, у розквіті Римської імперії, багато вчених авторів слугуватимуть вектором для поширення розмовної латинської мови: комедії Плавта (-254; -184), Теренція (-185; -159), листи Цицерона (-106; -43), Сатири та Послання Горація (-65; -8) і сатирикону Петронія (27-66).
Починаючи з перших століть архаїчної латиніти, запозичення з грецького алфавіту - вже присутні на італійській землі, особливо на Сицилії та Таранто, - численні: багато грецьких слів Койне будуть присутні в латинській мові, а потім у мові французькій мові більш ніж через тисячоліття.
Ера архаїчної латини закінчується близько 100 року до н.
Епохи давньої класичної латини
Класична латина - це та, яка переважала в літературних текстах, написаних римлянами, використовуючи семантику, що вважається "класичною".
Це золотий вік латинської літератури: літературна латина, яка охоплює І століття до н.
Золотий вік латини (-100; 14)
Закінчення латинських слів змінюється порівняно з архаїчною латиною, і з’являється багато літературних творів. Історики справді вивели на світло незліченну кількість творів історичних та всесвітньо відомих авторів:
- Юлій Цезар,
- Цицерон,
- Тит Живий,
- Катулл,
- Лукреція,
- Вергілій,
- Горацій,
- Овідій.
Проза та поезія розвинулися в останні десятиліття Римської республіки, тому говорять про перехід від латинської мови до усної традиції до благородної літературної мови, яка називається класичною.
Ця фаза характеризується гнучкістю та свободою синтаксису, як це не було раніше.
Срібний вік (14-130)
Цей період називали "післяавгустінським" віком, щоб викликати літературу класичної латини, менш багату, ніж золоту епоху.
Це був римський імператор Веспасіан (9-79), який побудував Колізей, урочисто відкритий у 80 році Титом.
Серед великих авторів історії римської літератури є Федр, Сенека, Пліній Старший (помер у Помпеях у 79 р.), Петроній, Квінтіліан, Тацит, Пліній Молодший, Ювенал.
Ця "імперська латина" - що відповідає висоті Імперії за часів римського імператора Нерона, Доміціана або Флавіана - характеризується вишуканістю та ускладненням мистецтва риторики.
Крім того, вплив стоїцизму Стародавньої Греції відштовхує значення, яке надається богам, у Римі, де міфологія все ще є політеїстичною та дохристиянською.
Латинська "пізно"
З 2 століття до 8 століття християнської ери варварські вторгнення прискорюють падіння Росії Римська імперія, і спричинити його політичний розпад.
Цей період знаменує собою мутацію латинської мови, оскільки вона вже не є офіційною мовою наймогутнішої держави.
Хоча Східна Римська імперія або Візантійська імперія зберігали свої кордони до падіння Константинополя в 1453 році, вона все ще використовувала грецьку мову.
Тоді в латинській лексиці з’являється багато іноземних слів: це час "низької латини".
Слід також зазначити, що латинська мова, якою розмовляє елітарний клас (який називається sermo cotidianus) Риму, відрізняється від мови, яку говорять популярні класи імперії (так звана sermo plebeius).
це є мова плебсу, Люди, що породили романські мови: на територіях, де поширювалась вульгарна латина - також її називають lingua romana - відбулося спільне проникнення імперської мови в регіональні простори та діалекти провінцій, підпорядкованих Римській імперії.
Від середньовічної латини до гуманістичної латини
Тривала фаза мутації латинської мови проходить від пізнього середньовіччя до європейського Відродження (9 століття - 16 століття).
Побувавши в Авіньйоні, Святий Престол Католицької Церкви знаходиться у Ватикані: він зберіг латинську мову.
Латинська мова феодального періоду представляє літературна мова, що використовується у всій Західній Європі. Особливо в цей час християнство та католицька церква зберігали латину як мову письма.
Грамотні люди того часу, що входили до дворянства чи духовенства, ми спостерігаємо колосальне виготовлення документів літургійного типу, тоді як церковна література також відкривається для мистецтва сканування старовинних текстів.
Латинська мова докорінно змінена: реформований у 800 Карлом Великим, його синтаксичний склад спрощений, і багато неологізмів включено в повсякденну мову.
Після століть християнського мракобісся в Європі настає новий час, коли мистецтво, розум і наука постають вище поклоніння божеству: епоха Відродження.
У Франції, постанови Віллера-Коттерета 1539 року, (ні, це не пана Макрона.) вирішив король Франсуа 1er, закріпити уніфікацію та використання мови як офіційної мови королівства Франція: великий занепад для латини, якою відтепер буде користуватися лише Церква.
Згодом і, як це не парадоксально, латинська мова залишається благородною ідіомою вивчених наук.
Таким чином, філософів і вчених "гуманістів" XV-XVI століть буде багато, щоб зберегти латинську мову для їх літературної продукції - зокрема для наукових, філософських та релігійних творів, як Еразм (1467-1536), Рене Декарта ( 1596-1650), Френсіс Бекон (1561-1626) або Ісаак Ньютон (1643-1727).
Латинська мова залишається мовою знань, зрозумілою всім вченим в Європі, де колись застосовувалося римське право.
Протягом усього античного режиму Європа об’єднувала незліченну кількість діалектів, романські мови ще не всі існували.
Отже, латина також є найкращим мовним інструментом королів та імператорів у міжнародних дипломатичних відносинах.
Від "неолатину" до сучасної латини
І сьогодні латинська мова є однією з офіційних мов Ватикану. Дивовижно, ні? Папські держави та католицька церква ніколи не відмовлялися від своєї історичної ідіоми.
Латинська мова залишилася МОВОЮ вчених: у ботаніці, наприклад, для позначення гібіскуса.
Лінгвісти та вчені класичних букв використовують це закінчення "неолатин" для позначення використання латинської ідіоми з часів італійського Відродження.
Через рік після падіння Східної Римської імперії (Візантійська імперія) Гутенберг винайшов друкарню в 1454 році. Це нововведення зробить латинські тексти (латинський 5-й клас) широко доступними.
Однак через два-три століття, коли романські мови об’єднувались за стародавнього режиму, латинська мова поступово не використовувалася.
Латиниця, починаючи з 18 століття, більше не використовуватиметься, крім наукових та літературних творів, особливо в поезії.
З кінця XIX століття латинська мова залишається передусім богослужбова та релігійна мова, на яку претендує дедалі менша кількість кардиналів та теологів Римо-Католицької Церкви.
Однак народні терміни в науці здебільшого зберегли свою латинську назву, особливо в медицині, ботаніці, біології чи фармації.
Сьогодні дискусія все ще гостра, тоді як латинська мова вважається мертвою мовою, щодо корисності збереження або вилучення латиниці в класах середньої освіти.
Вам сподобалась стаття ?
Захоплюючись письмом, подорожами та музикою, я люблю відкривати та пізнавати нове. SEO Writer, я намагаюся писати для вас, читачі, перш ніж писати для пошукових систем. Літературний, я також люблю жонглювати словами і боксувати реченнями.