Загублені листи
А. Аккадський. Семітська мова, якою розмовляли в Месопотамії вавилоняни та асирійці, за три тисячоліття до Різдва Христового, написання якої базувалося на шумерських клинописах, що представляли склади з чітко визначеними голосними.
Б. Болтер, Джей Девід (нар. 1951). Теоретик сучасного феномена комунікації, згідно з яким людство вступило в завершальний етап «друкованої» культури.
К. Шампольйон, Жан-Франсуа (1790-1832). Французький учений, який, порівнявши Хелен з демотикою та єгипетськими ієрогліфами, зумів розшифрувати останні в 1822 році, використовуючи тримовний напис на зірці Розетти.
Д. Денсусіану, Ніколае (1846-1911). Румунський історик, академік, автор тому «Доісторична Дакія» (виданий посмертно, у 1913 р.), Один із підозрюваних у фальсифікації дацьких золотих табличок із Синаї. E. Епіграфія. Наука, яка займається розшифровкою написів у камені, металі чи інших твердих матеріалах.
Ф. Фінікійці. Близько 1050 р. До нашої ери вони розробили власний алфавіт, що базується виключно на приголосних, як єгиптяни.
Г. Гротенфельд, Георг. Німецький дослідник, якому вдалося розшифрувати в 1802 р. Написи трьома шумерськими мовами з Персеполя, визначивши 42 основні клинописні форми та інтуїтивно зрозумівши силабічну структуру використовуваних ідіом.
Х. Ієрогліфе. Образи, за допомогою яких писали давні єгиптяни, використовувались з античності до 394 року.
І. Інд, Валея. Територія, де в 2600-1900 рр. До н. Е. Практикували ще нерозшифровану писемність, засновану на гаррапейській мові - особливо на печатках.
Дж. Японія. Японська система письма, що використовується сьогодні, - це унікальна комбінація трьох різних систем: однієї логографічної, китайської (кандзі) та двох складових, місцевої (хірагана та катакана). У цьому ж реченні можна знайти персонажів усіх трьох систем.
К. Коріатовичі, Іург. Персонаж, винайдений Хасдеу у фальшивому середньовічному документі, датованому 1374 р., За допомогою якого було зроблено пожертву, що включало село Забрауті.
Л. Лі, Тім Бернерс, сер (1955). Вчений англійського походження, дослідник Массачусетського технологічного інституту (MIT), винахідник HTML (HyperText Markup Language), коду, здатного створювати макети, що включають графіку та текст, що лягли в основу створення веб-сторінок.
М. Марек, Курт Вільгельм (1915-1972). Німецький вчений, автор - під псевдонімом-анаграма Ceram - книги "Боги, гробниці, науковці" з підзаголовком "Роман археології", який також представляє наукову одісею Шамполіона.
Н. Нібур, Карстен (1733-1815). Датський археолог, який виявив і вивчив тримовні написи, зроблені клинами, з Персеполіса (Іран).
О. Ольмек. Найдавніша доколумбова система письма (900 р. До н. Е.), Що передувала писанню сапотеків. Напис, виявлений у 2006 році в Каскаджалі - і досі не розшифрований - використовує 62 символи, з яких 28 є унікальними.
П. Парван, Василе (1882-1927). Найбільший румунський археолог вважав, що передбачувані дацькі таблички з Сінаї представляють прості підробки.
Q. Цинь. Китайська династія прийшла до влади в 221 р. До н.е., що увійшло в історію для будівництва Великої китайської стіни та першої стандартизації мови та писемності найчисленніших людей у світі.
Р. Роулінсон, Генрі К., сер. Британський солдат, який в 1846 році отримав копію біографії перського царя Дарія, виявлену в Бехістуні, в горах Ірану. На прізвисько "батько клинів".
С. Сілабіч. Система письма, що застосовується з античності в різних частинах світу, в якій символи представляють склади, а не окремі звуки.
Т. Триггер, Брюс К. (1937-2006). Канадський археолог і лінгвіст, відомий своїми дослідженнями єгиптології, сприяв частковій розшифровці меройтського нубійського алфавіту.
У. Урук. Місто в Месопотамії, де були виявлені деякі найдавніші свідчення писемності у вигляді глиняних дощок, на яких шість тисячоліть тому були записані врожаї та стада великої рогатої худоби.
В. Власса, Ніколае. Клужський археолог, який у 1961 р. Виявив у Тартарії три неолітичні глиняні таблички, на яких є елементи можливої системи протоскрипції. В. Ваді ель-Гол. Район долини Нілу, де були виявлені написи, зроблені найдавнішим єгипетським алфавітом, датовані 2000 роком до н.
X. Ксанаду. Перший проект у категорії гіпертексту, започаткований у 1960 році Тедом Нельсоном. Вважається поворотним моментом у переході від письма до паперу до письма на комп’ютері.
З. Чжуан. Численні етнічні групи в Китаї (понад 18 мільйонів чоловік), які використовують логотип Саундіпа, засвідчений з 689 року та похідний від китайської хань, але транслітерований з 1957 року з латинськими символами. A-Z
1100 написів із Судану. Мероїтське письмо також протистоїть спробам розшифровки. Критський глиняний диск від Фаїста. 241 ознака неможливо ототожнити. Цей сценарій безпорадності повторюється майже скрізь у світі, починаючи з Мексики - долини Оахаки (написи Сапотеків, 10 століття до н. Е.), Каскахаля (напис ольмеків, що продовжує впродовж 3000 років, таємниця 62 знаків) або кордону з Гондурасом (300 непроникних документів, написаних мовою науатль) - на острові Пасхи (близько 20 дерев'яних табличок, на яких вигравірувано 595 основних знаків і понад 1400 гліфів), або в Ірані (21 запис на камені або глиняних табличках) знайдений в Сузах і віднесений до протоеламітів), в долині Інду (400 знаків, виявлених на печатках Гаррапея) і, набагато ближче до серця давньоєвропейської цивілізації, на грецьких островах (ієрогліфи Криту, датовані чотирма тисячоліттями, або мінойська писемність), з понад 2500 знаків, за той самий період).
Не у всіх нащадків Шамполіона є такі скарби, як Розеттська зірка, яка містила однаковий текст у трьох різних працях: давньогрецькій, демотичній та єгипетській. Натомість вони мають високопродуктивні комп’ютери, які можуть за лічені секунди порівняти тисячі можливих версій одного і того ж семантичного блоку. Однак мову ацтеків, якою все ще широко користуються вихідці з Мексики, не вдалося повністю розшифрувати на піктографічному рівні, на якому вона представляє запаморочливе поєднання букв, гліфів (стилізованих образних зображень) та різних антропоморфних або зооморфних малюнків.
Вже розроблено три комп’ютерні програми, але прогрес насправді не є значним, хоча було проаналізовано близько 12 000 гліфів та 6 000 „символів”. Навіть епіграфісти не в змозі повністю засвоїти шумерські клинописи, визначені в алфавітах хурітів (використовувались у північній Месопотамії) та оурартських (говорять у Східній Анатолії), датованих першими двома тисячоліттями до н. Деякі експерти вважають їх найдавнішими відомими алфавітами, заснованими на ряді відкриттів, зроблених в Уруку, на півдні Месопотамії (сьогодні район, розташований в Іраці).
На глиняних табличках тут були знайдені повідомлення короля Енмеркара, який наказав йому замовляти дорогоцінні метали у торговців у місті Аратта (в сучасному Ірані). Труднощі починають виникати при порівнянні текстів з різних джерел, оскільки клинописи служили цілому ряду з 15 мов та діалектів, що розмовляли на величезній території, простягаючись від Середземномор'я до Персії, включаючи Анатолію та весь Аравійський півострів. Еквівалент чарівного каменю з Розетти був виявлений у Персеполісі, але спочатку це ще більше заплутало дослідників, оскільки на артефакті є написи, для яких використовувались три окремі ряди клинів.!
Після того, як французький консул в Мосулі Пол-Еміль Ботта виявив кілька відкритих написів навколо Вавилону в 1842-1843 роках, алфавіт праперсидської ассирійської мови був розшифрований в середині XIX століття після відкриття казкового документа. . Це офіційна біографія великого царя Дарія, оскільки вона висічена в камені в Бехістуні, в горах Ірану. Копію тексту молодий британський солдат Генрі Роулінсон вивіз в Англію, і в 1857 році під керівництвом Лондонського королівського азіатського товариства Роулінсон разом з Вільямом Генрі Фоксом Талботом, французом Жюлем Оппертом та ірландським пастором Едвардом Хінком запропонував з чотирьох паралельних версій перекладу оригінального тексту, який поєднує ідеографічні та фонетичні символи.
Отже, Роулінсон, який врешті-решт отримав титул сера від королеви Вікторії, багато хто вважає британським еквівалентом Шамполіона. Сьогодні особливе занепокоєння викликає інша вимерла мова, яка використовувалася за кілька століть до нашої ери в єгипетській Нубії (сьогодні на півночі Судану). Мероїти - протонубійська мова, з якої сформувалася більшість сучасних ніло-сахарських діалектів, на яких розмовляли на великій території, від Чаду до Еритреї. Ще в XIX столітті Фредерік Кайо опублікував копії мероїтських написів, але лише в 1911 р. Єгиптологу Френсісу Гріффіту вдалося частково прирівняти два їх ідіоматичні варіанти.
Потім дослідження застоювались, і в 1964 р. Слідами Джозефа Х. Грінберга Брюс Триггер змінив розгалуження діалектів на дерево східносуданських мов. Для того, щоб зрозуміти складність цього порівняльного дослідження, слід зазначити, що до 2007 року було відновлено лише 300 слів ...
Фото: Фотографії, Діскавері