ЖУРНАЛ ЗАНТЕХНІК
www.ztm-aktuell.de ЖУРНАЛ ZAHN 03 квітня 2018 р. 22-й рік ISSN 1433-6197 Основний хірургічний та протезний виклик ЛАБОРАТОРНЕ КЕРІВНИЦТВО Цікаві факти про нову постанову ЄС щодо захисту даних ІНТЕРВ'Ю Фрезерування золота: перевірений матеріал у новому вигляді
01/2018 419076V0 BRUCHMANN, SCHNEIDER. komet-my-day.de/labor Наприкінці дня надійність враховується. Komet створює умови для того, щоб ваша майстерність перетворилася на першокласні результати роботи. З особистими контактами, які знають, про що ви говорите і що вам потрібно. За допомогою інструментів, якість яких є незмінно першокласними та якісно та надійно виконують усі матеріали. Комета. Якість якості.
Ідентиум Найкраще з поліефіру та А-силікону. Поліефір Дізнайся зараз! Замовляйте інформаційний матеріал безкоштовно вже зараз: [email protected] A-силікон Identium 012150_1018 Завдяки перевагам двох перевірених матеріалів (A-силікону та поліефіру), Identium відрізняється у вашій лабораторії завдяки цим перевагам: Відсутній час очікування: негайно обробіть враження Дезінфекція триває. Навряд чи будь-яка штукатурка паризьких переломів: низькі тягові сили і краща демонтируемость дозволяють легко видалити відбиток від моделі. Абсолютно стабільні розміри: Ви можете кілька разів заливати точне враження свого стоматолога без втрати якості. www.kettenbach.de
від технічного спеціаліста до технічного прецизійного. Гнучкість. Пристрасть. Найвища якість досягається, коли професіонали працюють разом. Ви як технік і наші техніки разом на благо пацієнта. Для цього ми пропонуємо вам більше 17 років ноу-хау в галузі інноваційних стоматологічних CAD-CAM лазерних та фрезерних технологій. Для вашого задоволення ми виробляємо лише найкращі матеріали відомих виробників, а також доставляємо по суботах та святах. CADdent GmbH Лазерно-фрезерний центр Max-Josef-Metzger-Straße 6 86157 Аугсбург Німеччина Телефон +49 821 599 99 65-0 Електронна пошта [email protected] www.caddent.eu
НАЙМІННІШІ В СВОЄМ КЛАСІ Найсильніші в СВОЄМУ КЛАСІ блоки Винятковий блок для міцних реставрацій CAD/CAM Найвищий вміст наповнювача (86% по масі) для довговічних, довговічних реставрацій Подібність зубів у досконалості Відмінні фізичні показники міцності на згинання та стирання НОВЕ Найкраща поліруваність та ремонтопридатність На основі Гібридна технологія Доступна у двох розмірах та одинадцяти кольорах VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße 1-3 27472 Cuxhaven Freecall 00 800 44 444 555 Факс 04721 719-140 www.voco.dental
kulzer.de Pala Idealis Протезування Встановлення нових стандартів у імплантації та геропротезуванні. Добре позиціонується в імплантації та геропротезуванні за допомогою Pala Idealis ". Оптимальне охоплення третинних та імплантаційних структур завдяки широким шийкам зубів та великому обсягу ». Краще міжзубне закриття та оптимальне обслуговування через більші приблизні площі ". Безпечна установка завдяки чіткому шифруванню та високому рівню свободи пересування ". Естетично та функціонально координується з усіма зубами Pala Premium & Pala Mondial ". Висока стійкість до стирання та руйнування завдяки технології матеріалу Nanopearls. Крім того, спеціальна морфологія Pala Idealis зменшує початкове стирання. Додаткову інформацію можна отримати на веб-сайті www.kulzer.de/pala або за номером 0800 4372-522 (безкоштовно). Здоров’я порожнини рота в найкращих руках. 2018 Kulzer GmbH. Всі права захищені.
У стандартному та 3D-режимі (рис. 7, 8а та b) тепер можна перевірити весь хід плеча імплантату. Практикуючий має можливість визначити запас підготовки або кінець коронки імплантату в програмі планування (рис. 9). Всі відкриті дані STL були надіслані зубному техніку через захищений портал, і він міг розпочати з цифрової конструкції коронки, не проходячи аналогове виготовлення основної моделі (рис. 10а та b). Як і у випадку пацієнта 1, метою високоякісної естетики та виключення відколів або переломів була монолітна коронка Lava Esthetic з градуйованим градієнтом кольору. Рис. 5: Техніка подвійної нитки як міра для оголення плеча імплантату для оптичного сканування. Рис. 6: Щоб підготуватися до оптичного сканування, сайт повинен був бути порошкоподібним. Рис. 7: Сканована ситуація в стандартному режимі. Рис. 9: Позначається запас підготовки. Рис. 8a c: Одягніть червоно-зелені 3D-окуляри і подивіться на це та інші зображення: Ви отримаєте просторове враження. 174 ЖУРНАЛ ZAHN том 22 випуск 03 квітня 2018 170 179
12000 об/хв тонко подрібненого (мал. 47), згладжування відбувається при зниженій швидкості близько 2000 об/хв. Ще більш точний результат досягається завдяки старому фрезі та додаванню фрезерного масла. Тоді оклюзійні частини, напр. фрезою H79EF (рис. 48). Оклюзійні поверхні абатментів повинні бути скошені по фасках для кращої інтеграції для пацієнта. Оклюзійні частини тепер поступово доводяться до високого блиску за допомогою полірувальних роликів, але фактично фрезеровані поверхні залишаються атласно-матовими, щоб виключити будь-які неконтрольовані зміни, спричинені поліруванням (рис. 49). Чисте натхнення Fig. 45: Використовується паралельний фрез Komet: попереднє фрезерування телескопа Fig. 46: та індивідуальний абатмент. Спробуйте зараз безкоштовно! [email protected] Рис. 47: Дрібне фрезерування за допомогою зубців RGE. www.shofu.de
Рис. 55: Гвинтові канали закриті та закріплені коробки TK Мінімальна товщина та обробка крайових ділянок відповідно до ходу первинного ребра або піддесневої області абатментів (рис. 57). Щоб не пошкодити або не подряпати глянцеві краю краю, ми використовуємо фініші або старі, тупі сталеві свердла (циліндричні, не тверді по металу), які особливо підходять завдяки своїй формі. Після підйому внутрішні та крайні ділянки коробок TK повинні бути перевірені на наявність будь-яких деталей малюнка та, при необхідності, ретельно видалені. Тепер після репозиціонування радіус для подальшого положення утримуючого жолоба вводиться загостреним інструментом через круглий отвір (рис. 58). Цей етап є абсолютно необхідним на даний момент часу: у випадку, якщо елементи оснащення TK фактично використовуються пізніше. Якщо використовуються сумісні елементи TK-Fric, тут можна взяти рис. 56: Повне покриття з малюнком. Рис. 57: Розроблено для міцності. 58: Позначення пізнішого утримуючого жолоба. 59: Отвори, закриті після пробивання по центру. Мал. 60: Моделювання металевого острова 13 та телескопа 27. Рис. 61: За зразком фартухів для імплантатів. 184 ЖУРНАЛ ZAHN Том 22 Випуск 03 квітня 2018 180 192
зроблено тут для покриття декількох разів легкознімним маточним лаком (Kerr Classic Cement Spacer) (рис. 73). Для подальшого дублювання (рис. 74) ми використовуємо лише швидкісні продукти, оскільки наш досвід показує, що це економить багато часу без жодних недоліків якості. Завдяки силіконовому дублюючому матеріалу Double Fast 22 (Zhermack) модель може бути знята через 10 хвилин, а Double Fast 22 Extra Fast навіть через 5 хвилин відтворює деталі та стабільність розмірів величезні. Після короткого періоду відпочинку наноситься форма з рис. 73: Розпірний лак. Рис. 74: Дублювання за допомогою Double Fast. Рис. 75: Інвестиційна модель. Рис. 76: Змодельовано та нарізано. Рис. 77: Закритий та піскоструминний. Мал. 78: Шліфування литників. 188 ЖУРНАЛ ZAHN Том 22 Випуск 03 квітня 2018 180 192
похила площина на нижній щелепній пластині за нижніми передніми зубами. Для наведення використовується кронштейн або шпори, які вбудовані в пластину верхньої щелепи. Ці шпори вже на заводі прикріплені до гвинтів, що значно полегшує роботу. На малюнку 65 ви можете бачити модифіковані петлі Лабо з відкритим активатором. U-петлі були зігнуті в M-петлі, які можна використовувати для реінтеграції щелепно або губно зміщених іклів в зубну дугу. Те саме завдання, випинання нижньої щелепи, виконують також так звані прилади з двома блоками (рис. 61). За допомогою них похилі площини обробляються в місцях укусів на задніх зубах. На малюнку 62 показано активатор Андресена та Хаупла з простими U-петлями на губних дугах. Балтерс сильно змінив губні дуги для своїх біонаторів (рис. 63 і 64). 61: Пластини з двома блоками. Мал. 62: Стандартні губні дуги. Мал. 63: Губний лук для базового пристрою Bionator. Мал. 64: Губна лука для пристрою розвороту Bionator. Мал. 65: Відкритий активатор із модифікованими губними дугами та піднебінним луком. 200 ЖУРНАЛ ZAHN Том 22 Випуск 03 квітня 2018 196 204
речення запитав. Він думає про конгруентність зубних дуг, ріст зуба та щелепи, положення та зміну прикусу, комплекс функцій форми, а також внутрішню та зовнішню сферу діяльності. Тут ви повинні уважно ознайомитись і розібратися з цим питанням. Як наслідок, це означає: маючи на увазі знання з серії статей, представлених тут, жодним чином не є добрим чи досвідченим виробником ортодонтичних приладів. Цього не можна швидко дізнатись, прочитавши технічну книгу або кілька курсів та семінарів на вихідних. Це вимагає тривалого базового і, перш за все, практичного навчання під керівництвом досвідченого фахівця. 73: Маятниковий апарат. Рис. 74 і 75: Пристрої розширення піднебінних пальців. Рис. 76: Пристрій Frozat. Рис. 77 і 78: Шина Бумана. ЖУРНАЛ ZAHN, том 22, випуск 03 квітня 2018, 196204203