Зверніть увагу 0

1 2118/AB XVI. GP - Відповідь на запит (відсканований оригінал) 1 з 6 n - If662 додатків до стенографічних протоколів! En REPUBLIK AUSTRIA FEDERAL MINISTRY OF SOCIAL ADMINISTRATION Z/59-5/Відень, 4 серпня 1986 Stubenring 1 Телефон 7500 Telex або інформація - клапан. Розширення відповіді на парламентський запит депутатів доктора Едгара Шранца та товаришів до Федерального міністра соціального управління щодо податкової інформації для одержувачів пенсій. (No 2199/J)

Soziale Sicherheit

/ 18 lab zu 2198/J Посилаючись на відповідь на парламентське запитання № 1967/J щодо податкової інформації для пенсіонерів, ви задаєте мені такі запитання: 1.) Що сталося з тих пір? 2.) Коли можна очікувати реалізації згаданого проекту? У відповідь на цей запит я маю честь надати вам наступне: Щодо 1. та 2.): Головне об’єднання австрійських установ соціального страхування тим часом - на виконання моєї пропозиції - підготувало інформаційний аркуш і за моєю згодою рекомендувало пенсійно-страховим установам використовувати це при інформуванні пенсіонерів про податкові пільги і безкоштовно

2 2 з/AB XVI. GP - Відповідь на запит (відсканований оригінал) - I Ця інформація для застрахованих осіб також була опублікована в спеціалізованому журналі "Soziale Sicherheit", № 6/1986. Копія додається. Що стосується передачі інформації одержувачам пенсій (наприклад, з метою нарахування пенсій або збільшення пенсій), я вважаю, що рішення слід залишити самим носіям пенсійного страхування. У будь-якому випадку, інформаційний лист доступний у всіх закладах пенсійного страхування, а також розповсюджується протягом консультаційних днів. Крім того, Федеральне міністерство фінансів створило узагальнену інформацію, яка доступна платникам податків і особливо підходить для оприбуткування. Федеральний

3 2118/AB XVI. GP - Відповідь на запит (відсканований оригінал) 3 з 6 Страхувальник n

Інформація для одержувачів пенсій щодо податкових пільг та звільнення від сплати збору Служба спеціалізованого журналу Soziale Sicherheit Soziale Sicherheit, Відень, № 6 /

Одержувачі грошової допомоги, для яких особлива потреба в соціальному захисті була визначена з нагоди присудження цієї допомоги, напр. Б. Пенсії за послугою leilij1 у спеціалізованому журналі Soziale Sicherheit 284 Soziale Sicherheit, Відень, № 6/1986

5 2118/AB XVI. GP - Відповідь на запит (відсканований оригінал) 5 із 6 застрахованих осіб = fnform8J