Завен Біберіян; Арас Яйинчилик
Завен Біберіан народився в Стамбулі в 1921 році в Кадкей, де він тоді відвідував початкові школи Арамян-Ункуян і Дібар Гртаран (Султанян), ліцей Сен-Жозеф, а потім два роки навчався в Професійній бізнес-школі Стамбула.
Він був призваний під час Другої світової війни і протягом чотирьох років перебуватиме у складі 20 класів немусульманських призовників (Ірмі Кур’а) у беззбройних полках, призначених на громадські роботи, службу „Наф”. Під час цієї тривалої вередливої служби він задумав запекле прагнення до політичних зобов'язань на користь немусульман в Туреччині, яким новий режим обіцяв рівне ставлення до всіх своїх співгромадян, але і майже більш помітно на користь бідних, які залишились. завдяки збагаченню кемалістської Туреччини, не звертаючи уваги на провінції, які більше закріплені в традиціях, і на мігрантів, які вже сходяться до головних міських центрів.
Завен Біберіян розпочав свою журналістську кар’єру вірменською мовою (кількість вірменських читачів численні після війни в Стамбулі), а також турецькою, стурбований тим, що він повинен вийти із звільненої комунальної самооцінки. Його захоплений і критичний дух приніс йому невдачі з турецькою державою, і він виїхав у вигнання в 1949 році в Бейрут, звідки повернувся в 1953 році, сприйнявши демократичні зміни в своїй країні серйозно. Його зобов'язання передбачає більш безпосередні політичні дії, він є членом Турецької робочої партії (‹çi Partisi). Він є членом міської ради Стамбула і навіть кандидатом у депутати від тієї ж партії. Біберіан важко заробляє на життя завдяки різним робочим місцям (транспортна компанія, банк), які він намагається утримати, настільки складними є його стосунки з ієрархією.
Біберіан писав з дитинства. Його кар'єра прозаїка розпочалася завдяки пресі, а потім включала три опубліковані романи: "La dragée" (1959), "Les amants désargentés" (1962) і "Le Crépuscule des fourmis" (1970-1984). Він також засяяв у жанрі новели. Його тексти зібрані у збірнику La Mer (1961). Ці тексти поступово переробляються у повному тексті виданнями Aras. Біберіан також іноді є перекладачем власних творів, а також текстів французькою мовою. Він сприяв виданню "Енциклопедії Ларусс" турецькою мовою.
Улюбленими темами біберійського прозаїка є труднощі у відносинах між людьми, хиткість тендітного в загрозливих соціальних, економічних та національних рамках, засудження добродумства, а також викликання моментів благодаті, запропонованих природою островів князів свого часу або дружба подібного або навіть любов до щедрої людини. Його західно-вірменська жвава, чітко формулює мовні рівні, де зараз переважає мало хто з носіїв, відкритий до сутності, суттєвої в Стамбулі, та новаторський, оскільки у Біберія не було табу.