Жінка років тридцяти - Оноре де Бальзак - Лібріс

"У молодих жінок вік маркізи, перший і найбільш серцевий з усіх болів завжди викликаний одним і тим же фактом. Жінка, а особливо молода жінка, як велика душею, так і красою, ніколи не соромлячись вести своє життя до тієї мети, до якої як природа, так і почуття та суспільство штовхають її на повне прагнення. Якщо її перша мрія закінчиться плачевно, і все ж вона залишиться в живих, вона перенесе найстрашніші страждання з тієї простої причини, що робить її перше кохання найкрасивішим з усіх почуттів. Чому ні у її живописця, ні у поета досі не було такого нещастя? Але чи можна її малювати, чи можна її співати? Ні, характер болю, який він викликає, відмовляється аналізувати та фарбувати мистецтво. До того ж такі страждання ніколи не визнаються: щоб втішити жінку, ви повинні знати, як їх відгадати; бо, завжди живучи гірко і релігійно почуваючись, вони залишаються в душі і, як лавина, що руйнується в долину, знищують все, перш ніж знайти собі місце ». (Оноре де Бальзак)

оноре

Переклад з французької Х. Грамеску

Доставка здійснюється зі складу з депозиту книги Libris, у робочі дні. Транспорт безкоштовний експрес-кур'єром у будь-яку точку Румунії за будь-якого замовлення, щонайменше, 75 лей. За будь-яким запитом телефонуйте до кол-центру Libris з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 20:00.