Зниклий з монастирем - Визволення
Еліс Макдермотт слідує за групою черниць до Брукліна на початку 20 століття і долею молодої Саллі, піднятої ними
Еліс Макдермотт народилася в Нью-Йорку в 1953 році. Її робота викликає сусідське життя, банальність, ірландську імміграцію (з якої вона сама походить); її історії про сепію розміщені в Брукліні чи Лонг-Айленді, вона практикуючий католик і охоче говорить про це. Її герої часто жінки, але саме з Чарівною Біллі (Quai Voltaire, 1999) вона виграла Національну книжкову премію в 1998 р. La Neuvième Heure - це її шостий роман, перекладений французькою мовою, і, як вона довірилася. спочатку була лише однією черницею, час проводити Енні, "але як тільки ти залишаєш для них двері відкритими в книзі, всі інші кидаються ..."
Макдермотту потрібно лише одне речення, щоб надати всім форму і характер. Сестра Іллюміната: "Міцна жінка зі звичайним обличчям і громіздким прикладом". Сестра Жанна: "Маленький, тихий голос, сміх легкий, як сльози, у неї був якийсь пустотливий скептицизм щоразу, коли вона піднімала підборіддя, щоб послухати високого дорослого". Сестра Аквіна: "Товста і хлопчача, [...] широке обличчя та прагматичний авторитет вуличного поліцейського". Талант полягає в тому, щоб описати цей жест, здійснений "з делікатною різкістю матері, яка поспішає", або змусити нас розтанути найстарішим способом у світі: "Їй було дев'ять років, коли їй спала на думку запитати, де був похований його батько. Її мати просто приклала руку до серця і відповіла: "Ось".