Велика російська корабельна аварія - Ле Темпс
У цьому добре задокументованому романі, в якому зібрано кілька поколінь, Марк Дюген переглядає російську історію сталінського терору до появи екс-агента КДБ Володимира Путіна. Все змінилося? Ніщо не є менш певним, припускає автор.
Марк Дюген. Звичайна страта. Галлімард, 350 с.
Досі у всіх спогадах потоплення підводного човна «Курськ», перейменованого Марка Дюгена в «Оскар», служить емблемою та приманкою для цього потужного роману. Окрім цього зловісного епізоду, що стався в серпні 2000 року в Баренцевому морі, автору вдається завдяки достоїнствам унікального оповідача, який є самим важливим персонажем, зв'язати кілька історій, які насправді утворюють лише одну, сучасної Росії.
Перший внесок: Ольга Аттліна - єврейка-росіянка, настільки обізнана в російському антисемітизмі, що вважала розумним видалити її справжнє ім’я Альтман. Ця жінка-лікар має «чарівний» дар для полегшення болю. Того дня, коли в 1952 році міліціонер прийшов забрати її з робочого місця, вона подумала, що настала черга її депортувати. Однак після довгих і принизливих пошуків вона опиняється перед самим Сталіним. Старий тиран, передаючи своє забите тіло в руки «чарівних» рук Ольги, довіряє їй і пропонує їй невеликий урок діалектики терору. Державна причина проти приватного життя, Ольга змушена розлучитися, щоб зберегти парадоксальну таємницю Сталіна, який клявся лише науковою медициною і все ж поступався чеснотам його "чарівних" рук.
Друга частина: метеорний підйом молодого офіцера КДБ Плотова, точна копія Путіна, під час розкладання радянського режиму. Павло, оповідач, професор історії, син Ольги, бачив радянський крах, потім задушення олігархів над багатством країни. Він пише купоросний портрет Путіна, холодно-розумного апаратчика, амбіційного, цинічного, жорстокого та демагогу. Син Павла Ваня - молодий морський офіцер, який гине під затопленням Курська.
Ми на місці. Коли найскладніший російський атомний підводний човен тоне з 118 людьми на борту, після двох вибухів президент Путін, зіткнувшись з першою серйозною кризою, заявляє, що "готовий розібратися з правдою за умови, що в його ногах не залишиться живих". Історія Марка Дугена змальовує Путіна, який не дозволив ефективного полегшення, тобто поза зоною досяжності російського флоту, розчленованого скандальним потоком матеріалів, лише тоді, коли він може точно визнати, що двадцять вцілілих дійсно справді загинули в цій залізній труні. глибиною сто метрів.
Марк Дюген обережний, щоб не прийняти рішення щодо причин занурення, все ще загадкового понад шість років після трагедії. Витік газу? Зіткнення з американським підводним човном? Напад чеченців? Як, запитує оповідач, правда, вона вже могла вилупитися "в старій диктатурі, як наша", коли майже п'ятдесяти років було недостатньо, щоб пролити все світло на вбивство Кеннеді "в молодій демократії? Як Америка".
Дуже ґрунтовне розслідування (автор, зокрема, запросив себе на французькому атомному підводному човні і поїхав до Мурманська), подих, бачення та оповідна сила, можливо, трохи занадто вибухлива з діалогами, такими вже були характеристики Прокляття Едгара, попередній роман Марка Дюгена, що стосується саме справи Кеннеді. Можна сказати, що цей нетиповий письменник, який виходить з фінансів та бізнес-освіти, виконує свої обіцянки. Що стосується російського перекладу «Звичайної страти», то, можливо, доведеться почекати, доки правда про Курськ у країні, досить вдячній Володимиру Путіну, за те, що він навів порядок у будинку, спустошеному ненажерливістю олігархів, що заохочуються за сприяння пасивності "Бориса Губки". Це пов’язано з тим, що свобода вираження поглядів, що виникла через час після занурення імперії, «була результатом не боротьби, а простого краху».