Верхня Австрія. HEIMATBLÄTTER 2011 ВИПУСК 3/4. Внески до Верхньої Австрії. Географія 65-й рік
Верхня Австрія. HEIMATBLÄTTER 2011 ВИПУСК 3/4 Внески до Oö. Краєзнавство 65-го курсу www.land-oberoesterreich.gv.at
Юридичні старожитності Верхньої Австрії. Державні музеї: маленьке суддівське колесо, скрипка, маска. На передньому плані: гвинт для великого пальця та посох судді. або кат) вважався майже містичною фігурою, оскільки він був єдиним, хто був вільний від 5-ї заповіді Не вбивай. Від імені товариства він здійснював тортури та виконував такі вироки, як суворі фізичні та довічні покарання. Саме Мир Фреймана захистив ката від помсти чи розплати. Проте ця професія вважалася нечесною в тому сенсі, що Фрейман стояв поза суспільством, був членом соціально квазіізольованої групи. Сини повинні були перейняти професію батька, а дочкам дозволялося одружуватися лише в сім'ях ката. Якби хтось із суспільства одружився на каті, він сам би став нечесним. Загальний страх і прихована огида 148
Danschlmayrhäusl в Ейденберзі: Бідна душа поруч із вхідними дверима. Кеппльмайр-Хаусль у Ліхтенберзі з бідною душею біля входу. 155
Витяг з карти міського міста Грамаштеттен (1: 7500): Крампусберг між місцем на вершині пагорба і Саграбенбахом та Хелльштайнштрассе виділено червоною облямівкою. 1110 1526 або 1569/1669 сьогодні Grimhartesstettin Gramatstetten/Gramastetten Gramastetten Grimhartesberg Gramasberg/Grampasberg Krampusberg Grimhartesbach Gramaspach/Grambespach Таблиця: З конспекту задокументованих назв місця, потоку та гори, відсутні назви додані курсивом. Höllstein Біля підніжжя Крампусберга ви натрапляєте на скелю, під якою є невеличка печера. Це дало камені свою назву. У 1787 р. Джозефініше Лагебух згадує два поля - Höhlsteinluß 160
Документ від 1180 року. Літера внизу тексту, показана збільшеною ліворуч, зображена вгорі внизу. Фото: Schwierz 162
З документа 1180 року ми не лише вперше дізнаємось ім’я пастора Грамаштеттена разом з Арнольдом, але й знаходимо першу документальну згадку про поселення. 17 У згаданому документі пастор Арнольд дав свою згоду на те, що абатство Вільхерінг прийме десятину в Шартені (ферма Шартнера) та Арбенберх (Амберг) від єпископа Дітпольда Пассауського та надасть деякі майна в Тіденстенстен Пассау. 18, 19 І оскільки імена колись зазвичай записувались так, як їх щойно чули, фонетика дозволила поселенцеві Тегерусу поступово мутувати протягом років. 17 Schwierz T., 900 років Грамаштеттену. Грамаштеттен 2009, с. 100. 18 Шиллер Л., Про історію парафії Грамаштеттен. Внески до регіонального та фольклору Мюльвіртеля, том 13. Rohrbach 1929, с. 81. 19 OÖLA., OÖUB II. P. 368 CCLII 1180. 163
Україна, акварель, 1940-ті (приватна колекція). Полонені росіяни на Дніпрі, пастель, 1940-ті (приватна колекція). 178
Без назви (православна церква), пастель, не датована (приватна власність). 180
У Сталіно, Пастель, 1949 (приватна власність). . Друге місце, про яке згадувалося, повинно було послужити декорацією для багатьох його пізніших образів війни. 46 Після діагностики серцевої недостатності у Любліні/Польща, він був переведений до резервної лікарні у Відні, де тижнями знову лікувався. У вересні 1942 року Франта повернулася до пункту збору медіаторів віденської мови, щоб отримати звання спеціального керівника К. Ця посада, яка в армійській ієрархії відповідала званню капітана, була створена для військового використання надзвичайних здібностей цивільних осіб, у випадку Франти це було знання російської мови. Франта склала іспит на посередника з мови, а потім близько трьох місяців працювала викладачем російської мови в Берліні-Деберіц. У середині 1943 року військовий лікар діагностував у чоловіка, якого повернули до Відня, пошкодження серцевого м'яза, низький рівень зору та втрату слуху, а також збільшив 46 ÖStA, AdR, DWM, Лаз. Ганс Франта, лист 4348 від 9 липня 1943 р. 181
Неаполь, пастель, 1953 (приватна колекція). принести. Над його хатою Феллаха простягається неймовірно зелене небо, біле туніського будинку мерехтить глибоким опівнічним синім, обрій важить блідо-жовтим над коричневим Ібмер-Моосом, снігові дахи міста Дунаю таємниче світяться на темній річці. 89 Того ж року Ганс Франта поїхав до Америки, де, за його розповідями, він також взяв участь у виставці, яка заслужила йому хвалебний відгук у Washington Post. 90 Подробиці цього шоу недоступні, але відомо, що він мав стосунки з жінкою з Лінца, яка емігрувала до Америки, і що він мав намір там одружитися. Оголошення про весілля вже були надруковані, пастор вже був замовлений якоюсь американською сектою (), 89 Tagblatt No 148, 28 червня 1968 р., С. 7 90 Ганс Франта на своє 78-річчя; Біографічний архів Верхньої Австрії 189
Неаполь, деревне вугілля, не датоване (приватна власність). але я врятувався в останній момент, - згадала Франта. 91 Той факт, що він все ще був готовий оселитися в США у віці 75 років, свідчить про його незгасимий авантюрний дух. З осені 1968 року Ганс Франта регулярно отримував медичне лікування і нарешті отримав кардіостимулятор у Віденській університетській клініці. Через важку серцево-судинну недостатність йому було призначено допомогу щодо безпорадності та щомісячну допомогу у догляді 867 шилінгів. 92 Незважаючи на слабке здоров'я та відтоді різко знижену рухливість, старіючий художник у своїй 91-й цитаті Ганса Франти: OÖN № 142, 21 червня 1974 р., Стор. 8 92 У листопаді 1968 р. Він був госпіталізований Лінцом Елізабеттайном, у січні 1969 р. проходив лікування в загальній лікарні Кірхдорф/Кремс, у лютому в Університетській клініці у Відні, а з квітня 1969 р. - стаціонаром у Лінцькій лікарні сестер милосердя. ÖStA, AdR, BPA, 14.18-170693, Skj 2013 190
Без назви (Україна), акварель, 1940-ті (приватна колекція). багатий живопис з 1900 по 1930 рік заслуговував виправданої уваги. 99 Ці роботи, що показували художника у раніше невідомому світлі, насправді призвели до переоцінки. Наприклад, Рейнгольд Таубер з OÖN судив, що в молодості Франта була більш сучасною та орієнтованою на майбутнє, ніж його колеги, які стали більш відомими. 100 З іншого боку, пастелі можна було побачити в галереї Neue, що по-своєму справді дозволило виділити особливі характеристики Франти. 101 Роботи також продавались; семеро пішли в приватні руки за загальною ціною 13600 шилінгів (дві версії картини Олімпія, Фор Родос, Родос, Берге, Альте Донау, Ім Пазіфік). 102 Після цієї виставки Франта вперше була у федеральній столиці з персональною виставкою. Віденська галерея Герцог представила 52 роботи, у тому числі шість позик від Нової галереї, тринадцять позик від Музею міста Лінца, 28 аркушів у володіння Франти та п'ять робіт 99 Архів міста Лінц, Лентос (Neue Galerie), графа 23, лист Петра Баума від 18 червня 1976 р. 100 OÖN, 23 червня 1976 р., с. 8 101 там само. 102 Архіви міста Лінц, Лентос (Neue Galerie), графа 23, квитанції 193
Аттерзее I, 1939, пастель Мюльвіртель I, пастель Ibmer Moos I, пастель Мюльвіртель II, пастель Мюльвіертель III, пастельний замок на заході сонця, пастель Аттерзе II, пастельний гірський масив, пастель Innviertel, 1948, пастель Лобенштайн, пастель Аттерзе III, пастель Ін дер Ау, Пастель Гозауглетчер, Пастель Аттерзеє IV, 1935, Пастельне італійське гірське місто, Пастель Олімпія, Пастель Ібмер Моос II, Пастель Дахштайн, 1925, Масло Йоханнесберг/Глокнер, Масло Ам Валлерзе, Масло Серпень 2002: Персональна виставка Друзів Ганса Франтаса Люксембург Червень Липень 2003: Персональна виставка Лінц, Bibliotheks-Center Urfahr Жовтень 2005: Персональна виставка Асоціації друзів Ганса Франтаса Лінца, Внутрішній дворик готелю 2007: Виставка з колекції Даун Лінц, галерея Професійної асоціації візуальних художників Жовтень жовтень 2009: Персональна виставка Асоціації друзів Ганса Франтаса Лінца, Marriott січень квітень 2009: групова виставка LINZ BLICK Лінц, Художній музей Лентоса вересень 2008 березень 2009: групова виставка Культурна столиця фюрера Лінц, Замковий музей Січень лютий 2011: Виставка-продаж Відень, Галерея Ленер Березень травень 2011: Персональна виставка Ганс Франта Сибір Лінц, Міський музей Лінц Нордіко 207
Пісня про Соломона. З: Фрідріх Нойгебауер: Bibliofhile Buchgraphik, Schriftgraphik, Verlag Neugebauer Press, Salzburg 1982, твердження про те, що Нойгебауер надав культурному образу того часу обличчя, не буде вважати його перебільшеним. Опублікувавши в 1979 році підручник «Каліграфія як досвід», «Побудова законів письма та школи письма», Нойгебауер зробив свою школу відомою не лише по всій Німеччині. Завдяки перекладу англійською мовою («Містичне мистецтво письмових форм») подальші розвинені ідеї Рудольфа фон Ларіша також знайшли відгук та захоплений прийом в англо-американській мовній галузі. Пенсійна робота На пенсію як професор університету в 1982 році нараховується 212
Анжеліка Кауфманн. Від: Фрідріх Нойгебауер: Бібліофіл Бухграфік, Шріфтґрафік, Верлаг Нойгебауер Прес, Зальцбург 1982 р. Дозволяє йому більше концентруватися на нових завданнях. Прийнявши технічну проблему комп’ютерної ери, Нойгебауер намагався включити художній дизайн у комп’ютерну типографіку, як і після винаходу друкарського верстата. Поступово він створив програми для письма, які тепер також можуть бути використані для друку книг за допомогою комп'ютерів. На цьому етапі свого життя він також присвятив себе створенню письменницько-краєзнавчого музею Бартльгауза в Петтенбаху-ім-Альмталі. Фрідріх Нойгебауер - один із наставників цього першого в Австрії музею, який присвячений мистецтву письма та екслібрисів та приділяє йому особливу увагу. Музей, побудований за підтримки держави, добре розвинувся у своїй особливості та унікальності з часу його відкриття майже двадцять років тому, а також став активним прийомним будинком для мистецтва письма завдяки створеній нині студії, яка пропонує літній курс. Це тим важливіше, 213
На відкритті конклаву виступив кардинал Ратцынгерс. Майбутній Папа Римський Бенедикт XVI. скаржився на диктатуру релятивізму як хвороби нашого часу. На жаль, це також вплинуло на нашу письмову культуру. З огляду на це, Фрідріх Нойгебауер заявив у квітні 2003 року: Отже, я походжу з Писань, цієї дуже стриманої монастирської дисципліни, яка хоче поєднати все концептуальне та невимовно глибоке значення слова зі Святим Письмом, висловити його та якомога чіткіше передати його. 215
Порівняння Верхньої Австрії. Асоціація духової музики, символічно як дерево: близько 53 100 учнів викладали, близько 25% навчали духових оркестрів. Філії: Рейтингові ігри, Верхня Австрія. Військова музика, марші, концерти, церковні та світські заходи, репетиції, таланти, молодіжні оркестри та багато іншого. Багато листків виражають розквіт і подальший розвиток всієї культурної сцени навколо духової музики. Крім того, деякі цифри (на рік): 17400 подій 27500 репетицій 720 концертних та маршових оцінок 200 конкурсів Музика в малих групах Стовп 1 Розвиток персоналу Барвиста суміш, частка жінок переважає У минулому духова музика була суто чоловічою сферою. Коли в оркестрі було близько 25-30 музикантів, зараз межує від 50 до 60 людей. Середній вік колись становив 45 років, зараз він становить близько 28 років 218
На основі 3 стовпів представлені деякі порівняння та розробки: Стовп 2 Художній розвиток У минулому: соціальні події в цьому місці були обрамлені музикою Сьогодні: Подальше навчання через оціночні ігри для оркестрів та ансамблів Вітряна академія для всіх членів асоціацій Створення музики в ансамблях, тому різні склади для концертів молодіжних оркестрів з темами (весна, фільм тощо) Приклади програм Музика: Варіо Брасс: Ансамбль літератури раніше Ентхен фон Тарау Сьогодні: 1-й рух естрадної сюїти для духових інструментів Стовп 3 Соціально-політичний розвиток Чому духова музика так цікава для молоді? Освіта молоді та дорослих 219
Освіта та навчання Високі стандарти якості Соціальне середовище Робота один з одним і, отже, сильне почуття спільності Молоді та старші зустрічаються з радістю та спільно займаються музикою. У майбутньому духова музика продовжуватиме задавати тон серед культурної сцени Верхньої Австрії. Молоді люди з якісним навчанням у регіональних музичних школах Верхньої Австрії продовжуватимуть рухатись пульсуючим та інноваційним колесом MUSIC та рухати його вперед. Тому музика, освіта та культура знову будуть в ОДНОМУ КЛАНГІ! 221
генерація косів і серпів. На регулярних демонстраціях коваля глядач може відчути важкі умови праці, а також майстерність коса-коваля з перших рук. Члени місцевої асоціації культури та спадщини на громадських засадах та повністю безкоштовно опікуються музеєм під відкритим небом Гейєрхаммер, що належить громаді Шарнштейна. У той же час, зв’язок між традицією та сучасністю, музеєм та сучасним мистецтвом знову і знову підтримується у вбудованому «Вілхаберхаммері», який пристосований до місця проведення виставок та культурних програм. 231
Останній розділ, який був вдівцем з 1987 року, Карл Старлінгер зберігав свою прислів'я комунікабельність, здоров'я та життєвий тонус майже до кінця, все ще їздив на полювання або катання на лижах у віці сімдесяти років, не тільки на доглянутих стежках, але і в лісі з плечима рюкзаками, щоб шукати глибину Побачивши засніжені ясла У старості він відкрив ще одне захоплення - написання діалектних віршів, які він любив читати собі на різних заходах. Карл Старлінгер, серце якого перестало битися 15 червня 2008 року в обласній лікарні Рорбаха, був типовим представником покоління, якому довелося особисто пережити смерть і смерть, страх, війну та політичну зраду ідеалів. Про те, наскільки розірваний він і багато його товаришів могли бути всередині, можна лише здогадуватися. Що вражає в його біографії, так це те, що він зобов’язав важливим рішенням у своєму житті власне ставлення до музики. Не в останню чергу, саме вона проклала йому шлях до професійно повноцінного існування після 1945 року. Фотографії: Усі зображення походять з колекції Wolfgang Waidhofer 238
Йоганна як молода жінка. Роман Шаумбергер (1904 1960). гіш прийшов до смерті. Йоганн Йобст знайшов окреме, безкоштовне джерело доходу завдяки виробництву сільського дерев’яного обладнання. У деякі неділі ручну візку завантажували дерев’яними граблями та виделками і на світанку везли на наступний ринок.Коли в грудні 1931 року народився син Людвіг, а в травні 1934 року - Філіус Алоїз, батько вже був у тяжкому здоров’ї. Через два місяці, в економічно невизначений час, туберкульоз захопив його. Вдівство та другий шлюб За цих обставин, що може зробити вдова з трьома малими дітьми, як не одружитися знову? У січні 1936 року Йоганна знову вийшла перед вівтар. Її другий чоловік, Роман Шаумбергер, навчився арифметики від своєї дружини і того ж року отримав торгову ліцензію на виробництво сільськогосподарських знарядь деревини. У жовтні 1936 року син Роман приєднався до компанії, через рік дочка Йоганна Терезія, в січні 1940 року дочка Марія. Війна з Молохом Спочатку шалений ентузіазм щодо зв’язку з Німеччиною був помітно приглушений в Райнбаху за короткий час. 241