Зворушливий лист Чарлі Чапліна до його дочки Джералдін Ентертейнмент, Неопублікований
У 1965 році його дочка прагнула зайняти своє місце у світі танцю в Парижі, жорстокому світі, з багатьма вимогами, які не враховували її походження, а для багатьох навіть праці та таланту було недостатньо. Тоді художник відчув необхідність підбадьорити свою дочку, тому він надіслав емоційне повідомлення Джеральдіні.
Ось кілька емоційних слів, які Чарлі Чаплін написав Джеральдіні.
Був вечір. Це Святвечір. Усі безіменні війни в моєму маленькому замку стихли. Я не хочу розбудити твого брата і сестру. Навіть твоя мати спить. Але де ти? (...) Чи знаєш ти, скільки ночей я сидів біля твого ліжка, коли ти був маленьким, і розповідав тобі казки про красу сплячого лісу, про дракона, який ніколи не спить? І коли сон здолав мої старі очі, я засміявся з нього і сказав: "Іди звідси, мій сон сплетений із мрій моєї дочки!"
Я бачив твої мрії, Джеральдін, я бачив твоє майбутнє, я бачив твою долю. Я бачив, як дівчина танцює на сцені, а фея плаває в небі. Я почув, як м’якоть сказала: «Ти бачиш цю дівчину? Вона дочка старого шутника. Ти все ще знаєш його ім'я? Його звати Чарлі ". Так, я Чарлі! Я той старий шут! Сьогодні ваша черга. Танці! Я танцювала в обірваних штанах, а ти танцюєш у шовковій сукні, як принцеса. Танці та оплески перенесуть вас на небо. Летіть! Політай туди! Але йди ногами на землю! Треба побачити життя людей, життя вуличних танцюристів, які танцюють тремтячи від холоду, голодні. Я був схожий на них, Джеральдін. У ті чарівні ночі, коли ти заснув, колихаючись від моїх історій, я не спав.
У світі, в якому ти живеш, є не тільки танці та музика, Джеральдіно! Опівночі, коли ви вийдете із залу вистав, ви можете забути про багатих шанувальників, але не забудьте запитати у таксиста, який забере вас додому, про його дружину. І якщо вона вагітна. А якщо у неї немає грошей на підгузки для майбутньої дитини, покладіть трохи грошей у кишеню. Час від часу їдьте на метро або автобусі, їдьте і пізнавайте своє місто.
Будьте обережнішими навколо вас, люди! Подивіться на вдів та сиріт. Скажіть собі хоча б раз на день: "Я такий, як вони". Так, ти схожа на них, дочко моя! Більше того. Мистецтво, перш ніж давати крила людині для польоту, ламає ноги. І якщо настане день, коли ви почуватиметеся вищим за глядачів, залиште сцену. Сідайте на перше таксі і об’їжджайте околиці Парижа. Я його дуже добре знаю! Там ви побачите багатьох подібних до вас танцюристів, можливо, навіть красивіших, витонченіших, гордіших. У вас не буде сліпучих прожекторів вашого театру. Їх прожектором є місяць.
Подивіться уважно! Хіба вона не танцює краще за вас? Признайся, моя дівчинонько! Завжди знайдеться хтось, хто танцює, грає краще за вас! Але пам’ятайте: в родині Чарлі Чапліна ніхто не лаяв таксиста, ніхто не сміявся з бідних людей, що мешкали на березі Сени. Я помру, ти продовжиш своє життя.
Я проводив багато часу в цирку, і мене завжди хвилювали ті, хто робить рівновагу. І я повинен вам сказати, що люди найчастіше падають на тверду землю, частіше, ніж художники з дроту. Можливо, на пишній вечірці ви будете зачаровані блиском діаманта (...) Можливо, одного разу вас підкорить прекрасне обличчя принца. Того дня ви будете тим балансиром на дроті, і падіння буде неминучим. Моє бажання - по-справжньому зрозуміти те, що я хотів тобі сказати. Чарлі старіє, Джеральдіна. Рано чи пізно білих героїв сцени замінить жалобний одяг, який ви одягнете, щоб прийти до моєї могили. Я не хочу вас засмучувати. Але дивись у дзеркало час від часу: там ти побачиш мої риси, у твоїх жилах тече моя кров. Навіть коли кров не тече моїми жилами, не забувайте, що Чарлі був вашим батьком. Я не був ангелом, але намагався бути людиною. Спробуйте теж!
Я цілую тебе, Джеральдіно! З повагою, Чарлі. Грудень 1965 р. ».