Зелений! Причини хороші
Landespflege Баварський державний інститут виноградарства та садівництва Вагомі причини: Зелений! 44-й Veitshöchheimer Landespflegetage 15 і 16 лютого 2012 року Том I, випуск 155 Звіти Veitshöchheim www.lwg.bayern.de
Організатор 44-го Landespflegetage 2012 Veitshöchheim Баварський державний інститут виноградарства та садівництва Landespflege Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Bayern e. V. Асоціація колишніх Veitshöchheimers e. V. Організація заходу: Баварський державний інститут виноградарства та садівництва, Департамент державного утримання Вейтшехгайма Мартін Дегенбек, Андреас Шульте Модератор: Франк Ангермюллер Вейтшеххаймер Доповіді 155 (2012) 1
Програма конференції Вагомі причини Зелений! Середа, 15 лютого 2012 р., 9:15 ранку Ласкаво просимо 5 Антон Магерл, президент Баварського державного інституту виноградарства та садівництва, Вейтшоххайм Ів Кесслер, віце-президент Асоціації садівництва, озеленення та будівництва спортивних полів 9 Баварія, Граффельфінг Сторінка 9:35 Ваша думка підраховує! 13 Результати опитування відвідувачів у дні державної допомоги Ганс Бейшль, LWG вертикально зелений 9:45 ранку Через Альпи у підвал 19 Сухі кам'яні стіни як побудована природа Проф. Вольфрам Кірхер, HS Anhalt 10:15 ранку з мотузкою та гачками на стіні 31 Рекомендовані верхолази для професіоналів Анжеліка Еппель-Хоц, перерва LWG 11:15 ранку Конструктивні рекомендації щодо підйомних засобів 39 систем у порівнянні Торвальд Брандвейн, Мехерніх 11:45 Стіни підкорюють міста 49 Функція та система нових фасадних садів Андреас Шульте, LWG обідня перерва 2
Цінний зелений 14:00 Зелений створює цінність 61 Значення зелених насаджень для вартості нерухомості Проф. Дітвальд Грюн, Енн Будінгер, ТУ Дортмунд 14:30. Зелені цінності постійно зберігаються 67 Управління відкритим простором житлової асоціації Маттіас Фогель, GEWOFAG, Мюнхен, Перерва, 15:30. LWG відповідає виставкам саду LGS 75 як платформу для досліджень та консультацій Йоганнес Пітцер, LWG 16:00. Що там, що в ньому? Тематичні сади на садових виставках Landesgartenschau Rosenheim 2010: Peter Zeidler, Glonn 89 Natur in Kitzingen 2011: Gunter Fleischhacker, Würzburg 97 Kornelia Marzini, Würzburg Bavarian State Institute of виноградарство і садівництво Veitshöchheim Department of State Care An der Steige 15 97209 Телефон: Veitshö2 0931/9801-400 електронна пошта: [email protected] Інтернет: www.lwg.bayern.de Звіти Veitshöchheimer 155 (2012) 3
Декларація про членство Цим заявляю, що приєднуюсь до Verband колишнього Veitshöchheimer e. V. Ім'я та прізвище: Народився: Вулиця: Місце проживання: Відвідування школи Технічний коледж Технічне училище Річна плата до 10 Спеціалізація: Випускний/іспит Майстерський іспит у році Технічний іспит у році Інші іспити (вкажіть) Місце, дата Підпис Подання/адреса Подання на телефонній станції або від пана Швоппаха або направлений до Вербанда колишнього Veitshöchheimer e. V., An der Steige 15, 97209 Veitshöchheim Дозвіл на прямий дебет членського внеску. Цим я дозволяю Verband колишній Veitshöchheimer e. V. відкликаний збору внесків, які я повинен сплатити, коли їх сплачуватиму з мого рахунку шляхом прямого дебетування. Банківські реквізити Номер рахунку: Код банку: Назва банку: Місце, дата Підпис Звіти Veitshöchheimer 155 (2012) 7
Безпечні переваги Станьте членом Асоціації садівників баварських ландшафтів! більше знань Інформаційні заходи для членів регулярна інформація про інновації в галузях технологій, економіки та права Партнери для користувачів в Інтернеті, e. Б. зразки контрактів, зразки листів та набагато більше обміну досвідом, економить більш численні рамкові угоди, дозволяють дешево купувати Члени Асоціації не платять доплату за будівництво SOKA Знижка 30% на семінарах Деули та Альва, недорога гарантія Freising гарантує безкоштовну юридичну та технічну консультацію більше іміджу Професійна іміджева кампанія для Бейдж Асоціації приватних садів як ідентифікація спеціалізованих компаній Корпоративний довідник як бізнес-довідник для професіоналів Рекламні товари недорогі або безкоштовні Більший захист GaLaBau-Plus комплексний страховий пакет Правовий захист у судових процесах трудового суду Представлення інтересів членів у політиці та бізнесі Страхування від старості для працівників Асоціація садівництва, озеленення та будівництва спортивних майданчиків Баварія e. V. Lehárstrasse 1 82166 Graefelfing поблизу Мюнхена Телефон (089) 829145-0 [email protected] www.galabau-bayern.de www.facebook.com/galabau.bayern 8
Veitshöchheim Reports 155 (2012) 11
Підтримайте нашу роботу зі своїм членством у FLL 12
Доповідач, Ганс Бейшль, випускник інженера, догляд за землею Після закінчення середньої школи в 1973 році та проходження служби у збройних силах, він рік працював у різних озеленювальних компаніях та в розпліднику дерев стажером. Далі слідують дослідження з землеустрою в Технічному університеті Мюнхена/Вейхенштефан. В якості спеціалізації обрано ландшафтну екологію. За цей час також буде пройдено кілька стажувань. Курс був успішно завершений в 1980 році з дипломною роботою. Далі йде робота в офісі ландшафтної архітектури з акцентом на плануванні власності. 1982 Приєднався до відділу дизайну саду в LWG Würzburg/Veitshöchheim. Педагогічний державний іспит, викладання в технікумі з різних предметів, предметне управління. У 1994 році на один рік відбулася зміна Управління сільського господарства та назад; Центр оцінки в 2002 році. В даний час керівник відділу управління ландшафтом та розвитку ландшафту з акцентом на обліку витрат та результатів діяльності, корпоративному управлінні, маркетингу та зв’язках з громадськістю. З 1984 року член екзаменаційної комісії майстра-садівника та озеленення. Звіти Veitshöchheim 155 (2012) 17
Малюнок 5: Спочатку горизонтальні шари скелі були нахилені висотою гори. Зображення 8: Будівництво скельного саду, виготовленого з риоліту: плити, розміщені довгими смугами, тримаються на відстані і стабілізуються невеликими камінцями, розміщеними між ними. Пізніше вони переповнюються рослинним субстратом. Рис. 6: Суха кам’яна стіна з риолітових плит у майже вертикальній орієнтації як розділення між ставком та нижньою зоною саду. Вигляд спереду, вид на план, розріз Рисунок 7: Терасні гіпсокартонні смуги з кубоподібного, грубого вапняку (ооліту) утворюють цей кам’яний комплекс. Рис. 1: Встановлення кубоподібних кам’яних плит з шорсткими краями в якості майже природного виступу скелі.
Комбінації квіткових цибулин verver export - це фахівець у складанні красивих сумішей цибулинних квітів! 140 готових рішень Тривалий час цвітіння Перевірено на практиці Особисті поради та підтримка 2012 Тел. 00 31 72 505 1481 Факс 00 31 72 505 3777 Отримайте натхнення на www.ververexport.de Вільні місця для кам’яних мрій Ідеї для вашого садового раю Надзвичайна та надихаюча, індивідуальна атмосфера чи проста елегантність . За допомогою своїх інноваційних ідей щодо продуктів Birkenmeier Stein + Design пропонує творчий простір для вишуканого міського, ландшафтного та садового дизайну. Birkenmeier Stein + Design GmbH & Co. KG Industriestraße 1 79206 Breisach-Niederrimsingen [email protected] www.birkenmeier.de Звіти Veitshöchheimer 155 (2012) 29
ГАЗОН і РОСЛИНИ. У найкращій формі Спеціальні добрива та ґрунти Ідеальне підживлення газону СПЕЦІАЛЬНЕ ВДОБЛЕННЯ для овочів та декоративних садів ОРГАНІЧНІ УДОБРЕННЯ Професійне підживлення для ГАЛАБАУ, спортивних майданчиків та громадських зелених спеціальних ґрунтів www.cuxin.de Тел. 04751/922232 Franken Maxit GmbH & Co. Відділення Нюрнберг Тел. Факс 0911-321688533 90431 Нюрнберг електронна пошта: [email protected] Очищення терас, під’їздів та доріжок стало легшим www.franken-maxit.de 30
Ви також станете членом Асоціації екологізації покрівлі та фасадів!? FBB - професійна асоціація зелених дахів та фасадів Інформація про галузь, симпозіум із зелених дахів, симпозіум із зелених фасадів. Робочі та консультаційні засоби, обмін досвідом у проектних групах та багато іншого. Ви є частиною сильної спільноти та допомагаєте визначити ринок! FBB Fachvereinigung Bauwerksbegünung e.v. Kanalstrasse 2, 66130 Saarbrücken, телефон: 0681 9880570, факс: 0681 9880572 [email protected] www.fbb.de 38
Матеріали Доступні у продажу металеві засоби для скелелазіння складаються в основному з нержавіючої або оцинкованої сталі та відносно рідко з алюмінію. Інші метали практично не використовуються. Сталь бажано використовувати у формі круглих прутків діаметром приблизно до 8 мм (дроти) або у вигляді дротяної мотузки, як правило, діаметром до 6 мм. Дротові конструкції - це i. d. Зазвичай промислового виробництва. Сталеві сітки, однакові за конструкцією, також використовуються як огорожі, особливо недорогі, але не дуже мінливі. Основним недоліком є невеликі відстані (ширина поля), які частково перешкоджають руху вітру петлевих рослин і значно ускладнюють підтримку кожної рослинності. Вузькі сітки вимагають обробки з обох сторін під час обрізки та, можливо, направлення рослинності. Загалом, допоміжні засоби для скелелазіння із загальнопольовим системним рішенням - це фасадні сади. Інноваційне озеленення стін зовні і всередині. 48
Таблиця 4: Відмінності в системах та варіантах вибору рослин для озеленення фасадів, пов’язаних із стінами (згідно pfoser, 2011) Класифікація живих стін у системах рослин 1. Плоскі конструкції - текстильні системи - текстильно-підкладкові системи - система з листового металу з отворами для росту на текстилі або носій субстрату (з/без захисної плівки стіни) - пряме озеленення на оболонці стінки, що містить живильні речовини, невеликих деревах, чагарниках, травах, папороті, моху, корінних альпіністах умовно 2. Модульні конструкції - субстрат в елементарних одиницях кошиків/габіонів, матів, касет - субстрат Водостічні системи - цегла, що зеленіє, кам’яні плити та інший матеріал з пористою поверхнею, невеликі дерева, чагарники, трави, папороті, (обмежений вибір видів для систем із озелененням пористих поверхонь) 3. Плантації в опорних конструкціях - субстрат в контейнерах, одинарних або лінійних контейнерах, плетисті рослини (ліани), Вусики, умовно розлогі), невеликі дерева, чагарники, трави, папороті, цибулинні рослини n умовно Veitshöchheimer повідомляє 155 (2012) 53
Дерева авеню з південнонімецького вирощування Дерева авеню Дерева топіарії Місцеві деревні рослини Самотні дерева Кущі Хедж рослини Контейнерні рослини Karl Schlegel KG, Baumschulen Göffinger Straße 40 88499 Riedlingen Тел. +49 (0) 7371/9318-0 Факс +49 (0) 7371/9318-10 інформація @ karl-schlegel.de www.karl-schlegel.de Добриво для газону Hauert Якість зі Швейцарії Добриво для професіоналів Професіонали нам довіряють. Hauert Günther Düngerwerke GmbH, Beuthener Str.41, D-90471 Нюрнберг, www.hauert-guenther.de Звіти Veitshöchheimer 155 (2012) 59
Політанові спортивні поверхні Надто добре, щоб їх можна було топтати. Один постачальник із повним спектром послуг! Від синтетичних бігових доріжок до всесезонних майданчиків та захисних поверхонь від падіння до штучного покриття, футбольного покриву та ландшафтного покриття. Polytan Sportstättenbau GmbH Gewerbering 3, 86666 Burgheim Телефон 0 84 32/87-0 www.polytan.de Компанія групи швидкого змішування. www.tubag.de Вибачте, шановні інвестиційні консультанти! Але цього року будуть інвестиції в природний камінь. Оригінальний тубагтрас: ідеальні суглоби, відсутність вицвітання вапна. 60
ЗАХИСТИ ДО ЕРОЗІЇ ІНЖЕНЕРІНГ БІОЛОГІЧНІ ДАХИ Ми робимо це природно. Internationale Geotextil GmbH Фор дер Лейк 14 D-57392 Шмалленберг Тел. +49 (0) 2972 96206-0 Факс +49 (0) 2972 96206-19 [email protected] www.igg.de 66
Рис. 1: Житловий комплекс Гарлахінг Рис. 2: Місто Мюнхен із власностями GEWOFAG та Heimag 68
НОВЕ! Всі три продукти Dansand прості у використанні. Бережіть мене та довкілля! БЕЗ бур'янів просто ідеальні суглоби! За допомогою наших запатентованих продуктів ви можете вирішити проблеми з бур’янами на терасах, під’їздах та тротуарах екологічно чистим, природним та довгостроковим способом! Виберіть один із трьох продуктів залежно від поверхні. Будь то світлий пісок Dansand для суглобів, темний порошок каменю Dansand або розчин для мощення суцільних швів Danfest для твердих швів, унікальна суміш цих трьох продуктів має сильний інгібуючий бур’ян ефект. Переваги завдяки Dansand для стиків між новим та старим кам’яним покриттям екологічно чистий сильний інгібітор бур’янів гнучкий матеріал для з'єднання, проникний для води, простий у використанні Дізнайтеся більше на www.dansand.de Розпродаж у мішках по 20 кг.
Екологічне рішення для паркувальних місць та зовнішніх приміщень із системою TTE можна гнучко поєднувати з тротуарними поверхнями TTE TTE -MultiDrain PLUS гідроактивний та повітропроникний Вертикальний тиск Горизонтальний розподіл навантаження Постійне просочування (значення kf: 3 x 10 - ³ м/с) 450 м³ дощової води Потужність сховища на гектар можлива Захист зайнятої грунтової зони та збереження функцій біофільтра Природний дренаж поверхні та зміцнення верхнього шару грунту Позитивний баланс CO 2 1300 м² зелених місць для паркування в житловому районі, F-59169 Ерхін 3000 м² зелених місць для паркування клієнтів, Migros Aare/Obi, CH-3302 Moosseedorf 1800 м² зелених паркувальних місць для відвідувачів, Marta Möbelmuseum, D-32049 Herford www.tte.eu Gewerbestr. 1, D-87752 Holzgünz Тел .: 08393-9229-0, факс: -9229-22 електронна пошта: [email protected] Звіти Veitshöchheimer 155 (2012) 81
Через Кастелло Сила кам'яного заводу Ноймаркт Регенсбургер Штрассе 160 92318 Ноймаркт/ОПф. Телефон (0 91 81) 48 06-0 Факс (0 91 81) 48 06-50 Завод Еразбах Freystädter Strasse 19 92334 Erasbach www.egner-pflastersteine.de [email protected] 82
Фото 2: Пітер Зейдлер дає пораду у своєму саду в Тічино. Зображення 1: Повені навесні 2009 року завадили будівництву. Презентація деталей саду Сад Тічіно п’ять в одному Деталь саду площею приблизно 100 м² планувала Мартіна Цайдлер. Старі гранітні плити та стара бруківка ведуть уздовж вигнутої лавки із шаруватих гнейсових плит до каміна. Вапнякові блоки запрошують вас затриматися. Вид на ширший сад частково перериває залізна конструкція, заповнена дровами. Однак вид, схожий на вікно, залишається вільним, щоб цікаві могли зазирнути в садовий простір позаду. Зображення 3: Пергола з покритими лозою стелами з магніє та верхівкою з каштанового дерева, що яскраво контрастує з посадкою. 84
Наші ЗМІ для озеленення! Цілеспрямоване звернення до професіоналів із зеленого насадження та утримання територій www.flaechenmanager.com Орієнтація на провідних підприємців GaLaBau www.ulmer-galabau.de Охоплення майстрів садівничої практики www.gartenpraxis.de Звернення до незалежних садівників ландшафтів, зокрема, Camcam-net. de Завітайте до нас в Інтернет: www.ulmer.de Познайомтесь із усім асортиментом продукції WERZALIT: балкони, терасові покриття, фасади в переконливій якості та сучасному дизайні! 88