Велика товста дівчина; Мати вражена входом лікаря З боку батька
Фірат Демірган Опубліковано 5 січня 2017 р
Зображення: Гері Гейл/Flickr/CC BY-SA 2.0
"Велика товста дівчина", - читає мати з Мюнхена в екзаменаційному буклеті своєї десятимісячної дочки. Власне, це просто мало бути черговим звичайним обстеженням у педіатра, але коли вона згодом дивиться на жовтий буклет вдома, вона не вірить своїм очам. Вона трохи пригнічена. Збентежена, вона просить поради у своїх друзів у Facebook. Нарешті, копія статті потрапляє на дошку оголошень Мюнхена, інтернет-ринок для користувачів столиці Баварії.
Знімок екрана Facebook/Дошка оголошень - Мюнхен
Багато коментарів та обговорень у Facebook
Ваш друг звертається до учасників групи і просить поради, як краще діяти далі. Проігнорувати запис, поговорити з лікарем або навіть шукати нового педіатра? Ви також можете прочитати в буклеті на обстеженні: «3 зуби нижня щелепа», «вже сидить досить добре» і знову «велика товста дівчинка». Весь дзвінок у Facebook такий:
“Привіт усім, у мене питання. Як би ви діяли, якби ваш педіатр - як у випадку з моїми друзями - написав такі коментарі в книзі обстеження вашої 10-місячної дитини? Відповідно до кривої, дитина має нормальну вагу, інакше чудово розвивається. Помічники відреагували на дзвінок із недовірою. Після того, як ми надіслали вам цей знімок, більше нічого не надходить. Так? Може, ви також знаєте хорошого педіатра на заході Мюнхена? "
На щастя, велике непорозуміння
Знімок екрана Facebook/Дошка оголошень - Мюнхен
Багато користувачів також вражені вибором слів лікаря, але деякі уважніше розглядають цей запис і, на щастя, можуть просвітлити спантеличену матір. При детальному розгляді стає очевидним, що друкарський шрифт дозволяє в один момент неправильно інтерпретувати: Буква i виглядає як e! Отже, для полегшення для всіх «велика товста дівчина» стає «великою, підтягнутою дівчиною». Оцінка, у яку мати могла б більше вірити, але решта обстежень без винятку показали результати, які знаходились в межах абсолютних норм.
Дуже часто ми дізнаємось про невідповідні зв'язки між лікарями та пацієнтами, але таке кумедне нещастя трапляється не дуже часто.