ВІТРОМЕТАН, місце, де 2 роки працювали на люстрах у Народному домі
Скляний завод Vitrometan Mediaş, робітники якого два роки працювали над виготовленням кришталевих люстр від Народного дому, все ще експортує продукцію в десятки країн через 90 років після їх створення. Під час Революції в ньому було 3240 службовців. Зараз там залишилось лише 227 людей і одна піч.
ВІТРОМЕТАН, місце, де 2 роки працювали на люстрах у Народному домі. Від моди кольорових скляних рибок, що сидять на милі по телевізору, до плану виживання (Зображення: Себастьян Марковічі/Фото Mediafax)
Завод Vitrometan Mediaş знав за свою історію три великі періоди: від створення в 1923 р. До націоналізації, роки комунізму, в яких він надзвичайно розвивався, та виклики після 1989 р. сотня робітників, яких він мав у Революції.
Вітрометан, створений виробниками пива та вина
Будівництво фабрики розпочалося в 1922 році, у компанії було 16 акціонерів, серед яких кілька представників родини Брагадіру з Бухареста, пивовари та великий винороб з Медіасу. Землю, на якій був побудований завод, площею понад 100 000 квадратних метрів, надав Едуард Тейл, землевласник з Медіасу, а директором фабрики був до націоналізації Чакі Вільгельм, прокурор з Медіас.
ОСТАННІ НОВИНИ
"Пора перейти до чотириденного робочого тижня", - кажуть деякі європейські політики
Іон Крістою: Держава відповідає за пожежу
ГОРОСКОП, 16 ЛИСТОПАДА - Цим знакам довіряють не ті люди. Хто ризикує їх розчарувати
Коли життя нормалізується? Відповідь одного із творців вакцини проти COVID-19 виробництва BioNTech - Pfizer
16 акціонерів вирішили побудувати скляну фабрику в Медіаші, оскільки місто було одним з перших в Румунії з газовим метаном, оскільки з 1914-1916 рр. Робоча сила була дешевою, а річка Тарнава пропонувала кварцовий пісок. У серпні 1923 року була запущена перша піч заводу, в якій працювало 65 працівників, які виготовляли переважно зелені пляшки для шампанського та пива.
"Цакі колонізували поляків у цьому районі. Перших робітників привезли з Польщі, а Цакі побудував їм будинки біля заводу. Нащадки перших робітників з Вітрометану живуть і сьогодні в Медіасі. Умови роботи з самого початку були дуже важкими, пісок сушився в печах приблизно при 180 градусах Цельсія. Його там люди перелопатили, і вони теж забрали його. Вони витримали ці температури лише кілька хвилин ", - говорить Адела Френц, поточний менеджер компанії.
Виробництво фабрики диктувалося економічними інтересами акціонерів, але також технічними обмеженнями, лише в 1929-1930 роках фахівцям вдалося виготовити біле скло. З тих пір виробництво заводу злетіло, і були виготовлені предмети побуту (склянки, підноси, миски, графини), пляшки для світильників, побутові банки та пляшки, які у 1931 році випускають понад сотню асортиментів, включаючи звичайні та стоячі склянки, послуги з водопостачання, вина та лікерні напої, пляшки для фарб та ліків, послуги для випічки та компоту, вази для квітів, попільнички, підноси, фруктові миски, шоколад.
Експортний бізнес компанії розпочався в 1935 році, коли косметичні пляшки та пляшки з лампами були відправлені в Туреччину, заплетені подружки нареченої в Палестину та прості предмети побуту в Єгипет, Сирію, Кіпр та Мальту. Тонке скло було відправлено до Англії, а пляшки з косметикою та чорнилом прибули до Німеччини.
Багато службовців працюють на заводі з 1970-х років, коли 13 печей працювали без зупинок
З встановленням комуністичного режиму завод був націоналізований і все змінилося. Комуністи почали відновлювати деякі зали та печі, будуючи нові, так що у Vitrometan Mediaş було 13 печей, які працювали без зупинок. Багато людей, які зараз перебувають на фабриці, працюють на Вітрометані десятиліттями, більшість із них у 1970-х роках, проводячи всю свою молодість біля гарячих печей.
Ніколае Кампіан - режисер виробництва. Професійний склодув, він приїхав до Вітрометану в 1971 році і почав працювати, як і кожен новачок на скляному заводі, робив "блістери".
"Я склодув на трубі. У скляному посуді перше, що ви робите, це блістер, а не кінцевий продукт. Це повітродувна труба, на якій виготовляється блістер, виготовляється скло, а потім отримується готовий продукт. ", - говорить Ніколае Кампіан, який пам'ятає, що два роки працював перед гарячою піччю, щоб зробити" бешичі ". Потім він відправився в лабораторію, в підрозділ, де постійно проводили тести та хімічні комбінації, щоб отримати пляшку якомога білішої, найвищої якості, без відтінків зеленого або сірого.
Однак він працював здебільшого у відділі гравірування-філірування, де виготовляли всілякі предмети для медичної та фармацевтичної промисловості. "Ми виготовили балони, ротаметри, піпетки, пробірки для шприців. Більшість із них були піпетками. Лабораторні вироби виготовляли десятки тисяч", - говорить Кампеан.
Він із жалем каже, що на той час фабрика була "сповнена життям", а тепер "її зруйнували і замість неї нічого не робили".
"Ми ностальгуємо, не обов’язково після тих часів Чаушеску, ми ностальгуємо, бо були молодими, перш за все. Це природна ностальгія, тому що це були роки молодості, які я провів там, а потім настала ностальгія, тому що ви озираєтесь навколо і бачите, що там щось було, воно було зруйновано і замість цього нічого не зроблено. Так сталося, і не лише у Вітрометані. Уявіть, що в той час, коли я прийшов на роботу - у мене щось запам’яталось, - у громадському транспорті було тісно, часто траплялося так, що ви залишалися на вокзалі, не могли сісти в автобус. На цих тротуарах по обидва боки було повно людей, які били один одного, приходили на роботу та йшли. Було багато людей, багато людей. Не тільки у Вітрометані, на всіх заводах ", - згадує Ніколае Кампеан.
Він каже, що з Секції гравірування-Філолая зараз є лише одне місце, де росли бур'яни: "У мене болить серце кожен раз, коли я проходжу повз те місце, яке було в цьому районі. Я не можу повірити, що зараз вони підняв там гній і дерева, які вже справді великі ".
Мода на кольорову скляну рибу, що сидить на милі по телевізору
За часів комунізму план повинен був виконуватися за будь-яких умов, і Вітрометан працював сім днів на тиждень, цілодобово.
"Ми працювали сім днів на тиждень, 24 години на добу. Тоді ми багато працювали і працювали досить добре. Звичайно, це було заплановано, як і вся комуністична економіка. Це був заводський план, це був річний план, щомісячний план. вони слідували параметрам, план потрібно було виконати. В іншому випадку були візити всіх видів, щоб запитати, чому він не був виконаний, і саме тому його не дотримали ", - говорить Ніколае Кампеан.
Одним із символів того періоду була кольорова скляна рибка, яка зазвичай сиділа понад милю на телевізорі.
"Пшоняну рибу виготовляли на всіх склозаводах, але вони не виготовлялися масово, а з бісеру. У мене були гості зі Швеції, і вони хотіли таку рибу, і мені не було куди їх дати. Це була та мода з миллю на телебаченні та рибою на ній ", - говорить Ніколае Кампеан.
Понад 100 робітників понад два роки працювали на кришталевих люстрах, що дійшли до Народного дому
Директор "Вітрометану" Адела Ференц працює тут ще до Революції. Спочатку працював у КТК, а потім декоратором скла.
"Мій досвід роботи на фабриці був чудовим. Врешті-решт ви побачили продукт, який вийшов, після того, як ви намалювали його вручну пензлем, бензином та пігментами. І тепер кожного разу, коли я спускаюся на завод, я з захопленням спостерігаю, як він народжується. скляний виріб ", - каже вона.
Адела Ференц каже, що фабрика "Вітрометан" стала все більш відомою в Румунії після 1972 року. Потім вона почала виробляти найякісніший кристал з 24 відсотками оксиду свинцю.
"Чаушеску мав якусь ідею, що ми, в Румунії, можемо все. Кажуть, що він відвідав державний візит до Чехії і там виготовили кристал. Він приїхав до Румунії і сказав: "Ми теж повинні це зробити". А Вітрометану було доручено виготовити кристал. У 1972 р. У «Вітрометані» було виготовлено перший шматок кристалу. "Вітрометан" був єдиною фабрикою, яка виготовляла кришталь у Румунії, кришталь із свинцем у 24 відсотки, який був найвищої якості. Це було зроблено в країні з 12-відсотковим вмістом свинцю, але з цього з 24 відсотками ми були єдиними ", - пояснює Адела Ференц, яка має в своєму офісі перший шматок кристалу, виготовлений у" Вітрометані ".
Вона каже, що фабрика заробила багато грошей, коли був представлений кристал.
"Я думаю, що всі в Румунії купували кришталь. Люди ототожнювали Медіаш із кристалом. Це було сенсаційним явищем, і кожен зміг придбати кришталь трохи дешевше, ніж імпортний", - говорить Адела Ференц.
Однак "найбільшою" продукцією фабрики були кришталеві люстри, що дійшли до Народного дому. Для їх досягнення понад сотня робітників працювали більше двох років.
"Величезні люстри з Народного дому виготовив" Вітрометан ". Багато робітників з" Вітрометану "працювали над люстрами з" Народного дому ". Не тільки кришталева частина, яка була виготовлена вручну в нашій країні, але і вся металева конструкція була виготовлена нам, включаючи редагування деяких з них ", - говорить Адела Ференц.
За часів комунізму "хабарі брали в Бухарест, щоб купити скло у Румунії"
На той час на фабриці працювали кваліфіковані робітники, крім Вітрометану, існувало професійно-технічне училище, в якому ремісників готували до всіх професій, необхідних на фабриці.
"Зараз у нас немає де вибрати майстрів. Ми організували курс виготовлення скла, і на заводі залишився лише один із 20-ти, скільки вони брали участь. Ми теж раділи цьому", - каже керівник заводу.
Адела Ференц каже, що до революції "Вітрометан" багато працював на експорт, надсилаючи багато продуктів у колишні комуністичні країни, а також в Америку, Азію, Африку та країни Західної Європи.
Потім експорт здійснювався через нинішнього власника компанії, який мав дистриб'юторську компанію в Німеччині і в якийсь момент отримав ліцензію на продаж по всій Німеччині скла, виробленого в Румунії.
"Батько нинішнього власника сказав нам, що він приїхав до Бухареста на склозавод і там укладали всі операції. У Бухаресті давали хабарі, щоб мати можливість придбати скло в Румунії", - говорить Адела Ференц.
Чаушеску в гостях у Вітрометана - "Він був зі своїм товаришем, пройшов, як блискавка, і пішов"
Ніколае Мартон працює у Вітрометані з 1970 року і вийшов на пенсію більше десяти років тому, але оскільки склоробів більше немає, а молодь не поспішає займатися цією професією, він повернувся на завод і працює перед піччю в яка температура перевищує 1150 градусів Цельсія.
"Тоді я працював без зупинок по суботах і неділях. Я не знаю, що сказати, я не дуже сумую за тими часами. Нас було багато, багато. Зараз ми працюємо над більш складними статтями, більшими шматками, скло набагато більше добре, як колір, як композиція ", - говорить він.
Після 43 років, проведених перед піччю для виплавки та лиття скла, Ніколае Мартон не шкодує про те, як працював під час комунізму, без вихідних, у спеці та токсичному середовищі, враховуючи те, що він працює з содою та піском як матеріалом бонус. Він каже, що скловиробник був би виготовлений, на відміну від сучасних молодих людей, які "мають інший менталітет", інші уявлення про життя і "навіть не підготовлені", тому на фабриці їм не надто тісно.
З тих часів він пам'ятав візит Чаушеску до Вітрометану в 1980 році.
"Маленькі печі були вивезені, це був порядок, дисципліна. Але це лише пройшло, і це було у супутника. Я бачив це зблизька, приблизно з двох метрів. Раніше його прибирали, над залізницею був зроблений міст, ось вони робітники вдягали в спецодяг, в тапочки, придатні для охорони праці, але він пройшов лише як блискавка і пішов ", - говорить Ніколае Мартон, який каже, що після Революції він ніколи не бачив жодного політика через Вітрометана.
Замість адміністративної будівлі зараз є житловий будинок, а з 3240 працівників залишається 227.
Директор Vitrometan Mediaş каже, що в 1989 році на заводі працювало 3240 працівників. Через кілька років після Революції виробництво продовжувалося такими ж темпами, оскільки існували відносини із замовниками, укладалися контракти, а іноземні партнери "не відразу сприйняли зміни, що відбулися на політичному рівні в Румунії".
Через деякий час, однак, розпочалась велика робота над запасом і було накладено масштабну реструктуризацію кількома хвилями. По черзі були закриті цілі секції, печі були знесені, так що зараз ведеться робота лише над однією піччю, в якій 227 чоловік.
Першою закритою секцією була секція банок, оскільки із зникненням галузі консервної промисловості та виробництва компоту на них не було попиту. Занепад фармацевтичної промисловості призвів до закриття Гравірувально-фіалетової секції, а зміна смаків сучасної громадськості призвела до зникнення кристалічної секції в 2002 році.
У 1997 році компанія була приватизована, і понад 78 відсотків акцій належали Deru Glaswarenvertrueben у Німеччині.
На момент приватизації земельна ділянка, на якій знаходився завод «Вітрометан», становила приблизно 100 000 квадратних метрів, а зараз трохи більше 40 000 квадратних метрів. Один за одним акціонери продали активи, які їм більше не потрібні, в результаті обмеження. Колишній офісний будинок зараз є багатоквартирним будинком, а будинок, де зараз знаходяться офіси і де діяльність зменшилась, колись був роздягальнею семисот виробників склопакетів "Вітрометан".
В даний час фабрика працює за невеликими, але різноманітними замовленнями, при цьому щорічно виробляється щонайменше десять нових виробів. Понад 60 відсотків продукції розподіляється Deru Glaswarenvertrueben в європейських країнах, частина надходить компаніям в Америці, Японії та Китаї, а частина - на внутрішній ринок.
Близько 70 відсотків поточного виробництва - це посуд, 15 відсотків - декор і 15 відсотків - освітлення.
"Починаючи з 2008 року, коли почалася криза, ціни не зросли, хоча витрати на виробництво зросли, тим більше, що зросла ціна на газ. Клієнт не хоче цього знати і швидко рухається, тому вони не зробив підвищення тарифів ", пояснює Адела Ференц.
Келихи, вироблені у Vitrometan Mediaş, продаються за цінами від 1,5 до 2,5 євро, графини для напоїв - від 4 до 7 євро, велика ваза коштує 9 євро, а тарілка з ніжкою та кришкою - 13 євро. Найдорожчим продуктом, який нещодавно продавав Vitrometan Mediaş, був ексклюзивний предмет освітлення, виготовлений для італійської компанії, вартість якого становила 70 євро.
Оборот компанії в 2012 році склав понад вісім мільйонів леїв.
Про плани заводу Адела Ференц каже просто: "Виживання".
"Ми продаємо близько 160 000-170 000 євро на місяць. Ми платимо лише близько 80 000 євро на місяць за газ. Якщо він подорожчає, як було оголошено, саме існування компанії знаходиться під загрозою. Ми залежамо від енергетичної політики Румунії в значною мірою ", робить висновок Адела Ференц.