Вітаємо, "Кобра, заволодій" (сторінка 3) -

Оригінальна серія "Місія: неможлива" - Ральфа Дебеле - розпочалася 45 років тому

Роллін бере на себе роль диктатора Санта-Коста Холодна війна без Радянського Союзу

заволодій

Без політичного підґрунтя холодної війни чи міг такий серіал, як «Кобра, ти береш», потрапити на такий родючий грунт із глядачами? Команда МВФ ніколи не діяла в Радянському Союзі. Натомість голос на стрічці часто говорив про зловісного "ворога" за залізною завісою, в руки якого потрапила хімічна формула, мікрофільм або зброя масового знищення тижня. Крім того, світ “Кобра” збагачений незліченними карликовими державами, які час від часу створюють неприємності: “Санта-Коста” ховає атомну бомбу в готельному сейфі (“Вибухонебезпечна роль”), “Повія” ось-ось почне жорстокий переворот, чи не так Спадкоємця престолу можна знайти ("Таємниця скриньки"), а "Королівство Карака" і "Республіка Агір" ніколи не страждали ("Нітрогліцерин").

Навіть надзвичайно німецькі на вигляд країни, розділені на Схід та Захід, не були рідкістю. Один навіть запропонував маршрут втечі через тунель, передбачуваний вхід у який був захований у банківському сховищі (“тунель у смерть”). Кориця Картер була піддана звичайним методам Штазі. Ворожі агенти використовують свою клаустрофобію, щоб катувати її перед тим, як вона може бути звільнена на перетині кордону ("обмін агентами"). Це сталося на кордоні між ФРН та НДР? Справа інтерпретації.

У будь-якому випадку, для команди МВФ завжди було великою перевагою те, що вони, мабуть, оволоділи мовою ворога без жодних зусиль. Збагатіть голос грубо звучачим акцентом - і ви там - культова деталь, яка повністю загубилася в німецькому дубляжі. Псевдо іноземна мова, винайдена Брюсом Геллером і завжди видима, часто видно на різних вивісках, будівлях чи автомобілях на ворожій території. Звичайно, мова опонента ніколи не могла бути настільки чужою, що глядачі з США більше не могли їх зрозуміти: “Machina Werke” (машинобудівний завод), “Zöna Restrik” (обмежений доступ), “Militik Poliz” (військова поліція) або коли-небудь популярний “GÄZ “(Газ) завжди викликав усю посмішку з боку близьких спостерігачів.

"Доброго ранку, містере Фелпс ... на добраніч, міс Картер"

Кориця як розпусна співачка нічного клубу у "Другій Карлотті" Для шанувальників "Кобра" другий і третій сезони недарма є найкращим часом серіалу. Хімія акторів була ідеальною, історії швидкими, зухвалими і повними сюрпризів. Джим, Роллін і Кориця щотижня переходили на різні ролі. Зокрема, Барбара Бейн була вражена і без особливих зусиль перетворена з елегантної фотомоделі ("Зоряний фотограф") у сліпу королівську спадкоємицю ("Таємниця скриньки"), розпусну співачку нічного клубу ("Друга Карлотта") або крутого вченого ("Судний день до аукціон "). Не дарма Бейн тричі поспіль отримував Еммі за найкращу жіночу роль у драмі.

Насправді Paramount Pictures, яка придбала Desilu Studios в 1967 році, мав бути повністю задоволений розвитком Місії. CBS однозначно була. Наприкінці третього курсу серія досягла 11-го місця у списку хітів усіх тижневих форматів. Але виробництво "Кобра, візьми" було чим завгодно дешевим. Ці епізоди регулярно перевищували свій бюджет - ситуацію, яку Дуглас С. Крамер, зокрема віце-президент телекомпанії Paramount, хотів змінити. Драматичні наслідки цього рішення на той час були навряд чи передбачуваними. Спочатку переговори про зарплату з Мартіном Ландау не брали участі в наступних сезонах. Він залишив серію, мабуть, ще й тому, що Крамер думав, що його можуть замінити. Він також був негайно замінений Леонардом Німой, якому просто довелося повісити вуха містеру Споку після трьох років перебування на "Підприємстві космічного корабля". У фільмі «Місія неможлива» він втілив Парижа, чарівника та художника, що швидко змінюється.

Леонард Німой прийшов до "Місії: Неможливо" на заміну Мартіну Ландау. Важко зрозуміти, чому саме Барбара Бейн покинула "Кобра, взяти на себе". Вірність її тодішньому чоловікові Ландау? Може бути. Одне можна сказати точно, Paramount хотів її в четвертому сезоні, вона вже отримала підвищення. Але вона не з’явилася у визначені дати на початку зйомок. У той же час Дуг Крамер не приховував, що Бейн також може бути замінений для нього, якщо вона не "відчуває". Саме так “Місія” втратила Корицю Картера - чи не найсерйозніший поворотний момент в історії серіалу. На четвертому курсі замінили запрошені актриси. Єдиним, хто навіть наблизився до харизми Бейна, був Лі Меріветер, який з'явився в ролі Трейсі в декількох епізодах. Але замість того, щоб зобов'язувати їх як постійних новачків, вони були задоволені швидкими змінами.

Водночас серія втрачала все більше і більше укусів. "Місія" вже пройшла найвищу ступінь змісту, і Леонард Німой насправді не задоволений ролями, які йому довелося зіграти. Різноманітності для нього було достатньо: він діяв божевільного диктатора, художника кабукі, старого в інвалідному візку і навіть робота. Але розвиток характеру в цій серії був просто неможливим. На користь постійної зміни ролі сама роль Німоя, Париж, повинна була залишитися без особистих характеристик. Факт, з яким актор зрештою не зміг змиритися. Він пробув на Кобра лише два сезони.

Наскільки незамінними були в кінцевому рахунку Мартін Ландау та Барбара Бейн для "Місія: Неможлива", показали рейтинги глядачів. На четвертому курсі серіал зірвався з 11 на 56 місце серед глядачів. CBS могла спостерігати лише за тим, як один із найуспішніших форматів закінчується рівновагою через внутрішню траншейну війну. Зміни потрібно було вносити вже п’ятий сезон, щоб хоча б стабілізувати квоти.