Вибрані байки, викладені у віршах - Fabula numerica

Жан де Ла Фонтен

Джерело §

Гравюри. Витравлені віньєтки, що супроводжують Байки їх оригінальні видання незабаром будуть відтворені з копій, що зберігаються в бібліотеці Фонду Мартіна Бодмера (Коліньї, Женева).

Детальніше про редакційну історію вибраних Байок у віршах, ми будемо посилатися на аналітичне повідомлення про збір (незабаром буде розміщено в Інтернеті).

Принципи транскрипції. §

Це видання також прагне дотримуватися форматування та розташування друкарських елементів (віньєток, нумерації та заголовків байок, пояснювальних приміток тощо), характерних для оригінального документа. Зокрема, - і відповідно до традиційних правил друкарського складу - кожен з різних метрів, які використовує поет, від односкладового до александринового, є предметом конкретного «відступу» праворуч, щоб зробити їх відразу відчутні. метричні варіації, яким піддається Ла Фонтен, та візуальні ефекти цієї гетерометрії. Найбільш критичні видання Байки в даний час доступні, на жаль, лише недосконало відображають.

---