Володимир Сорокін роздуває літературну суєту
Роман
Випущений Вердьє французькою мовою, "La Tourmente" подрібнює російську класику
У "Туременті", яке Володимир Сорокін видав мовою оригіналу в 2010 році, все починається звичним чином для читачів російської класики.
Це зима. Сніг всюди. Платон Ілітч Гаріне, дільничний лікар, нетерплячий і в дуже поганому настрої. Він щойно прибув поштою до Долбекіно і мусить поїхати в Доглою, що за кілька верст, де вирує страшна епідемія. У нього є вакцина. Золото коней, очко.
Після численних звинувачень начальник пошти нарешті знайшов рішення. Він відправляє Платона Ілітча до людини на ім'я Козма, відомого як Ле Грайонне, власник "скутера", здатного доставити людину мистецтва до місця призначення. Він також має півсотні коней ... П'ятдесят? Так. Але жоден з цих коней не більший за куріпку. Це перша невідповідність у класичному курсі історії. Володимир Сорокін винайшов багато інших, але подбавши про те, щоб кожен раз переписувати свою історію у звичному для нас всесвіті російської літератури, раптово викликаючи з кожним новим божевільним винаходом максимальний ефект "смути" в мозку читача.
Тож повернімось до нашої російської кампанії. Двох чоловіків вже немає. Їхня команда йде добре, і якби не крихітні коні, пробуджує пам’ять про бричку Чічікова в «Мертвих душах» Гоголя, а також, перш за все, епопею про Василія Андреїча Брехунова та його слугу Микиту в «Господарі та слузі», вражаючі новини від Толстого, який також підписав чудову хуртовину .
Коди в шторм
Володимир Сорокін стежить за рухами історії Толстого: затишок мандрівника, теплий, що сидить у швидкому транспортному засобі. Нетерплячість "барина", ентузіазм "муджика". Але шторм стає гіршим, посилюється. Ми втрачаємо орієнтацію. Дорога тьмяніє. Натрапляємо на перешкоду. Треба спуститися, відремонтувати. Врешті-решт вирішіть шукати притулку в сусідньому майні, яке видно в хуртовину. А потім ми знову тупо, замість того, щоб зігрітися, знову піддатися, підкріплені оптимізмом, повернувшись пострілами горілки, опалювальної печі або навіть мельника, до вбивчої небезпеки вітру, снігу, морозу, ночі . Не кажучи вже про те, що в Сорокіні тривожні та заплутані зустрічі відбивають подорож. Якщо шторм збиває мандрівників з дороги, Володимир Сорокін зі свого боку шифрує інші коди, граючи з усіма орієнтирами читача. Він засмучує, наприклад, ваги, розкриваючи велетнів і гномів на межі своїх речень. І він вибирає свої слова: велетні «великі», гноми «малих», в устах його героїв, щоб чітко показати, що те, що нам здається єдиним, є цілком звичним у зміненому світі, який він виводить на сцену.
Лікар і фурман також натраплять на дивні спільноти, на зразок цих "вітамінних ампірів", своєрідних татарів рок-н-ролу, підпільні натяки яких лунають, як і китайці, які гуляють групами в цих російських походах, попередні.романи Володимира Сорокіна; де секти, насильство, технологічна ультрасучасність на службі хаосу наполегливо, надзвичайно винахідливо і тривожно зображують футуристичну Росію, лише на папері.
Володимир Сорокін народився в 1955 році, і його перші тексти таємно розповсюджувались у Радянській Росії. Зараз він визнаний письменник, але продовжує викликати ажіотаж. Його роман "Блакитний сало" подали до суду за порнографію прихильників режиму Володимира Путіна. І, прочитавши його, ми розуміємо, якою грізною причиною "смути" може бути її написання.