Випуск 111
Випуск 1/11 Der Sportspiegel - клубна газета SKG Dibbesdorf - аеробіка - футбол - спів - гімнастика - дитяча гімнастика, стрільба - степ-аеробіка - настільний теніс - волейбол
У ЦЕМ ВИПУСКІ Сторінки 4-5: Сторінки 6-7: Сторінки 8-9: Сторінка 10: Сторінки 12-13: Сторінка 15: Сторінки 16-17: Сторінки 17-19: Сторінка 20: Сторінка 22: Жіночий хор SKG ім. Радіо біля скриньки поточної ситуації Жіноча команда Braunkohlwanderung der Fußballer Aktion Stadtputz Річниця керівника хору SKG-Braunkohlwanderung Танець у травні Новини першої чоловічої команди SKG біля феєрверків з гімнастики У спортивному дзеркалі 10 років тому НАСТУПНИЙ ВИПУСК Редакційний термін випуску 2/11 Sportspiegel - у п’ятницю, 21 жовтня 2011 р. Сподіваємось, до цього часу на вказані нижче адреси можна надіслати численні матеріали. IMPRINT Видавництво: Дизайн: Інтернет: Друк: Sport- und Kulturgemeinschaft Dibbesdorf 1949 e.v. Бернд Деттмер, Kleiner Mooranger 58, 38108 Брауншвейг Телефон: 05309 1549, [email protected] Даніель Деттмер, Pockelsstr. 9, 38106 Брауншвейг Телефон: 0531 4811335, [email protected] http://skg.dibbesdorf.de/ Druckerei Printograph, власник Ренате Берндт Хегердорфстр. 45 A, 38108 Брауншвейг Телефон: 05309 2385, Факс: 05309 2105 2 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e
L T E p o r t p o r t p i e g e l - I u s s u to 1/1 1 ЗВІТ ПРО УПРАВЛІННЯ ВІК ЗВІТ ПРО КУРСУ ФУТБОЛУ «AMEN» ЗНО Знову настав час звітувати про жіночу команду в клубі. Як і в попередні роки, численні молоді жінки досить успішно грають у футбол. Хоча дуже великої мети стати естафетним чемпіоном і цього року не буде досягнуто, все одно можна дуже пишатися показаними досягненнями. В даний час виграно 7 з 10 ігор, але, на жаль, 3 ігри також програно. Задній ряд зліва направо: Лена Бреуштедт, Марлен Корталс, Ісі Хок, Сара Куссінна, Сільке Боусніна, Таня Шмідт, Флора Зікфельд; передній ряд зліва направо: Діана Карінгі-Лодига, Аня Вінгерат, Анн-Крістін Хен, Жасмін Шмідт, Хелена Галлерман; лежачи попереду: Дженніфер Каске І все це, якщо врахувати, що багато жінок майже не можуть взяти участь у навчальному житті або лише дуже епізодично. Школа, учнівство, робота і, можливо, трохи болю чи інших 6 год т т р:// с к р. d i b b e s d o r f. d e
Der Sportspiegel - Випуск 1/11 ПОХОД КОРИЧНОЇ КАПУСТИ СТАРШИХ ФУТБОЛІВ Традиція все ще жива. Через рік перерви ми знову почали піші прогулянки. 19 лютого 2011 року 18 бродячих футболістів-сеньйорів та друзів зібрались на похід на коричневе вугілля. У холодну, але суху зимову погоду одна стартувала в Діббесдорфер Хольцвінкель у напрямку до Фолькмароде. Після - того, що відчувалося - декількох кілометрів пішої прогулянки, група зробила перший відпочинок у Мурхуттентейху. Тут можна було зігрітись та зміцнитись глінтвейном та салями. Перша зупинка у Moorhüttenteich Після того, як рюкзаки помітно втратили вагу, ми продовжували йти до Кверуму. Після подальших кілометрів через Фельдмарк запаси глінтвейну остаточно спорожнилися під час другої перерви в кверумі Шютценгейма. Останній етап, повернувшись до Гольцвінкеля, знову перетворився на справжній виклик із сильним зустрічним вітром. Але також ці 8 http://skg.dibbesdorf.de
ДЯКУЄМО ДОЛГОСРОЧНИМ СПОНСОРАМ: Реклама h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e 11
Der Sportspiegel - випуск 1/11 та Бернд Деттмер та Клаус Крефт з правління SKG. Хоренні серенади Наш керівник підрозділу Інге Деппе добрими словами оцінила роботу Аннемарі. Бернд запропонував нам цікавий, історичний погляд назад за ці 25 років. Андреа Білефельд придумав кумедну історію про те, як іноземець пережив одну з наших хорових репетицій, і, звичайно, хор серенадував Аннемарі. Дякую, дорога Аннемарі, і продовжуйте! Реклама Annelies Mansfeld http://skg.dibbesdorf.de 13
СЕМІНАР АРОХА ROHA 2 квітня в нашому багатоцільовому залі відбувся семінар Aroha. Ароха походить з Нової Зеландії і є сумішшю хаки, традиційних боїв на кунг-фу, елементів боксу та тай-чи в ¾ ударі. Спочатку повільно. Семінаром керувала Конні Німанн. Конні - тренер з підвищення кваліфікації Aroha у спільноті Aroha Wolfenbüttel. Той, хто був там, бачив, як Коні захоплюється Арохою. У неї справді було чудово. Оскільки Aroha - це також тренування для всього тіла, хворі м’язи також були заброньовані. З одним більше, з іншим менше. У нас запланований семінар Zumba на жовтень цього року. Що це? Більше про це у наступному спортивному дзеркалі. Сюзанна Медлер тоді швидше 14 год т т р:// с к р. d i b b e s d o r f. d e
Der Sportspiegel - Випуск 1/11 ТАНЕЦЬ В ТРАВНІ 2011 р. Також цього року 30 квітня 2011 р. У залі SKG відбувся травневий танець. Незважаючи на зустрічну подію, ми змогли прийняти 105 шалених танцювальних гостей. Деякі нові обличчя, а також гості з Hondelage знову були там. І ми дуже раді бачити вас. Зал SKG був добре відвіданий завдяки красивій обробці та чудовому майданчику, атмосфера знову була правильною. Як і в попередні роки, танцпол завжди був добре наповнений. Опівночі всі танцювали навколо майя на ритмі вальсу. Не в останню чергу завдяки нашому диско-жокею Дірку Волеру, котрого ми твердо замовили на наступні 5 років. Він дійсно знайшов потрібну музику для всіх, хто там був. 16 http://skg.dibbesdorf.de
ФЕЙЕРВЕРКИ ТОРСОВОГО МИСТЕЦТВА Вперше цього року відділ степ-аеробіки SKG Dibbesdorf взяв участь у феєрверках з гімнастики в Volkswagenhalle в Брауншвейгу. Загалом 150 жінок із клубів Брауншвейгу створили місцеву групу, яка ввечері 9 січня 2011 року відкрила феєрверки з гімнастики. Темою цього року були типи мрій. Хореографія з кошмаром (таким були ми), прекрасним сном та еротичним сном була відрепетирована на відповідність. Жінки SKG Це було захоплюючим в'їздом у Volkswagenhalle того вечора. 6 000 глядачів у залі викликають поколювання в животі. Але ми приготували келих просекко, і це чудово вийшло. Після виступу ми мали можливість подивитися шоу. Дійсно захоплююче, що пропонувалось. Наступного року феєрверк з гімнастики відбудеться 8 січня 2012 року. Тоді темою є 25 років феєрверків з гімнастики. І, можливо, ми знову будемо там наступного року. Сюзанна Медлер 20 год т т р:// с к р. d i b b e s d o r f. d e
РЕГУЛЯРНІ ДІЯЛЬНОСТІ ТА ДАТИ SKG Понеділки: дитяча гімнастика SKG 3-6 років 16: 30-17: 30 багатоцільовий зал волейбол 18: 00-20: 00 Засідання ради спортивного поля * 18: 30-19: 30 Аеробіка Schützenheim 19: 30-20: 30 багатоцільовий зал Вівторок: Футбол - 1-й чоловіки 18: 30-20: 00 спортивний майданчик настільний теніс 19: 30-21: 30 багатоцільовий зал Середа: Футбол - жінки 18: 00-19: 30 футбол спортивне поле - літні чоловіки 18: 30-20: 00 футбол спортивне поле - Сеньйори 18: 30-20: 00 Функціональна гімнастика спортивного поля 19: 30-20: 30 Багатоцільовий зал Четвер: Жіноча гімнастика 09: 30-11: 00 Багатоцільовий зал футболу - 1-й чоловіки 18: 30-20: 00 Степ-аеробіка спортивного поля 19:30 21:00 Багатоцільовий зал жіночий хор 19: 30-21: 30 Парафіяльний зал Шіссен 20: 00-22: 00 Шютценгалле П'ятниця: Дитяча гімнастика 0-3 років 09: 30-11: 00 Багатоцільовий зал * кожного 1-го понеділка місяця НАСТУПНІ ДАТИ подорожі хору SKG SKG 15.09.-19.09.11 спортивне поле 52-й народний фестиваль 26.08.-28.08.11 SKG-Hallen цінова категорія 11.11.11; 19:00 Schützenhalle h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e 23