Жертва режиму Неда Ага-Солтан пропагандистська битва за героїню нового Ірану - DER SPIEGEL
Це було не похорон, як би визнала героїня: Коли Неду Ага-Солтан поховали на тегеранському кладовищі Бехешт-Захра в неділю, не було проповіді, не було адреси. Жоден імам не святкував звичайну службу в мечеті, жоден родич не хвалив їх служби за життя, як того вимагає традиція. Сім'я та друзі мовчки оплакували 26-річну дівчину, навіть чорні прапори на домі її батьків довелося зняти: іранська влада заборонила всі публічні церемонії. Уникайте перетворення горя в гнів будь-якою ціною.
Неда, яку поховали у неділю, давно є іконою. Образи її смерті сколихнули мільйони людей у всьому світі з суботи. Вони стали символом жорстокості, з якою іранський режим діє проти власного народу. Кажуть, у фільмі, записаному камерою мобільного телефону, відображаються останні моменти Неди: як вона опускається на землю, мабуть, потрапивши кулею в груди. Як її кров хлипає з рота і носа і збирається в темній калюжі, як чоловіки, що стоять навколо неї, відчайдушно намагаються її врятувати. Вважається, що снайпер із іранських сил безпеки відповідальний за смерть Неди. Можливо, ніколи не вдасться довести, чи це правда.
Як і у випадку з усіма приватними фото- та кіноматеріалами, які сьогодні розміщуються в Інтернеті з Ірану, справжність записів смерті Неди не може бути перевірена. Оскільки тиждень тому іранська влада вислала всіх західних репортерів і заборонила залишковим кореспондентам залишати свої офіси, перевірити повідомлення з Тегерану стало майже неможливо.
Деякі незалежні, гідні довіри журналісти в Тегерані все ще працюють - здебільшого репортери, що народилися в Ірані з другим закордонним паспортом, ризикують. Це вони знайшли родину Неди. У її звітах розповідається про молоду жінку, яка, можливо, по праву стала героїнею багатьох молодих іранців: адже вона була такою ж, як вони.
Згідно з доповіддю Los Angeles Times, Ага Солтани живуть у Тегеран-Парсі, районі середнього класу на сході міста. Батько державний службовець, мати домогосподарка, два брати: Неда походила із середньої родини. Вірячи, але не особливо побожна, Неда обрала предметом ісламську філософію. Побічно вона відвідувала курси, щоб стати туристичним гідом, вона любила подорожі. Вона поїхала у відпустку з друзями в Дубай і Таїланд, два місяці тому лежала на пляжі в Анталії, Туреччина. Її пристрастю була іранська поп-музика, вона брала уроки співу та фортепіано, хоча фундаменталісти в Ірані відкидають спів жінок.
Її батьки добре вибрали її ім'я: "Неда" - це персидське слово для "голосу", але також і для "репутації".
В Інтернеті та ЗМІ поширюються суперечливі заяви про те, якою повинна бути політична Неда, і чи вона випадково потрапила на демонстрацію в суботу. В даний час неможливо перевірити, скільки правди є в описах фотографа Каспіана Макана - він позначається нареченим Неди в Інтернеті та в інтерв'ю.
Порушення в Ірані: Поліція мобілізує
Найбільш достовірною є версія "Los Angeles Times", репортер якої в неділю спілкувався з друзями та родичами перед будинком її батьків. Вони заявили, що Неда не була політично активною до виборів. Лише гнів через передбачувану фальсифікацію виборів вигнав їх на вулиці - як і багатьох іранців їхнього покоління. З групою друзів молода жінка пробилася б на демонстрацію в центрі міста в суботу, незважаючи на термінові попередження батька, матері та друзів.
"Я горю, я горю!"
У перших повідомленнях було сказано, що чоловік, який на момент її смерті: "Неда, залишайся зі мною!" кричить її батько. Згідно з повідомленнями в L.A. Times та New York Times, обидва з яких досі мають репортерів у Тегерані, чоловік, як кажуть, є їхнім учителем співу. Хаміда Панахі цитують як очевидця події: Згідно з цим, він та Неда більше не їхали далі на машині близько 19 години в суботу. Люди на вулиці Карегар неподалік від площі Свободи стояли б занадто близько. Він та Неда вибралися, щоб подихати свіжим повітрям, сказав Панахі, повідомляє L.A. Times. Потім він почув постріл, побачив Неду краєм ока.
Поки вона кровоточила до смерті, Неда сказала: "Я горю, я горю", були останніми словами, за словами Панахі. Побічні люди помістили б мляве тіло Неди спочатку в машину, потім в іншу. Її доставили до шаріатської лікарні з шаленою швидкістю. Але занадто пізно: Неда вже була мертва, коли її прийняли в травмпункт, сказав її вчитель співу "L. A. Times".
Влада Ірану заперечує, що їх сили застосовують вогнепальну зброю проти демонстрантів. "Поліцейським не дозволяється застосовувати зброю проти людей", - цитує державна преса телебачення керівника поліції Тегерану Азізоллу Раджабзаде. За словами урядовців, радикальна опозиційна група може бути відповідальною за фатальну стрілянину в Неду та інших демонстрантів. Прокуратура розпочала розслідування смерті "кількох людей" на мітингу в неділю, повідомляє Прес-ТВ. Вже заарештований "збройний терорист".
Державне телебачення в Тегерані зараз намагається боротися з культом Неди - і заявило у вівторок, що відео про смерть молодої жінки було фальшивим. Телекомпанія Хабар повідомила, що було очевидно, що ті, хто робив фотографії, чекали чогось, а потім зняли все це з різних сторін. Мовник не надав жодних доказів твердження про фальсифікацію.
Тут є щось більше
Якщо ви хочете побачити додатковий вміст, відкрийте цю статтю на нашому мобільному веб-сайті.
У понеділок силовики випустили сльозогінний газ та боєприпаси близько 200 демонстрантів у Тегерані в пам'ять про Недаса та інших жертв протестів, повідомляє агентство AP.
Як би не намагався режим: Неда стала потужним символом, її ім'я - зброєю в боротьбі за громадську думку. Навіть висока політика віддає належне: "Молода дівчина, яка не тримала зброю в своїх м'яких руках, стала жертвою бандитів, яких підтримує страшний апарат спецслужб", - заявив у своєму Інтернеті переможений кандидат у президенти Махді Каррубі сторінки.
Джон Маккейн, переможений кандидат у президенти США, використав історію Неди для нападу на Барака Обаму. З огляду на злочини, вчинені там, його позиція щодо Ірану занадто м'яка, заявив колишній кандидат на пост американського президента в понеділок перед сенатом США.
Доля Неди торкнулася людей усього світу. Засобом, яким він відзначається, є Інтернет. У вівторок вдень Google вже показав понад 63 000 звернень за пошуковим терміном "Неда Ага-Солтан". Вірш також поширюється в Інтернеті. Це пісня, вшанування: поминальна молитва за тих, кому відмовлено у належній похоронній службі:
Залишайся, Недо -
Подивіться на це місто
На зруйнованих фундаментах палаців
Розміри платанів Тегерана
Вони називають нас "пилом" і коли він є
Забруднимо повітря для гнобителів
Не йди, Неда
Примітка редактора: У цей текст було вбудовано фотографію, на якій не показано вбитої іранки Неди Ага-Солтан. SPIEGEL ONLINE видалив вражену картину, намагається вирішити справу і вибачається за помилку.