З Трампом Китай втрачає ворога, але корисного ворога - Інститут Монтень
Домінік Мойсі
Китайці відчувають форму полегшення, коли бачать, як той, хто був їхнім запеклим супротивником, усунувся від влади. Але Дональд Трамп також був доказом для китайського режиму, що західна демократична система на шляху розорення.
"Китай відчуває полегшення, але він залишається стурбованим у дуже короткій перспективі та без ілюзій у середньо- та довгостроковій перспективі". У кількох словах мій співрозмовник, як китайський, так і американський, блискучий аналітик Китаю в США, щойно узагальнив для мене позицію китайських лідерів. Їх полегшує перемога Джо Байдена. Їх хвилювала не стільки політика Трампа, скільки його особа. Як і фінансові ринки, китайці не люблять невизначеності. Непередбачуваність Дональда Трампа особливо занепокоїла їх. А "ленінські мандарини", які є пекінськими правителями, так і не звикли до стилю 45-го президента США. Яка знайомство, вульгарність, приблизно, для лідера тієї, що все ще є першою світовою державою, країни, яку Китай усіма способами намагається наздогнати, а потім наздогнати через п'ятнадцять, двадцять років.
Китай, загроза номер один
З цим природним глибоко відчутим полегшенням виникає дуже короткочасне занепокоєння. Через трохи більше шістдесяти днів, які відділяють нас від інавгурації президента Джо Байдена, що зможе зробити Дональд Трамп, щоб назавжди «пошкодити» стосунки між США та Китаєм? ? Президент Трамп вважає, що Китай головним чином відповідає за його поразку. Без "китайського вірусу" чи не розпочав би він м'який перехідний період між двома своїми повноваженнями? Його охоронець, який складається з республіканських "супер яструбів", деякі з яких щойно призначені ним, захочуть створити негативні факти, які адміністрація Байдена не може змінити. Саме в цьому контексті ми повинні бачити рішення, яке щойно прийняв Білий дім, заборонити американцям інвестувати у китайський військово-промисловий комплекс.
Але окрім полегшення та занепокоєння, особливо з китайської сторони існує повна відсутність ілюзій щодо майбутнього китайсько-американських відносин. Китайці знають Америку нескінченно краще, ніж американці - Китай. У Пекіні ми знаємо, що поле для маневру Байдена, особливо що стосується його китайської політики, буде зменшено. 67% американців не довіряють Китаю. У китайському питанні між республіканцями та демократами є, звичайно, більше нюансів.
У Пекіні ми знаємо, що поле для маневру Байдена, особливо що стосується його китайської політики, буде зменшено.
Для республіканців Китай є просто загрозою номер один, випереджаючи всі інші. Для демократів, з іншого боку, Китай навіть не входить до списку семи основних загроз, котрі є внутрішніми. Але китайці знають, що Америка ніколи не була настільки зламаною, що перемога Байдена була "краєм бритви" і що Сенат, як і раніше, все ще залишатиметься більшістю республіканців.
Будь-які спроби наблизити Вашингтон до Пекіна будуть засуджені - республіканцями, які хочуть повернути владу в 2024 році - як зрада "Мюнхена". І це ризикує сприйматися таким як більшість американців.
Трамп, "корисний ідіот" Сі Цзіньпіна
Ставши передусім американським зовнішньополітичним концерном, чи отримав Китай те, чого хотів, чи знищив приниження, яке було у неї більше століття? ?
Більш впевнений діалог
Окрім цих міркувань, у Пекіні ми з прагматизмом вимірюємо переваги та недоліки для Китаю перемоги Джо Байдена. Що стосується заробітку, американці та китайці більше не будуть виступати лише суперниками, а партнерами. "Байден розглядає Китай як конкурента, Трамп - лише супротивника. Відносини між конкурентами засновані на правилах". Ця думка китайського експерта, про яку повідомляє New York Times, досить добре підсумовує позицію Китаю.
Щодо таких різноманітних тем, як боротьба з Ковідом чи боротьба з глобальним потеплінням, Китай та Америка зможуть підтримувати більш впевнений діалог. Комерційне та технологічне протистояння продовжуватимуться, але в більш "цивілізованому" тоні. На стратегічному рівні м'яч знаходиться на корті Китаю. Але в його очах немає причин гартувати свої амбіції або змінювати поведінку, оскільки влада у Вашингтоні взяла на себе потенційно більш примирна і поміркована адміністрація.
Китай не святкує можливого повернення американської "демократичної м'якої сили", але не надто переживає.
Пекін не готовий "гальмувати свій поштовх" у Гонконгу - як ми щойно бачили - або вживати запобіжних заходів при поводженні з уйгурами в Синьцзяні, оскільки до Білого дому прибуває президент, який більше турбується про права людини. Китай не радий з приводу можливого повернення американської "демократичної м'якої сили", але це не надто хвилює. Трамп чи Байден, Америка і надалі буде скалічена своїми підрозділами.
Надано Les Echos (опубліковано 14.11.2020)