Вігго Мортенсен «Зачекайте хвилину, це, мабуть, підробка»

Номінований на "Оскар" Вігго Мортенсен пояснює, як він придбав італійсько-американський акцент і набрав двадцять кілограмів за роль Тоні Ліпа у "Зеленій книзі". І він виставляє акаунт Facebook як фальшивий.

Вігго Мортенсен з кількома зайвими кілограмами, як Тоні Ліп у "Зеленій книзі". (Зображення: PD)

Вігго Мортенсен, ти наклав близько 20 кілограмів на роль Тоні Губа. Як?

Вігго Мортенсен з кількома зайвими кілограмами, як Тоні Ліп у "Зеленій книзі". (Зображення: PD)

Вігго Мортенсен, ти наклав близько 20 кілограмів на роль Тоні Губа. Як?

Я просто їв стільки, скільки міг, іноді більше. Часто італійські, звичайні десерти, іноді два. На півдорозі зйомок у мене було відчуття, що цього вже не можна робити. Але я просто мусив продовжувати їсти, щоб утримати вагу.

Здається, ваш італійсько-американський акцент у фільмі підказує Роберта Де Ніро. Він вас надихнув?

Ну, я в основному проводив багато часу в тій частині Нью-Йорка перед зйомками і багато спілкувався з родиною Ліп, яка також давала мені різні його аудіозаписи та відео. Вона мені дуже допомогла, особливо його синові Ніку Валлелонзі. Він був на знімальному майданчику в якості співавтора сценарію, і я міцно тримався за нього, щоб не втратити цей акцент у вусі. До того ж мені доводилося постійно займатися, щоб не втратити акцент. Однією з головних труднощів був не вплив інших акцентів на знімальному майданчику, включаючи акценти другого головного героя. Чи змогли ви переглянути фільм мовою оригіналу?

Так, на щастя, це все ще дуже поширене у швейцарських кінотеатрах.

О дуже добре! Це особливо важливо для цього фільму, так що ви можете почути, наскільки сильно виражаються відмінності між двома головними героями в їхній манері говорити.

Вігго Мортенсен із нормальною вагою: на церемонії "Золотий глобус" у січні 2019 року (Зображення: EPA/Keystone)

Ти повільно закрадаєшся до сердець глядачів як Тоні Ліп, але тобі також доводиться відображати його огидно-расистську сторону. Роблячи це, ви повинні віддавати справедливість тому, хто насправді жив. Наскільки ти виявив такий тиск?

Він просто сказав ці речі і так думав. Якби ми послабили його расистську сторону, по-перше, контраст між головними героями та його особистим розвитком не вступив би їм самим. По-друге, було ясно, що ми хочемо залишатися якомога ближче до реальної ситуації. Почалося з деталей: спочатку я постійно розпитував його родину, як він поводився, як коли він палив сигарету тощо. Як тільки я записав ритм, стало легше.

Через вашу роль Зігмунда Фрейда у "Небезпечному методі" ви вже мали досвід із персонажем, який насправді існував. Чи були паралелі у підході?

Дивно навіть! Коли Девід Кроненберг надіслав мені сценарій, я вважав це чудовим і думав, що він хоче перемогти мене на роль Юнга. Він пояснив мені, що вже займав його, але сприймав мене як Фрейда. Я не думав, що я для цього потрібна людина, але Девід наполягав. Я радий цьому. Це виявилося чудовим досвідом і чимось дуже відмінним від того, що я робив раніше. Точно так само було з «Зеленою книгою».

Мені сценарій дуже сподобався відразу, але я не думав, що підійду до ролі. Тож я запропонував Пітеру Фарреллі переглянути багатьох чудових італійсько-американських акторів. Коли він теж наполягав на своїй думці, я подумав про досвід з роллю Фрейда і спробував його. Ось і ось: я ніколи не отримував такої розваги, як з цією роботою, хоча спочатку почувався настільки невпевнено. Іноді вам потрібно трохи заохотити когось, кому ви довіряєте.

Що найголовніше, чому ми можемо навчитися у Фрейда?

Це велике питання. Є так багато. Але одне з найважливіших речей - бути чесним із собою та своїми стосунками, включаючи власні почуття. Це допомагає вам, як і іншим, наскільки це, звичайно, може поєднуватися з певним тактом.

Ваш персонаж у «Зеленій книзі» навіть не створює любовного листа з кількома поетичними метафорами, принаймні спочатку. Але ви вже видали різні томи поезії. Коли ви почали писати вірші?

Ну, в дитинстві я писав маленькі оповідання, як це роблять усі діти. Потім підлітком я зайнявся поезією.

Ви пам’ятаєте перший? Це була любовна поезія?

Ні. Якщо я добре пам’ятаю, це стосувалось того, що я знав, особливо тварин: коней, пум, собак, ворон.

На сторінці у Facebook на ваше ім’я . . .

. . . Зачекайте, це, мабуть, підробка, зі мною це трапляється багато. Я ніколи не брав активності у Facebook чи будь-якій іншій платформі соціальних мереж, і був би радий, якби ви пояснили це своїй читацькій аудиторії. Я навіть не пишу SMS, і у мене є лише простий стільниковий телефон 2003 року народження, смартфона немає.

Ви не зовсім схожі на персонажа, якого колись втілювали в "Капітані Фантастичному".

О, дивіться, у мене просто немає часу на такі речі. Інакше я б не прочитав усіх книг і не мав усіх розмов з людьми.

Чи правда, що раніше ви працювали водієм вантажівки та продавцем квітів, щоб утриматися на плаву?

Так, я зробив багато робіт.

Для кого з них ви виявили найбільше таланту?

Не для актора?

Я справді не знаю, я не маю особливого таланту. Я відкритий для пізнання нового, це мій найбільший талант. Зараз мені шістдесят, і я сподіваюся надовго зберегти цю відкритість. Є люди, які все ще можуть це зробити, коли їм за дев'яносто, інші закриваються на двадцять. Це питання ставлення, а не віку.

"Зелена книга"

ур. Легковата трагікомедія Пітера Фарреллі процвітає на контрасті між головними героями та двома грізними акторами, кожна з яких номінована на Оскар: Присадкуватий італійсько-американець Тоні Ліп (Вігго Мортенсен) найманий асистентом висококультурного чорного концертного піаніста Дона Ширлі (Магершала Алі) в 1960-х: Він шоферить його під час подорожі південними штатами, із "Зеленою книгою" як компасом, своєрідним путівником для афроамериканців на расистському півдні. Спільна подорож на металевому синьому вуличному крейсері також веде різнорідний дует назустріч один одному. Таким чином, серйозна основна тема стає основою надзвичайно розважального фільму, приємного для самопочуття, який глядачі на Цюріхському кінофестивалі отримали задоволення від фільму-відкриття минулої осені.
★★★★ ☆ У кінотеатрах 31 січня.