ЗМІСТ Передмова керівник інституту, піклувальна рада; Науково-консультативна рада Дослідження від комарів і
3 ЗМІСТ Передмова 03 Керівництво інституту, Піклувальна рада та Науково-консультативна рада 15 Дослідження 19 Комарів та вірусів 21 Вірусні геморагічні лихоманки 25 Занедбані тропічні хвороби 43 Схованка паразитів малярії 55 Імунологія 63 Методи 71 Знімок 79 Звіт про тропічну медицину KCCR 80 у Бундесвері 84 Рис. 97 Персонал 101 Додаток 111 Публікації 112 Курси 120 Програма семінару 122 Діяльність працівників 122 BNITM у ЗМІ 127 Хроніка 128 Вихідні дані 132
10 Керівник інституту, піклувальної ради та науково-консультативної ради 15
13 КОМАРІВ І ВІРУСІВ Нещодавно поширилася тривожна новина про те, що маса комах у Німеччині зменшилася на 75%. Тим не менше, комахи залишаються одним із найнебезпечніших джерел передачі інфекційних хвороб, особливо в цій країні, де інші шляхи передачі перервані складним захистом від інфекцій. Три роки тому ми відкрили захисний інсектарій. Закриті шлюзом і повітряним душем, ми можемо, серед іншого, Інфікуйте комарів вірусами, не ризикуючи відлетіти та спричинити спалахи. Інвестиція була вигідною. Наші дослідники вже змогли відповісти на нагальні питання, що виникають з огляду на нещодавнє трансконтинентальне поширення вірусів Зіка та Західний Ніл щодо інтродукції до Німеччини. Зображення: Робота на верстаку в інсектарії безпеки інституту
17 Австралійський кістковий вимикач ПЕРЕВІЗКА СПІЛЬНОЇ ІНФЛЯЦІЇ ПІСЛЯ ГРИЗИНИ РІКИ РОСС Вірус річки Росс, який є рідним для Австралії та Тихоокеанського регіону, також передається комарами. Це викликає грипоподібні симптоми, але часто також запалення великих суглобів, яке триває напрочуд довго і може з роками повторюватися. Ми виявили певні запальні білки (так звані цитокіни) у крові уражених пацієнтів ще довго після гострої інфекції. Вони є ознаками незагоєної, стійкої запальної реакції, яка навіть може призвести до втрати кісткової маси та переломів. Таппе Д. та ін., Emerg Infect Dis 2017, 23: Денніс Таппе, Стівен Гюнтер, Йонас Шмідт-Шанасіт та зовнішні партнери по співпраці (див. Публікацію) Зображення: Попереджувальне повідомлення в ендемічній зоні передачі вірусів річки Росс в Австралії
18 ВІРУСНА ГЕМОРАГІЧНА ТЕМПЕРАТИКА 20 листопада 2017 року на невеликому симпозіумі ми вшанували вірусологічних ветеранів проф. Вернера Сленчку, колишній Інститут гігієни Марбурга, та Гюнтер Мюллер, колишній BNITM, який відкрив вірус Марбурга 50 років тому. Наш колега, професор Денніс Таппе, взяв ювілей як нагоду, щоб пролити світло на роль BNITM у відкритті філовірусів. Він виявив, що, всупереч популярним повідомленням, перший задокументований спалах вірусу Ебола стався не в середині літа 1976 року на річці Ебола, а на початку літа того ж року на півдні Судану і про який повідомляв д-р. Юргена Кноблоха з BNITM і тут його досліджували вірусологічно. Зображення: Вірус Марбурга в електронному мікроскопі
19 Небезпечні сестри, частина 1 ВІДКРИТТЯ МАРБУРГСЬКОГО ВІРУСУ Марбург, Німеччина - серпень 1967 р. Наприкінці літа 1967 р. Великі мавпи (зелені мавпи) у роботах Берінга захворіли на високу температуру, внутрішні кровотечі та органні порушення. П'ятеро з 25 пацієнтів померли. Трохи пізніше зараження також сталося в інститутах Франкфурта та Белграда, які також працювали із зеленими мавпами. У Марбурзі збудник був успішно розмножений на морських свинках, у крові яких він був ідентифікований та охарактеризований за допомогою електронного мікроскопа 20 листопада 1967 року в BNITM. Коли його також виявили в крові пацієнтів, вірус був визнаний збудником нової хвороби. Зображення: Прес-релізи про перший відомий спалах філовирусів у 1967 р. У роботах Беринга в Марбурзі (Джерело: SFB 1021, РНК-віруси: метаболізм РНК, реакція господаря та патогенез)
20 Небезпечні сестри, частина 2 ВІДКРИТТЯ МАРИДІВІРУ (ЕБОЛА-СУДАНСЬКИЙ ВІРУС) Нзара, Судан (нині Південний Судан) - червень 1976 р. Наприкінці червня 1976 р. Нзара на півдні Судану, недалеко від кордону з тим, що тоді було Заїром, перейшла до окремих справ повідомив про смертельну хворобу, яка також зачепила персонал обласної лікарні в Маріді. У серпні 1976 р. Всесвітня організація охорони здоров’я закликала міжнародну допомогу для осиротілої лікарні. Лікар. Юрген Кноблох з BNITM розпочав поїздку один, а згодом повідомив, що він був єдиним лікарем у будинку вже давно. На кінець листопада кількість смертей зросла до 230, чотири з них у Хартумі, на відстані 1500 км на північ, після перевезення туди пацієнтів. Юрген Кноблох взяв численні зразки розтину. У невеликій його частині, яка потрапила до Гамбурга за авантюрних обставин, за допомогою електронної мікроскопії був виявлений вірус, що дуже схожий на вірус Марбурга. Жителі Гамбурга називали його вірусом Маріді. Зображення: Запізнілий прес-реліз про спалах геморагічної лихоманки на півдні Судану. Лікар. Юрген Кноблох з BNITM вже їздив до Маріді у серпні. Очевидно, його використання не було оприлюднено та зафіксовано
21 Небезпечні сестри, частина 3 ВІДКРИТТЯ ВІРУ ЕБОЛИ Ямбуку, Заїр (нині Демократична Республіка Конго) серпень 1976 р. Наприкінці серпня ВООЗ повідомила про випадки геморагічної лихоманки в Ямбуку, біля річки Ебола на півночі Заїру. Електронно-мікроскопічне дослідження зразків із Заїру та Судану в Центрах контролю захворювань (CDC) (США), Університеті Антверпена та Мікробіологічному дослідницькому об'єднанні (MRE) в Портон-Дауні, Англія, показало ту саму морфологію, що і вірус Марбурга. Однак обстеження антитіл показало, що це мав бути інший вірус. Його назвали на честь річки Ебола. Зображення: Стара карта показує, що Нзара в Судані (сьогодні Південний Судан) і Ямбуку в Заїрі (сьогодні Демократична Республіка Конго), місця перших задокументованих спалахів Еболи, не дуже віддалені. Вставка: Присвоєння міністерству охорони здоров'я Заїру вірусу Ебола
34 ІМУНОЛОГІЯ Постійно зростаюча стійкість до антибіотиків в даний час є основною проблемою у галузі охорони здоров’я у всьому світі, особливо, оскільки нові антибіотики відкриваються або розробляються все менше. У той же час ми все краще і краще розуміємо свою імунну систему та те, чому окремі люди природно захищені від певних інфекцій. Можливо, слід більше використовувати ці висновки для розробки препаратів, які впливають на імунну систему сприйнятливих людей таким чином, щоб вона реагувала як імунна система тих людей, які захищені природою. Ці типи препаратів вже існують для лікування аутоімунних захворювань. Їх називають імуномодуляторами. Є підстави припускати, що збудникам інфекцій буде набагато складніше виробити стійкість до таких препаратів
38 МЕТОДИ Хоча методи є основою всієї наукової роботи, їх опис раніше вважався надто сухим і був непривабливим для відомих спеціалізованих журналів. Тому, як правило, новаторські методологічні нововведення приховувались за заголовками та в публікаціях, які не зосереджувались на методі, а на результаті первинного застосування. Однак майже 15 років тому відомий науковий видавець ризикнув видати суто методологічний журнал, який зараз є одним із найбільш цитованих та впливових наукових журналів. Не зовсім дивно, оскільки новаторські методи можуть відкрити абсолютно нові галузі досліджень, широко використовуються і відповідно численні. Приклад можна знайти на наступній сторінці: Тут метод був поміщений на передній план, і досить чудовий результат першої програми був відкладений
42 SNAPSHOT Dr. Йорг Блессманн, співробітник інституту, який зараз перебуває в Південно-Східній Азії, виграв третю премію з цією картиною у фотоконкурсі Globetrotter на тему "повністю завантажений". 79
71 Видавництво Видавництво Фонд інституту тропічної медицини Бернгарда Нохта при публічному праві Бернхард-Нохт-Штрассе Гамбург Тел .: +49 (0) Факс: +49 (0) Відповідальний Рольф Хорстманн Редактор Джессіка Тідке Аннеке Новак-Функ Обробка зображень Клаус Юрріс Фотографії Фотографії а ілюстрації надані авторами та співробітниками інституту. Усі інші джерела: див. Примітки до зображень. Верстка та друк RESET St. PAULI Druckerei, Hamburg Edition 800 ISSN?