Загадкові кросворди: семіотичний аналіз

Руссон Вулдрідж

Університет Торонто

З кивком до інспектора Морса та лорда Ветінарі

Нижче наведений текст відтворює, розробляючи його, суть втручання, проведеного з нагоди конференції на тему "Письмо хрестоносців", даної наприкінці шістдесяти шістдесяти п'яти AJ Greimas (див. Останню, "The писемність хрестоносців "в Значення: семіотичні нариси, Париж, Seuil, 1970), у світлі відвідуваності нинішнім автором кросвордів газет Опікун, The Sunday Times і Спостерігач і до цього, зокрема, до твору Хіменес про мистецтво кросворду Д. Макнатт (Лондон, Метуен, 1966), автор кросвордів, опублікованих у Спостерігач.

Замість того, щоб починати з визначення, щоб знайти відповідне слово, розгадувач загадкових кросвордів шукає розв’язку підказки (речення, що має поверхневе значення). Індекси грають на багатозначності слів і формул і, як правило, містять один або кілька аналізів та синтез; водночас вони використовують ресурси логіки (оператори) та багатства функціонування мови, а також культури. Приклади (взяті з Глобус та пошта, Канадська газета):

---