Від Любліна до Варшави два обличчя Польщі - Визволення
Незважаючи на "шум, бруд та смог", багато молодих людей пробують щастя у Варшаві. (Фото Inga Linderkopiecka. Getty Images)
Незважаючи на вражаюче зростання та велику допомогу з боку ЄС, схід та захід країни розвиваються дуже нерівномірно. Цей розділ змушує багатьох жителів залишати рідні міста, щоб спробувати щастя у великому місті.
Типова історія дружби в Польщі: Агнешки немає, Ольга залишилася. Двохрічні друзі, яким було 26 років, познайомились у коледжі в Любартуві, маленькому містечку на сході Люблінського воєводства (графства), що за 80 кілометрів від українського кордону. Вони люблять свій регіон, дуже зелений, сільський і тихий, але коли справа доходила до вступу до університету, постало неминуче питання: чи варто випробувати щастя у Варшаві, Кракові, Лондоні чи де-небудь, крім тут, найбіднішої частини країни? Кілька років потому причин для вагань не бракує: як і інші східнопольські регіони, це воєводство відстає від західних, які європейські фонди ще не дали можливості заповнити.
Трохи назад Агнешка вибрала Варшаву та її престижну бізнес-школу, а також ступінь магістра, щоб стати викладачем англійської мови, одночасно працюючи на оплату навчання. Саме «найкращі можливості для кар’єрного зростання» були вирішальними, незважаючи на «шум, бруд, смог та пробки» столиці. Для Ольги, яка була вчителькою англійської мови, а зараз працює в банку в Любартуві, фінансовий аспект зіграв велику роль: "Я залишився з батьками, мені просто довелося заплатити за автобус". Село в 30 кілометрах від Любліна, яке вимагає чотиригодинної поїздки туди і назад. І перш за все сім’я: «На той час моєму маленькому братику було лише 2 роки, я не хотіла залишати батьків, щоб доглядати за ним наодинці. Я ставлю свою сім’ю на перше місце. Це може бути не дуже розумно, але інакше я був би нещасний ... "
Польща розділена вздовж лінії, проведеної посеред країни більше трьох століть тому, між Прусським королівством на заході та Російською імперією на сході. І в обох випадках на околиці. «Ні політиці згуртованості Європейського Союзу, ні комунізму не вдалося знищити спадщину спільного користування, - пояснює Моніка Стенні, директор Інституту розвитку сільських та сільського господарства. Схід, що на околиці Російської імперії, був нехтуваний ним, на відміну від заходу, який виграв від реформ прусської доби ". “Польща А” та її бідний родич, “Польща Б”, терміни, які насправді не є політично коректними, але перейшли у повсякденну мову. «Населення старіє, народжуваність падає, державні послуги зникають, інвестиції слабшають, зайнятість поза сільськогосподарським сектором не зростає, а еміграція збільшується, що сприяє подальшому погіршенню ситуації, яку називають порочним колом нерозвиненості, ”, - пояснює Моніка Стенний.
"Банки"
Наслідки такого розподілу все ще видно на більшості карт MROW, дуже детального звіту про розвиток сільських територій у Польщі, що публікується кожні два роки з 2014 року під керівництвом Моніки Станний і який містить 47 показників - наприклад, середній розмір ферм, кількість зареєстрованих автомобілів на одного жителя або кількість житлових будинків, не підключених до каналізації.
Однак Польща є першим одержувачем європейських структурних фондів (86 млрд. Євро на період 2014-2020 рр.), Перерозподілених національним урядом. Але "кількість коштів, отриманих Люблінською областю, явно недостатня, особливо в порівнянні з іншими містами", говорить Маріан Круль, президент регіональної секції союзу "Солідарність". Це не усуває нерівності. Люблінське воєводство протягом століть стало біднішим за інші польські регіони. Ця держава поглибилася в період політичних перетворень, під час приватизації польських компаній ».
Дійсно, як пояснює Моніка Стенні, "після 1989 року саме сільська місцевість та фермери поглинули соціальну напругу в умовах ліберального переходу 90-х років, наприклад, щодо безробіття, бідності чи виключення транспортних засобів". На додаток до відмінностей між Сходом та Заходом, існують відмінності між містами та селом, що підкреслюються на Сході. Цю подвійну Польщу також можна побачити на картах результатів виборів: ліберали Громадянської платформи (ПО) виходять на перше місце на Заході та в міських районах. Що стосується Сходу та сільських районів, то їх набувають ультраконсерватори "Права та справедливості" (PiS), які при владі з 2015 року.
Однак сьогодні Польща близька до повної зайнятості, і темпи зростання, які криза ледве відірвала, становлять 4,5% за перший квартал 2019 року, один із найкращих європейських показників. У центральній Варшаві горизонт Воли, ділового району, де живе Агнешка, перекритий кранами незліченних будівель, що будуються. Варсівці в середньому багатші за шведів - крім стокгольмерів. ВВП на душу населення в регіоні становить 152% від середньоєвропейського, порівняно з 48% у Любліні (70% для Польщі, 121% для Швеції). Краще, зраділа Беата Шидло, колишній консервативний прем'єр-міністр, минулого тижня: вперше ВВП Польщі перевищує ВВП Швеції, навіть якщо - дрібні деталі - поляків майже в чотири рази більше.
Від цих нерівностей виходить певна гіркота. Новоприбулих у Варшаві досить жорстоко прозвали слойки ("банки"), бо кошики з консервами, які вони привозять у неділю ввечері у Варшаві, занадто бідні, як жартують, для рівня життя міста. столиця. "Більшість людей, яких я знаю, ненавидять Варшаву", - каже Ольга. Навіть ті, хто там жив ... »Агнешка цінує можливості, які вона там знаходить, але вона все одно повернеться до рідного воєводства через кілька років. Ольга та Агнешка кажуть, що в районі Любліна "заробітна плата, яка не зростає, всупереч цінам, у людей відчуває недоплату ... Це призводить до справжнього невдоволення". Погіршується українськими робітниками, яких стає все більше і більше після анексії Криму, "які приймають будь-яку роботу за дуже низькі зарплати".
Для Беати Мацієвської, європейської кандидатури від лівоцентристської партії "Віосна" ("Весна") та авторки книги про зелену модернізацію та жінок у сільській Польщі, ці нерівності також є результатом політики центральної партії. Закон про громадянську платформу, при владі з 2007 по 2015 рік: «Їх модель полягала у розвитку мегаполісів з надією, що створене багатство буде надходити до малих міст. Але ми знаємо, що це не так працює! Ми щойно провели п’ятнадцять років у ЄС, і, будуючи розвиток, ми будували, будували, будували! Ми живемо в Польщі в міфі про те, що ми будуємо круту країну, яка рухається вперед, але людям на селі важко встигати за цим ритмом, особливо людям похилого віку. Це призвело до величезного розчарування ".
"Ситуація виключення"
"Завдяки членству в ЄС, між регіонами стає більше рівності", - каже Моніка Стенні. Але всередині воєводств існує поляризація, яка породжує питання на майбутнє. Місцева економіка, заснована на сільському господарстві, вже неможлива як єдина модель розвитку. Як вийти з цього без соціальних зривів? " Рішення, яке сьогодні досліджує PiS, полягає у фінансуванні амбіційної соціальної політики, яка в основному спрямована на сім'ї та пенсіонерів. "Програма сімейних надбавок, створена PiS, 500+, дозволила полякам почуватись цінованими", - визнає Беата Мацеєвська. Зараз найбідніші люди, звичайно, мають більше грошей, але кращого доступу до освіти та культури немає. Компанія залишається прив'язаною до традиційних цінностей. Отже, є гроші, але все одно відчуття забутості ».
Кандидат у європейці, який працював у місті Слупськ поряд з міським головою Робертом Бідроном, зазначає, що «деякі муніципалітети опинилися в ситуації відчуження через відсутність транспорту. Наприклад, від Гданська до Слупська, на поїзді чи машині, потрібно проїхати 100 годин за дві години! Ситуація, яка погіршилася з падінням комуністичного режиму: залізнична мережа погіршувалась і продовжує погіршуватися, оскільки акцент робився на розвитку доріг. Однак Слупськ - одне з "найщасливіших" міст Польщі. Люди живуть близько до своєї роботи, море недалеко, вартість життя прийнятна. Насправді ми досягли успіху в тому, щоб люди відчували себе важливими. Місто було одним з найбільш заборгованих у країні, нам довелося боротися, щоб інвестувати, особливо в культуру ". Цей антагонізм між Сходом і Заходом та містом також підживлюється бурхливою ціннісною війною: у 2015 році мігранти були основною мішенню PiS.
Сьогодні, напередодні європейців, це ЛГБТ-спільнота. «Тут люди більш традиційні, важко бути іншими, - шкодує Ольга. У маленьких селах не ходити до церкви означає піддаватися пліткам. Люди в переважній більшості голосують за PiS, навіть молоді люди - коли вони голосують. Релігія дуже впливає на їх вибір. Але це змінюється! " Агнешка сподівається одного разу назавжди повернутися до Люблінського воєводства, "де люди живуть спокійно, проводять час з родиною та друзями". Далеко не "стресовані і самотні" варсовці.