Втеча з вогню пристрасті може закінчитися полум’ям пекла - Бухарестська філія - Переклади
Мирослав Сосой - поет, лірик і прозаїк. Це правда, що ми маємо справу за зовнішнім виглядом ("лише"?) З прагматичним досконалістю, з наявністю (щонайбільше?) "Профаном" поетичних висловлювань, які вражатимуть потенційних реципієнтів постмодерної поезії, ефект, порівнянний із прислів'я поетичним чистилищем.
Час від часу, приховані через невідомо які куточки, вони роблять свою кількість (невдячною?) І стверджують свою присутність (чи назвемо це стриманою?) Частини демонстративно виточеної версифікації, "вірші", завантажені провокаційною "мудрістю" в солодкому стилі " ти знаєш, який »(оскільки так, він значною мірою покладається на співучасть та ініціацію поінформованого читача, освіченого, захопленого, захопленого або - проходить сам, або той, хто його проходить - насичений чи роздратований« цуценям » з кучерявим волоссям »та« Я люблю тебе, але не тебе »), усі потонули, без сліду поблажливості, в дощі очевидного епігонізму, одержимого (як інакше?) собою та власним змістом та в лавині нібито необережної графоманії навіть до його самовпевненої впаливості. І якщо це викликає виправдані запитання про те, що провокаційні «діаманти» відшліфованих подряпин замість того, щоб сяяти, не менш справедливо, що оточуюче їх токсичне формальне середовище є занадто помітно корозійним, щоб сприймати його серйозно, як токсична речовина.
Чорний автомобіль з двигуном один бал-два
"data-medium-file =" https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-112x300.jpg "data-large-file =" https: // www .fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-383x1024.jpg "loading =" lazy "width =" 383 "height =" 1024 "alt =" Дані Франца Кафки - Femeie șarpe " -lazy-srcset = "https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-383x1024.jpg 383w, https://www.fitralit.ro/wp-content /uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-112x300.jpg 112w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-768x2055.jpg 768w, https: //www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-696x1862.jpg 696w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/ Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-1068x2858.jpg 1068w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-157x420.jpg 157w, https: //www.fitralit. ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb.jpg 1600 Вт " data-lazy-sizes = "(max-width: 383px) 100vw, 383px" data-lazy- srcset = "data: image/gif; base64, R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP /// yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"> Franzie Kafarafe "
nevím vůbec jakým způsobem - vzhledem k anatomii času a těla
ale letos v tom černomodrým předjaří jsem si všiml
že kromě hnědejch chuchvalců vlasů
se z hřebenu začal sypat taky hvězdnej prach
když jsem to prvně uviděl tak jsem se vyděsil a začal si projíždět vlasy jako smyslůzbavenej
na vteřinu jsem zkamněl a nahmatal mrazivou kometu těsně nad zatylkem
paradoxně mě to uklidnilo jako jizva znovu jsem se tedy pokusil učesат
Znovu a zase znova… нещодавно ми зазначали ефект негерського клініки Eastwooda
Nedávalo to žádnej lidem známej všepokrývající smysl - poznal jsem tě v přeci v létě a každej moc dobře ví co to znamená
clocká úsečka lomená uměrou a odpovědná citům. „Ty můj blázínku”
vložila si svůj pohled a ústa slov do mejch očí
výjmečně jsem se zase spletl v něčem co je každýmu zřejmý
výjimečně podmínkou jsem se zopakoval šel jsem k zrcadlu a znovu se pokusil učesат. protentokrát trochu jinak
z jsstal jsem stát ve zlatejch mokasínech na šumavským mechu pod korunama modřínů
kde svítily hvězdy nad zataženou oblohou
ubíhající cestou далеко від Prahy. Oklepal jsem si ptáka a zapnul poklopec nastoupil jsem do káry a vytáhl mapu…
Якщо ви хочете дістатися до АЗС за 8 км, ви зможете забронювати
nemůže se stát že bych měl neštěstí ve štěstí…
vteřinou zařazuju rychlost a педаль pokládám až na podlahu
Я поняття не маю як -
враховуючи анатомію часу та тіла
але цього року ранньою весною чорно-синім
Я помітив
що крім заплутаних клубків каштанового волосся
з гребінця витрушується зоряний пил
коли я вперше це помітив, я злякався і почав досліджувати своє волосся, наче божевільний
на мить я завмер і відчув крижану комету просто над шиєю
Парадоксально, але це мене заспокоювало, ніби це був шрам
Я знову спробувала розчесати волосся
знову і знову ... але я не міг зробити так, щоб моє волосся було схоже на чорне або на стиль Клінта Іствуда
ця річ не мала всеосяжного значення, яке люди коли-небудь знали: я знав тебе лише влітку, і всі добре знають, що це означає
порушений інтервал часу в точних пропорціях і відповідає відчуттям. "Ти мій шановний божевільний"
Ти зафіксував свій погляд і губи слів у моїх очах
Винятково я заплутався там, де все зрозуміло кожному
У виняткових випадках я виконав умову повторити те, що зробив раніше, і спробував знову розчесати волосся. цього разу трохи інакше.
Я стояв у взутті в золотих мокасинах
на моху в лісах гір Шумава 1 суб
крони модрини
де зірки сяяли над хмарним повітрям ...
ідучи шляхом, який утримував мене від
Прага.
Я струснув кардан і закрив щілину
Я сів у машину і дістав карту
здавалося, найближча АЗС знаходиться за 8 км, і я витратив усі свої запаси
Мені не пощастило в удачі ...
Мені потрібно кілька секунд, щоб перейти в передачу і натиснути педаль на підлогу
колеса посипають гравій із землі
мій чорний одноочковий автомобіль маскується як чорна змія мамба, як він, і вирушає самостійно в пошуках найнеобхіднішого для виживання
Я підношу ампулу до рота і спорожнюю горілку
"data-medium-file =" https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-300x127.jpg "data-large-file =" https: //www.fitralit .ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1024x434.jpg "loading =" lazy "width =" 1024 "height =" 434 "alt =" Franz Kafka - Alergător "data-lazy-srcset = "https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1024x434.jpg 1024w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/ Franz_Kafka-Alergator_alb-300x127.jpg 300w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-768x325.jpg 768w, https://www.fitralit.ro/wp- content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-696x295.jpg 696w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1068x453.jpg 1068w, https: // www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-991x420.jpg 991w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb.jpg 1600 Вт "data-lazy-sizes =" (максимальна ширина: 10 24px) 100vw, 1024px "data-lazy- srcset =" data: image/gif; base64, R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP /// yH5BAEAAAAALAAAAABAAEAAIBRAA7 "> Франц Кафка - Бігун
func cívky mi otec vysvětloval už když sem byl malej
ale nikdy sem jí nepochopil
zaseklá páska videokazety
jako u prvních filmů a a představení s bogartem
vyrvu jí ven a začnu si pod stropním světýlkem auťáku projíždět její obsah jako na diapozitivech
"полібек
локна
рамено ...
hovořící ústa a vysvětlující posunky a gesta
semknutí rtů, semknutí jejích víček
nesmělý odseknutí
hřející úsměv
ruce na volantu a její dlaň na koleni řidiče ”... .to je
přece takovej škvár!
сироватка на до
vždyť ten snímek znám přece nazpaměť
slyšim ty dialogy každej den pořád dokola protože se rád posloucham i když nejsem původcem myšlenky kýčovitá
Сцена єдиного стереотипного оксамитоподібного шару на вершині фатального випадку snů
kdo tyhle snímky točil a jaký měl pro to důvody mě
nezajímá
mám ale tu pásku
kterou znám nazpaměť
являє собою z нітроцелюлозу
hoří rychlejš než papír.
Sktram -
a pozoruju škvařící se hodinu a půl stopáže
nenaplněnýho citu
kterej byl tolika párům satisfakcí
… Obřadní výjimečnost
...
Musim si začít odpouštět
na břevnově zvoní čtyři odpoledne
zvony dunějí až sem, přes velkej kopec plnej světelných křižovatek.
je to líný odpoledne jako ožralá matka která se rozhodla
змінити світ свідомості і відкласти богу на гребік.
asi jí nikdo nikdy nevysvětloval jaká je funkce cívky
motýli dál bezstarostně litaj nad chomáčema
svlačců ničeho si nevšímaj
seděj přede mnou na keřích a
civějí jeden na druhýho zatřesu
větví a panstvo se rozletí každej
z nich do nebe na jinou side
батько пояснив мені функції котушки, коли я був маленьким
але я ніколи їх не розумів
ні чому відеокасета руйнувалася
як і в перших фільмах і шоу з богарта
Я вирвав його з коробки і почав досліджувати його вміст у світлі автомобільної колби так, ніби я розглядаю деякі слайди
"поцілунок
лікті
плече ...
роти, що говорять жестами, що пояснюють
її губи приклеєні, повіки приклеєні
сором'язлива реакція
тепла посмішка
її руки на кермі і долоня на коліні водія ”... яке лайно, дядьку!
але у мене дупа болить
У всякому разі, я знаю цей фільм ззовні
і я завжди щодня чую діалоги, які мені дуже подобається слухати, навіть якщо я не автор цієї сцени
шикарний про втечу від стереотипу мегаполісу та про страх щирості та фатальність мрій
Мені байдуже, хто знімав ці зображення і які причини були
але у мене тут є стрічка
яку я знаю ззовні
він виготовлений з нітроцелюлози
горить швидше, ніж папір.
Я підпалив запальничкою -
і я спостерігаю, як півтори години фільм перетворюється на попіл
про нездійснені почуття
що принесло стільки парам стільки задоволення
... Церемоніальна досконалість ...
...
Я повинен почати прощати свої гріхи
дзвони монастиря Бржевнових 1 дзвонять о четвертій годині дня
дзвони лунають тут, над цілим пагорбом, повним світлих перехресть.
це лінивий день, як нудна мати, яка вирішила
кардинально змінити свої принципи і прибити Бога.
мабуть, ніхто ніколи не пояснював функції котушки
метелики продовжують безтурботно літати над пучками квітів плаття ластівки, нічого не помічаючи
Я стою переді мною на кущах і
вони потискують руку один одному
гілку, і вони влітають у небо
кожен в іншому напрямку
підземелля
підземелля
dunaj ''
... Шерсть на чтирах
"Aj, щоб більше віддати"
(вічність? Uz je nalezena! Je to nebe slévající se mořem)
prej rimbaud
але не… це до забезпеченості сосої
a pompa vznášejících se šlágrů
a šilenejch čardášů se zlomenýma
srcema a srdcem moc velkým pro dvě
těla… jsou tedy tři
a není těžký uhodnout kdo nebo co je ten
třetí políbit tě během tance
...
...
...
...
...
jak moc je to všema písněma našegaho světa dennodenně vohrávaný
tim snadněji ti podlíham mlčením
a štěstím skrz prasklou nebeskou bránu uprostřed života
Дунай
Дунай
Дунай
... Лайно - чекай, це чотири
"І Марія Сі Марі"
(вічність? Це вже відкрито! Це небо вливається в море)
cica від читання Рембо
вони трахаються ... це сосої глава
дерево
і пишність хітів, які резонують скрізь
і божевільних божевільних, повних ворогів
розбитий і однодушний на двох
тіла ... na that s trii amuʼ
і не важко здогадатися, хто це або що це
третій поцілує вас в середині гри
...
...
...
...
...
скільки пісень співається у цьому нашому світі і скільки про це говорять ...
мені буде ще простіше поступитися тобі
через тишу
і про щастя, що перетинає тріснуту небесну браму до серця життя