Зйомки в піщаних бурях - Ле Темпс
Звіт
Фільм швейцарського режисера Фредеріка Чоффата та франко-швейцарської Джулі Гілберт "Мій маленький" вийшов у прокат у середу. Репортаж під час зйомок серед пустелі, в глибині Арізони, з Анною Муглаліс, Вінсентом Бонільо та Матьє Демі
Потрібно було два. На випадок. Карма, реквізит навахо, прибуває з віварієм, який вона встановлює на піску перед мобільним будинком. Усередині два різнокольорових гекони, трохи здивовані, побачивши стільки голів, що дивляться на них. І зараз? - А, чи не слід їх заморозити? вона наважується. Так, щоб вони рухались трохи менше. Тому спрямовуйте кулер. Ми поміняємо пляшки з водою на геконів. Швидко, невеличка перевірка в Інтернеті. Це нормально: ящірки не постраждають. Вони можуть витримувати холодні температури протягом декількох хвилин.
Анна Муглаліс приходить до порогу, у своїй довгій мереживній сукні кольору шкіри, з цигаркою в руці. Вона буде виконувати сцену з геконом. Рептилія повинна ходити на її плечі, поки вона лежить. Забавлена, вона випускає своїм хриплим голосом: "Краще нікуди не підкрадатись, той!" У трейлері команда готова. Томас Неллен, візажист, робить остаточну реконструкцію, регулює нарощування волосся. У спальню заносять віяло, а потім Іван Нікласс, головний декоратор, в останній раз перевіряє, чи нічого не бракує. Анна та геккон можуть вийти на сцену.
Нахабна краса
Пісок і дюни. Іноді дикі коні, що проїжджають повз. Зруйнований металевий мобільний будинок як основний декор. Три кури і півень. Гойдалки. Саме серед пейзажу нахабної краси, приблизно за сорок хвилин від маленького містечка Холбрук в Арізоні, швейцарці Фредерік Шоффат і франко-швейцарка Джулі Гілберт, пара на сцені, як і в житті. вирішили зняти їхній повнометражний фільм «Моя маленька», продюсера Intermezzo Films із розрахунковим бюджетом 2 мільйони доларів. Історія кохання, дружби, возз’єднання та розлуки у серці індіанської території навахо. Більше говорити не будемо. Його випуск запланований на 2018 рік.
Гудіння вулика
Анна Муглаліс - це Джейд. Саме вона виконує роль головного персонажа цієї фантастики поряд з акторами Матьє Демі та Вінсентом Бонільо (Бернардо та Алекс). А маленька Рубі Матенко (Фріда), 10 років, виявлена після кастингу, організованого по всій території Сполучених Штатів. Того дня Анна повернулася на знімальний майданчик після кількох днів втечі. Рубі, яка грає у фільмі свою дочку, довелося пройти екстрену операцію з приводу апендициту, і план зйомок був відповідно перероблений. Анна, яка має багато сцен із малим, скористалася можливістю зробити екскурсію зі своїми коханими, включаючи матір та дочку.
Спостерігати за стріляниною у вашому домі - означає опинитися посеред гудіння вулика та його частки непередбачених подій. Близько тридцяти людей і майже стільки ж автомобілів, фургонів та кемперів, які щодня пересуваються. Щоранку, як тільки вони виходять на місце, кожен виконує свою роль, нічого не залишається на волю випадку. Все йде дуже швидко. Хрустять рації. “Ось, сліди шин! Нам доведеться все це змітати. Ми не хочемо міток на піску! » "Актори готові? Нам потрібен Вінсент за п’ятнадцять хвилин! " Нам іноді задають цікаві запитання: "Чи брали ви лижні окуляри на випадок піщаної бурі?" "Стій! Ми припиняємо повертатися! Ми маємо це зробити ще раз! Але хто запустив двигун на колесах? Це неможливо! Алекс, це ти? "
Неминуча напруга
Є Софі Понсін, бос машинобудів, куля енергії, завжди усміхнена і надшвидка. Вона закручує гвинти, відкручує конструкції, щоб приборкати денне світло панелями, перетворюється на ангела-охоронця для Фредеріка, коли він знімає великі плани, з камерою в руці, з його джгутом, у небезпечних положеннях і налаштовує елементи декору між двома: "Ах, це тут занадто красиво! " Нікола Шапель, людина з бумом, завжди готова жартувати і намагатися змагатися зі своїм "босом" Лораном Цайлігом, безперечним королем дотепностей. Або дуже рок-н-рол Соня Россьє, яку можна прозвати "давай, хлопці, їдьмо!".
Ні секунди даремно. Перша помічниця в реалізації, вона веде свою команду до естафети. Колоритна команда: французька мова, американці та люди навахо. "Ось що робить це таким чарівним, ми багато чому вчимося один у одного. Але іноді доводиться знати, як боротися зі сприйнятливістю ", сміється Фредерік.
Деякі люди заперечують, сперечаються, висловлюють свій стрес. Очевидно, що після кількох тижнів зйомок з’являється напруга. "Але не! Вище, камера, вище! " - бурмотить П'єтро Цюрхер, режисер фотографії, дивлячись на сцену, зняту в його моніторі. «Ми вибираємо теплі кольори для прикраси, а ви вирівнюєте їх на світлі. Це не те, про що ми домовились! " підсуває інший. У Матьє Демі раптом виникає сумнів: "Ні, чесно кажучи, я не розумію, чого ти хочеш. Чи не було б більше сенсу, якби я дивився сюди? " він відпускає, після третього дубля. Джулі вагається: "Давайте спробуємо". Жарко. Простір мобільного будинку обмежений. Ми вже знімаємо п’ять годин. Зовні декоратор намагається приручити курку. Анна теж виходить. Вона робить паузу. “Мені мало не стало незручно від спеки в цій кімнаті. А тепер ці стічні води пахнуть ... Ви хочете позбутися мене? " Вона сміється.
Холодні ранки
Увечері у внутрішньому дворику мотелю 6 у Холбруку - пиво та гриль для тих, хто ще має сміливість зібратися. Кожен приносить свою їжу. Немає ресторану. Готель виглядає не так вже й багато. “Далекобійники, зі зброєю в кишенях, зупиняються. Це глибока Америка! " коментує Фредерік, даючи йому перекусити, вегетаріанця, у шматочку м'яса "на 100% органічному". Він любить таку атмосферу. Мати Рубі та її подруга, каліфорнійці, трохи менше: вони попросили влаштуватися де-небудь до маленької актриси. Рубі - єдина, хто профспілка. “Цього достатньо, щоб правила застосовувались до всіх. Його наявність вимагає щоденної присутності лікаря. Її також супроводжує викладач, який проводить свої уроки між дублями ", - пояснює Джулі.
Кожен день кожен отримує свою дорожню карту на наступний день із точним часом різних втручань. З командою також пов’язана група WhatsApp, Desert forever («Пустеля» була першою назвою проекту). Іноді доводиться вставати о 5:30 ранку, з пуховиком і вовняною шапкою - для тих, хто їх має, - у програмі: вранці, коли сонце вже сходить, у цьому місяці в Холбруку дуже холодно. Жовтень.
Того ранку, в режисерських 4х4, атмосфера була ретельною. Немає часу ні впадати в екстази перед сходом сонця, що пестить дюни, ні сподіватися побачити койота. Фредерік і Джулі зосереджені. Вони читали вголос чотири сцени дня. Ми їдемо стріляти на напівзаваленій заправній станції. На місці ми знаходимо Джессіку Берман, одну з продюсерів. За кілька метрів за нею з’являється ковбой з вражаючою будовою, замшевий піджак з бахромою на спині. Він стежить за зерном: він трохи різноробочий, який іноді запрошує себе на знімальний майданчик. Фредерік готується знімати всередині маленького магазину. “Його попросили трохи сховати рушницю. Заборонено на землях навахо ", - говорить він. На відстані двоє поліцейських племені спостерігають за підготовкою. Собака стежить за тими, хто розпаковує маленькі підноси для обіду.
Коди, яких слід дотримуватися
Щодо американців, існують певні норми, які потрібно поважати. "В принципі, ви не повинні дивитись собі прямо в очі, не хотіти відразу ж потиснути руку або підвищити голос", - пояснює Джессіка. Вона знає, як це зробити. Вона минулий майстер у всіх видах переговорів. Насправді вона просто переконала маленьку леді навахо, клієнтку напівпорожнього супермаркету, на кілька хвилин зіграти роль касира, одягнувши свою неймовірну футболку Мікі. У другій половині дня відплиньте до Пофарбованої пустелі. "Блін, як гарно! Навіть красивіший за Гранд-Каньйон! " - вигукує, ледве прибувши, Вінсент Бонільо. Актор дістає свою камеру, перш ніж приєднатися до решти команди, яка вже повзає по каньйону.
Вітальне слово
Кілька днів тому в імпозантному казино Twin Arrows, розташованому між Холбруком і Флагстаффом, була знята сцена. Президент навахо прийшов і виголосив промову про вітання та просування свого народу. Він сподівається, що це буде включено наприкінці фільму. «У цьому казино була справді моторошна атмосфера, - коментує Вінсент. Маленькі люди похилого віку, які грають до 4 години ранку, не звертаючи уваги на зйомки ". Звичайно, Матьє та його цікавили навахо та їх складна та неоднозначна ситуація щодо американського уряду. “Я мав поспілкуватися з акторами навахо та статистами. Але Анна задокументувала більше, ніж ми. Ми з Вінсентом нарешті зіграли героїв, які трохи загубились у всесвіті, який вони відкривають. Цей підхід потрібно зберігати », - підкреслює Матьє на зворотному шляху. Поруч, у 4x4, Вінсент відпочиває, притиснувшись щокою до вікна, ковбойський капелюх притягнутий до обличчя. Сонце згасає. Холод знову починає панувати.
P.-S.: Гекон, який виконував сцену з Анною Муглаліс, був ідеальним. Його лайнер йому не потрібен.
"У створенні цього фільму було стільки сюрпризів!"
Фредерік Чоффат і Джулі Гілберт, два сценаристи та режисери "Моєї маленької", розповідають про труднощі зйомок
Ле Темпс: Ви, схоже, потрапили під поклик пустелі, вибравши зніматися в посушливому і чарівному місці в самому серці Арізони. Це місце обумовило сценарій або сценарій, що передував вибору місця?
Джулі Гілберт: Цей фільм розповідає історію молодої швейцарської американки та її дочки, які живуть на території корінних американців. Тема викорчовування, ідентичності та поняття території завжди була позначена нами. У своїх вигадах ми часто розповідаємо історію людей, які їдуть на інший бік світу, щоб відбудувати щось інше, знищити минуле, знайти коріння. Мама - етнолог, я прожив частину свого дитинства в Мексиці, де ми знімали наш останній повнометражний фільм «Мангрова» (2011), і я вже був дуже пов’язаний зі світом американців. Тож я мав природну привабливість для регіону.
Фредерік Чоффат: Так, у нас це спільне. Джулі виросла в Мексиці, і я провів свої перші три роки в пустелі Бербер на півдні Марокко. Ми обидва трохи вирвані з корінням, відчуваючи, що ніде не буваємо вдома, перебуваючи скрізь. Ось що нас об’єднало на Кубі. З Mangrove ми отримали нагороду від Paramount: 80 000 доларів, які буде використано протягом року. Ми почали писати сюжет історії і поїхали жити рік у Сполучені Штати, на Західному узбережжі, для першого скаутингу.
Дж. Г.: Але спочатку ми просто хотіли пустелі! Дуже натхненні книгами Джима Гаррісона та рідними проблемами, ми хотіли знімати в пустелі, де все "на виду", де не можна сховатися. Або ти помреш, або перетнеш його. Решта прийшло природно. Коли ми прибули до земель навахо, у нас було це цікаве відчуття, що ми знаходимось на території, яка вмирає і відроджується одночасно. Після нашої зустрічі з медиком, де ми три дні не знімали дивана, ми вирішили стріляти в заповіднику навахо, на північ від Холбрука.
- Ваш підхід політичний?
F. C.: Це не документальний фільм навахо. Але той простий факт, що взяв команду з тридцяти людей на свою землю, нарешті вже є політичним жестом. Більшість акторів навахо знімалися в американських фільмах, де у них були пір'я у волоссі і ставили їх біля багаття. Завдяки нашому проекту вони з гордістю пропагували свою культуру поза будь-яким кліше.
- Які обмеження пов’язані зі зйомками на американських землях, які є напівавтономними?
F. C.: Навахо тільки що створили комісію з кінофільмів, і ми - перший іноземний фільм, знятий у цих краях. Все треба було розчистити. Нам довелося пощадити певну чутливість, врахувати культурні відмінності, зіткнутися з певними затримками, але нас дуже добре прийняли. Ще один приклад: нам довелося доставити туалет, генератор і автоцистерну, і коли ми сказали, що це в заповіднику, нам відмовили. Ми цього не очікували. Ці реакції схожі на реакції людей, які стикаються з циганами.
- Чи були якісь інші непередбачені події, крім відвідування гримучих змій та скорпіонів?
J.G.: Їх було так багато! (Сміється.) Але головним був напад апендициту 10-річної актриси.
F. C.: Коли ти застряєш від організаційних обмежень посеред пустелі, все обов’язково буде відразу складніше.
Дж. Г.: Наприклад, ми дуже хотіли «жити» пустелею, спати в караванах, щоб бути якомога ближче до нашої теми. Але ми не можемо нав’язувати свої умови всій команді. Для Мангрови ми всі жили в невеличкому посаді, без затишку, обличчям до океану. Це було напружено. З «Моєю маленькою» нам довелося уявити це по-іншому.
Ця стаття спочатку з’явилася 17 листопада 2017 року.