Виняткове свідчення Сталінградської битви
Швейцарський фотограф публікує надзвичайні свідчення цивільного життя під час Сталінградської битви.
Моріс Шобінгер відвідав Волгорад (колишній Сталінград) для створення фотографічного нарису на згадку про битву під Сталінградом.
Там він зустрів студентку, прапра-тітка якої записала своє життя під обстрілами. Окрім відомих розповідей письменника Василія Гроссмана, там взимку 1942-43 рр. Дуже рідкісними є свідчення про битву під Сталінградом. Тому фотограф вирішує опублікувати весь журнал Серафима Вороніна, з яких було відредаговано лише декілька коротких уривків.
Бо історія самого рукопису цікава. Знайшовши газету в руїнах міста, солдат сЧервона Армія тримав його вдома роками. Він побоювався, і справедливо не сумнівається, що документ буде підданий цензурі сталінським режимом, якщо він опублікує його. На тридцяти сторінках обложених справді немає жодного сліду патріотизму, але критичне бачення війни та драматичних умов, в яких намагалися вижити мирні жителі. Ім'я переможця не має значення, поки ми живемо. По суті, це повідомлення, яке сподівалася побачити передана Серафимою Володіною.
З нагоди вшанування пам’яті солдат, що тримав рукопис, опублікував певні уривки, де з’явилися імена сімей, що страждають. Ось як сім'я Серафими відкрила газету, де ми можемо прочитати цей крик болю: “Що відбувається з нашими батьками та друзями? Чи побачимо їх колись ще? »
Це виняткове свідчення, веб-сайт швейцарської щоденної газети "Le Temps" пропонує кілька уривків, тому до фотографії Моріса Шобінгера додано книгу під назвою "Сталінград/Волгоград" (Чорне на білому). Разом з випуском книги, запланованим на 7 жовтня, цього року в Швейцарії та Росії відбувається низка виставок.