Від рибалки та його дружини МОБІЛЬ
Колись давно був рибалка та його дружина, які жили разом у старому горщику, недалеко від моря, і рибалка щодня ходив на риболовлю; і він ловив і ловив. Тож колись він сидів біля вудки і завжди дивився у чисту воду; а він сидів і сидів.
“Manntje‘ Manntje, Timpe Te,
Buttje ‘Buttje в морі,
Моя дружина, Ільсебіл,
Не хочу бути таким, як я хочу ".
Потім риба прийшла плавати і сказала: «Ну, що вона хоче?» - «О, - сказав чоловік, - я все-таки зловив вас, і моя дружина каже, що мені теж слід було загадати бажання. Вона більше не любить жити в горщику, вона хотіла б мати хатину ". -„ Тільки йди туди, - сказала риба, - вона її вже має ".
Тож чоловік пішов туди, а його дружина вже не сиділа в горщику, а стояла маленька хатина, а його дружина сиділа на лавці перед дверима. Тоді дружина взяла його за руку і сказала йому: «Заходь, дивись, зараз набагато краще». Тож вони зайшли, а в хатині була невеличка приділ і чудова кімната і кімната, де кожен міг їх знайти Там було ліжко, і кухня, і комора, все з посудом і красиво прикрашене, олово та латунь, що входить туди. Ззаду був також невеликий двір з курами та качками та невеликий сад з овочами та фруктами. "Дивись," сказала жінка, "хіба це не приємно?" - "Так", сказав чоловік, "Це повинно залишатися так, тепер ми хочемо жити цілком щасливо" - "Ми хочемо про це подумати", - сказала жінка. А потім вони поїли і лягли спати.
Так було протягом восьми-чотирнадцяти днів, коли жінка сказала: «Слухай, чоловіче, хатина занадто вузька, а двір та сад такі маленькі; риба могла дати нам більший будинок. Я хотів би жити у великому кам’яному замку. Піди до риби, він повинен дати нам замок ". -" О, жінко ", - сказав чоловік, -" хатина досить гарна, що ми хочемо жити в замку? "-" Ой, що? "- сказала жінка «Ви просто підете туди, риба може це зробити». - «Ні, жінко, - сказав чоловік, - риба спочатку дала нам хатину, я не хочу зараз повертатися, це буде дратувати рибу. "-" Тільки йди, - сказала жінка, - він дуже добре це вміє і любить це робити; просто піди туди ». Серце чоловіка було таким важким, і він не хотів; він сказав собі: "Це не правильно"; але він все одно поїхав туди.
Коли він підійшов до моря, вода була вся фіолетово-темно-синя, сіра і густа, і вже не така зелена і жовта, але була спокійна. Тож він підвівся і сказав:
“Мант’є, Мант’є, Тимпе Те,
Buttje ‘Buttje в морі,
Моя дружина, Ільсебіл,
Не хочу бути таким, як я хочу ".
«Ну, що вона хоче?» - запитала риба. "О," сказав чоловік напівсумно, "вона хоче жити у великому кам'яному замку". - "Йди туди, вона стоїть перед дверима", - сказала риба.
Тож чоловік підійшов і подумав, що хоче повернутися додому, але коли він дістався там, там був великий кам’яний палац, а його дружина стояла на вершині сходів і хотіла зайти всередину; тоді вона взяла його за руку і сказала:
«Просто заходь». І ось він увійшов з нею, а в замку була велика передпокій із мармуровою підлогою, і було стільки слуг, вони розірвали великі двері, а стіни були всі голі та з красивими шпалерами А в кімнатах було багато золотих стільців і столів, а на стелі висіли кришталеві люстри, а в усіх кімнатах і камерах лежали ковдри та їжа, а найкращі вина стояли на столах так, ніби вони ось-ось розіб’ються. А за будинком був також великий внутрішній дворик з конями та корівниками та екіпажами найкращим чином, там був також великий, чудовий сад з найкрасивішими квітами та прекрасними фруктовими деревами та ліс задоволення, мабуть, півмилі довжиною, з оленями та оленями Зайчики в ньому і все, що ти хотів. «Ну, - сказала жінка, - хіба це не приємно?» «О так, - сказав чоловік, - це повинно так і залишатися, тепер ми хочемо жити в прекрасному замку і хочемо бути задоволеними. "-" Ми хочемо про це подумати, - сказала жінка, - і хочемо спати на цьому ". З цим вони лягли спати.
Наступного ранку жінка прокинулася першою, щойно настав день, і кожен міг побачити перед собою прекрасну країну зі своїх ліжок. Чоловік все ще тягнувся, тоді вона тицьнула його в лікоть боком і сказала: «Чоловіче, вставай‘ і дивись ‘у вікно! Бачиш, чи не можемо ми стати царем над цією землею? Іди до риби, ми хочемо бути королем ". -" О, жінка, - сказав чоловік, - що ми хочемо бути королем! Я не люблю бути королем ".
- “О, - сказала жінка, - якщо ти не хочеш бути королем, я хочу бути королем. Іди до риби, я хочу бути королем ". -" О, жінко ", - сказав чоловік. -" Що ти хочеш бути королем, я не хочу йому говорити ". -" Чому ні? ", - сказала жінка. -" Іди "Іди негайно, я повинен бути королем". Чоловік пішов туди і був дуже засмучений тим, що його дружина хоче стати королем. "Це не правильно і це не правильно", - подумав чоловік. Йти не хотів, але все одно пішов.
І коли він прийшов до моря, море було зовсім чорне і сіре ‘, а вода закисла зсередини і пахла дуже неприємно. Тож він підвівся і сказав:
“Manntje‘ Manntje, Timpe Te,
Buttje ‘Buttje в морі,
Моя дружина, Ільсебіл,
Я не хочу, як би я хотів ".
«Ну, що вона хоче?» - запитала риба. "О," сказав чоловік, "вона хоче бути королем". - "Йди туди, вона вже", - сказала риба.
З цим він прийшов до моря; тоді море було ще зовсім чорним і густим і почало бродити зсередини вгору, так що воно лише кидало бульбашки, і порив вітру пройшов над ним, що збудив його, і чоловік натрапив із жахом. Тож він підвівся і сказав:
“Мант’є, Мант’є, Тимпе Те,
Buttje ‘Buttje в морі,
Моя дружина, Ільсебіл,
Не хочу бути таким, як я хочу ".
«Ну, що вона хоче?» - запитала риба. «О, рибо, - сказав він, - моя дружина хоче бути імператором». - «Тільки йди туди, - сказала риба, - це вже вона».
- "Ні, жінко," сказав чоловік, "я не люблю це говорити, це не працює добре, це занадто грубо, риба не може зробити Папу Римського". - "Чоловіче, який вирод!", - сказала жінка, “Якщо він може зробити імператором, він може також зробити папою. Іди туди одразу, я імператор, а ти просто мій чоловік. Ти хочеш піти? »Потім він занепокоївся і перейшов, але почувався дуже нещасно, тремтів і тремтів, а його коліна і литки тремтіли. І тоді над землею задув вітер, і хмари полетіли, коли до вечора було темно. Листя віяло з дерев, а вода шелестіла і шуміла, ніби вона кипіла і хлюпалася на березі, і вдалині він побачив човни, які в біді стріляли, танцювали і стрибали на хвилях. Але небо все ще було трохи блакитним посередині, але воно підтягувалося з боків, як сильна гроза. Потім він злякався і сказав:
“Мант’є, Мант’є, Тимпе Те,
Buttje ‘Buttje в морі,
Моя дружина, Lisebill,
Не хочу бути таким, як я хочу ".
«Ну, що вона хоче?» - запитала риба. "О," сказав чоловік, "вона хоче стати Папою". - "Просто піди туди, вона вже".
Тож він пішов, і коли він туди потрапив, це було ніби велика церква, оточена палацами. Там він проштовхнувся крізь натовп. Але всередині все було освітлено тисячею і тисячею вогнів, а його дружина була одягнена в чисте золото і сиділа на набагато вищому престолі, і мала три великі золоті корони на собі і навколо стільки духовного стану, і стояла по обидва боки два ряди вогнів, найбільший настільки ж товстий і великий, як і сама велика вежа, аж до найменшого кухонного світла; і всі імператори та королі лягали перед нею на коліна і цілували її тапочку. "Жінка", запитав чоловік і подивився на неї належним чином, "ти тепер Папа?" - "Так," сказала вона, "Я Папа". Потім він підвівся і подивився на неї як слід, і все наче дивився на яскраве сонце. Подивившись на неї якийсь час, він сказав:
«О, жінко, як приємно, коли ти є Папою!» Але вона сиділа жорсткою, як колода, і не рухалася і не рухалася. Потім він сказав: "Жінка, тепер будь задоволена, тепер ти Папа, тепер ти вже не можеш нічим стати". - "Я хочу це розглянути", - сказала жінка. При цьому вони обоє лягли спати, але вона не була задоволена, і жадібність не давала їй спати, вона завжди думала, якою хоче стати.
Чоловік добре і міцно спав, у той день він багато ходив; жінка, однак, зовсім не могла заснути і всю ніч кидалася з одного боку на інший і просто продовжувала думати про те, якою вона може бути, але більше ні про що не могла думати. Тим часом сонце мало зійти, і коли вона побачила світанок, вона сіла в ліжко і заглянула туди, а коли побачила, як сонце сходить з вікна - "ха", вона подумала: "Я теж не бачу сонця і нехай місяць зійде? "-" Чоловіче ", - сказала вона і тицьнула його ліктем ліктем у ребра," прокинься, іди до риби, я хочу бути як Бог ". Чоловік все ще був напівспаним Спи, але він так злякався, що впав з ліжка. Він сказав, що неправильно почув, витер очі і запитав: "О, жінко, що ти сказала?"
- "Чоловіче", сказала вона, "якщо я не можу дозволити сонцю і місяцю сходити і мушу спостерігати за ним, щоб сонце і місяць сходили, я не можу терпіти і у мене вже немає тихої години, коли я це роблю не можу дати йому піднятися самому. Потім вона подивилася на нього настільки великим, що він здригнувся: "Йди туди, я хочу стати схожим на Бога". "О, жінко", - сказав чоловік, падаючи перед нею на коліна, - що може не риба, він може зробити імператором і папою; Я прошу вас, заходьте всередину себе і залишайтеся Папою ". Потім вона дуже розсердилася, волосся так дико облетіло її голову, вона зірвала ліф, вдарила його ногою і крикнула:" Я не зупинюсь і не тривай більше. Ви хочете відразу йти? »Потім він засунув штани і втік, мов божевільний.
Але надворі шторм пішов і заревів, що він ледве може стояти на ногах. Будинки та дерева були здуті, гори затремтіли, і скелі покотилися в море, і небо було чорним, як грім і блискавка, і море йшло хвилями, високими, як церковні шпилі, як гори і мало зверху вся біла піна з піни. Потім він закричав і не чув свого слова:
“Мант’є, Мант’є, Тимпе Те,
Buttje ‘Buttje в морі,
Моя дружина, Ільсебіл,
Не хочу бути таким, як я хочу ".
«Ну, що вона хоче?» - запитала риба. «Ой, - сказав чоловік, - вона хоче бути схожою на Бога». «Тільки піди туди, вона вже в старому горщику».
Вони обидва сидять там донині.