VI рік, ні
Документи
VI рік, ні. 3-4 (63-64) березень-квітень 2020 р. IAŞI, РУМУНІЯ
4 Simion BOGDĂNESCU, Пам'ять зовні
5 Dragoş PĂTRAŞCU, Ілюстративна графіка
6 Євген БАРЦ (Іспанія), я не знаю, чи провів я шлях
8 Крістіна ГЕРМЕЗІУ (Париж), * * * (натисніть на підошви…)
9 Адріан ПОПЕСКУ, Ліс з привидами
10 Овідіу ПЕКІКАН, плагіат
13 Михаела ПЕРЦІЮН (Кишинів), Виноград, цукровий буряк, тютюн
20 Мюріель АВРГІ (Париж), апельсин, як мед на сонці; Одного вечора він прийшов; Європа-далека від
Презентація та переклади: Raluca VÂRLAN BONDOR
22 Ştefan AFLOROAEI, Той самий парадокс, інший сценарій життя
25 Ельвіра СОРОХАН, Міграція літературного мотиву
28 Симона МОДРЕАНУ, Форма місця (II)
30 Еміна CĂPĂLNĂŞAN, Новий рік, старі годинники, нові дієслова: свято та друзі
32 Лора-Кармен КУЗІТАРУ, Людина та її звуки
34 Адріан-Діну РАЧЬЄРУ, Басараб Ніколеску або трансдисциплінарний дух
38 Константин КОРОЮ, "Коли він прокинувся, динозавр все ще був там". Історії про роман (Маріо Варгас Льоса)
44 Василь ПРОКА - Думітру КРУДУ (Кишинів), Коли все це закінчиться, Дімітрі?
50 Калін ЧІОБОТАРІ - Олександр ГОСВАТЕР, страшне жаль, що я віддав своє життя на службу театру
53 Григоре ІЛІСЕЙ - Джордж ВІДЕАНУ, Естетична освіта була маргіналізованою
як наш друг: Марсель ПАВЕЛ
66 Іоан ГОЛБАН, Поезія гіт-кубека (Сіміон Богданеску)
68 Ніна КОРЧІНШІ (Кишинів), Руксандра Чезереану: від чуттєвого тіла до душевного
71 Константин КУБЛЕГАН, Роздуми про життя та смерть (Марсель Мурешану)
73 Діана БОБІЧ (з Канади), “Ось так було ...” (Симона Модреану, Вергілій Танасе)
76 Ана ДОБРЕ, Іноді з пантерою, іноді з котом на клавесині поезії ... (Хорія Гарбея)
78 Галина АНІЙОЙ (Кишинів), Радміла Попович: "Мене звати вода"
80 Соня ЕЛЬВІРЕАНУ, Думітру Августин Доман, Смерть після смерті
82 Nicolae BUSUIOC, Sfera de aer (Еміліан Марку)
84 Gruia NOVAC, я сиджу на краю аркуша (Валентин Талпалару)
86 Марія ПІЛЬЧІН (Кишинів), дебют - 7 бессарабських поетів за 7 років
91 Богдан-Міхай МАНДАЧ, Розмова про вчора, про сьогодні (Михайл-Раду Солкан)
93 Ioan RĂDUCEA, Galeş (Lucreţia Tiţa, Gheorghe N. Tiţa)
94 Крістіна ЧІПРІАН, Не будемо боятися їхньої краси (Іон Сапдару)
96 Стіліан ŢURLEA, Тіні Ади Кале (Джордж Аріон)
100 Дору SCĂRLĂTESCU, Юний Майореску. Естетична маніпуляція 1867 року
105 Ніколае Джорджеску, короткі мовні спогади (Пол Мірон)
107 Лео БУТНАРУ (Кишинів), Фіат! або поезія, в тому числі герметична
108 Орел СТАН, Отілія Влайку, забуте ім’я в румунській психології
112 Eugen URICARU, Echinocţiu/Echinox
117 Листи до Мірчі Раду Якобана. Неопубліковані листи: Памфіл Шейкару (1894-1980) та Міхай Урсачі (1941-2004)
119 Адріан Г. РОМІЛА, Деякі питання щодо канону літератури в школі
121 Анастасія ДУМІТРУ, Мірча Зачіу - про "сатанинське десятиліття"
124 Василе IANCU, Очищення
129 Флорін ФАЙФЕР, дух вишуканості (Stănuţa Creţu)
130 Ойген МУНТЕАНУ, Jurnal Freiburghez - 1987 (I)
134 Codrin-Liviu CUŢITARU, докторські трюки
137 Лев БУТНАРУ (Кишинів), З журналу про читання - про бібліотеку, читача, прочитане
140 Марин ГЕРМАН (Чернівці), Баланс діяльності Медіа-центру Bucpress у Чернівцях за 2019 рік
142 Gheorghe DUŢICĂ, Eugen Doga або шлях вічності через музику. Laudatio
Журнал "СКРИПТОР" - проект видавництва "Джунімея" та Культурного товариства "Джунімея '90,
за підтримки місцевої ради та мерії IAȘI
З м’якої сторони мозок і питання супроводжуються повітрям, поки вони не зникають. Тільки сенс залишається серед очерету, коли одні запитують, а з’являються інші. На лінії ока не відбувається зйомки звукової цілі пам'яті. Чи є пам’ять про повітря? Що робити, якщо є пам’ять про повітря мого народження, пам’ять про мою равлику, пам’ять зовні? У Мелці, в Мелькському соборі, я продовжував лежати.
З тома Nesfânt, що редагується в Junimea, колекція "Атріум"
Драгош ПĂТРАŞКУ: Намальований вірш
Я НЕ ЗНАЮ, ЯК Я ВІДКРИЛА ШЛЯХ ПРИВІЛЕГІЇ
було б дивним бути впевненим, що я сліплю, як Одіссей, через лабіринт, де шепіт варто кричати. Я не знаю, чи займався коханням на палубі, чи прив’язав себе до щогл. Можливо, у вигляді порядного чоловіка я намалював на стінах нецензурні слова із завзятістю, яка радувала багатьох, або я погойдувався, як птах у клітці, під оплески.
З тому Biblioteca din Parla, що редагується в Junimea, збірник "Атріум"
іноді дивишся на пальці, ліву руку, праву руку, вони не однакові, більшість із них має знак, від ножа, від леза бритви, яким ти заточував олівець, від гарячої олії вранці, коли кидав яйця зламані польоти, які більше ніколи не повторяться, деякі, а деякі, видимі, приховані, наприклад, відбитки пальців, на які ви ніколи уважно не дивились. як це роблять поліцейські, коли хочуть встановити особу злочинця, вказівник натомість тісно прив'язаний до серця, здається, це саме його продовження; разом із ним серце показує вас вразливим і готовим впасти в гріх, через нього ви бачите іншу сторону серця, де ні нічого не показано, як на небі, коли ти дивишся на себе, коли кажеш собі, що він такий гарний, що ти хотів би там жити після смерті, тоді як інші з подивом збирають квітку глоду. (42)
__________________________________________ З тому «Грамот» (ліки, що підсолоджують життя), що редагується в Junimea, збірник «Перелітні слова»
* * * Я натискаю ногами, залишаю сліди їх плетеної мотузки, витягую щілину за собою (він усюди йде за мною, тримаючись на відстані - як доганений пес), час від часу кидаю камінь через плече буханку слова, слухаю падіння звучать чисто і увігнуто, як стогін органу в соборі.
___________________________________ Тим часом із тому ви бачите збірник "Перелітні слова" про ваше життя, який зараз редагується в Junimea
Який жадібний відпочинок, від зубів, тут, де ти почувався назавжди, який кислий дим і шрами коліс, люди поспішають, завжди. Хіба бос завоював їх усіх із пекла? Я відчуваю твій холод. Посудини верещать під ліберійськими сокирами, смола літнього полудня тече солодка і чиста, як золото, яке дає пасіка, по стовбурах, які хочуть їх вкрасти. Поете, що плаче за своєю Буковиною, загубленим раєм з молочними зубами, губами, змазаними ожиною, хіба я заблукав у лісі? На них видно гострі роги. Але це так, ніби я не олень зі Святим Хрестом на рогах, його ліс переслідується, у мансардних проріхах пахне. М’ясистий? Мураха, палаюче болото? У лісі все ще повно сухих гір, але в ньому повно злодіїв, вбивць, Це не листяний килим, що ти відчуваєш, це тирса під ногами, Вся гора з ялинами та модринами.
ПЛАГІАРИЗМ Ніту Ахіон подивився в дзеркало. З-поза
реальність грубих шипів, через які його борода відчувала свою присутність, виходить за рамки навіть реальності його вовчої фігури зі скляними очима голоду (що не було правдою, зарплата продавця в магазині одягу, що дозволяє йому жити гідно), він раптом помічає вражаюча деталь: дзеркало плагіатувало його. Що ви маєте на увазі ?! На мить його збентежили власні думки, і відтінок розуму на його обличчі зник, надавши йому нового виразу: вигляду цікавого звіра. Але ні, це не помилка. Дзеркало плагіатувало його, навіть нескінченно малу метаморфозу, яку він щойно продемонстрував. Він копіював його поетапно. (Гаразд, гаразд - але тоді ви не могли сказати про фотографії, що вони його плагіатують?! Звичайно, ні! У їхньому випадку це не мало нічого спільного - тепер це було зрозуміло - лише зі скромним пастоподібним Коли вони не мали успіху, фотографії не робили цього добре.) Але що він сказав? Не дзеркало плагіатувало його,