Восганян «Притча про огрядних» Раду Златі
Уявіть собі таку сцену: людина із зайвою вагою звертається до лікаря. Наступник Гіппократа порадився з ним і похитав головою: треба швидко схуднути. Повний чоловік розпачливо дивиться на нього. Думка про те, що йому доведеться сідати на дієту і робити гімнастику, настільки жахає його, що, щоб менше важити, він воліє порізати руку, а не омлети на сніданок. Отже, ожирений циунг повертається до лікаря, який знову ставить його на ваги і порівнює вагу з останнім часом. Молодці, каже, ви серйозно схудли, ви на правильному шляху! Повна людина залишає повну надію, тим більше, що у нього все ще є одна рука і дві ноги, до яких він може звернутися в не менш відчайдушній ситуації. Чим здоровіша людина з ожирінням, ніж той самий, що страждає ожирінням обома руками, це вирішувати вам.
Наша реформа дуже схожа на притчу про ожиріння. Не ваша дієта або тренажерний зал. Ми зменшили зарплату на 25%. Крім того, ми зменшуємо реальні доходи бюджетників та пенсіонерів через інфляцію. Ми скоротили тринадцяту зарплату та святкові премії. Ми передаємо лікарні місцевим адміністраціям без будь-якого фінансування. Ми більше не платимо вчителям за щомісячну допомогу на проїзд у сільське середовище. Зупинимо хронічні хвороби та їх носіїв. А інші пацієнти мають приносити з дому вату, алкоголь та аспірин, якщо їм доводиться залишатися в лікарні. Ми також зменшуємо інвестиції вдвічі. Ми видаємо працівників. Ми відкладаємо виплату боргів компаніям. І т.д. тощо. Потім приходить Moody's і дивиться на масштаби, в яких сидить румунська держава. Дуже добре, каже, вперед.
Здається, ні МВФ, ні агентства з ризиків взагалі не стурбовані тим, що вирізають. Те, що вирізано, скасовано, анульовано, викинуто, добре зроблено, насправді це не на їх спинах, а на румунах. Чим нижчими, якщо не нехтувати, зобов'язаннями держави перед власними громадянами, тим більш похвальним є уряд цієї держави. Навіть якщо бідність зростає, зменшується і борг.
Реальність, про яку ми поговоримо в наступному коментарі, полягає в тому, що Румунія 2011 року набагато менш підготовлена, ніж Румунія 2008 року, до кризи в Європейському Союзі. Ожирілий, про якого ми говорили в притчі, насправді зовсім не страждає ожирінням, і намір боротися в ім'я так званої реформи йому зовсім не належав.