13 травня 2009 року
1 13-го року, травень 2009 р. Офіційний бюлетень муніципалітету Шпіц та клубів Ейніген/Гват, Фолензе, Гондріх, Шпіцвілер та Шпіц. З’являється щомісяця у всіх домогосподарствах. Єва Фрей Sagelieder- & Gschichtewyb
13 НЕОФІЦІЙНИЙ РОЗДІЛ INFOS КОМЕРЦІЙНІ ТА АСОЦІАЦІЇ Ласкаво просимо до приватного банку BEKB BCBE у вашому регіоні Практика дрібних тварин Schlössli під спільним керівництвом Ми раді повідомити вас, що практика дрібних тварин Schlössli в Шпіці зараз від Dr. мед. ветеринар. Реджин Херрманн та пані мед. ветеринар. Ізабель Бюрер працює разом. Альфред Кребс Бруно Мартіг Бруно Йост Марк Штейнхауер Доктор Regine Herrmann Isabelle Bührer Kronenplatz, 3700 Spiez, Kronenplatz, 3700 Spiez, Hauptstrasse, 3718 Kandersteg, Dorfstrasse 31, 3715 Adelboden, години роботи понеділок п’ятниця: h, h середа вдень закрито субота: h Ми та наша компетентна команда з нетерпінням чекаємо турботи про ваших близьких Хутро та пір’я та дякую за довіру. Ласкаво просимо! Лікар. мед. ветеринар. Regine Herrmann & med. ветеринар. Ізабель Бюрер Практика дрібних тварин Schlössli Bahnhofstrasse 35/Spiez Тел Факс КОМЕРЦІЙНИЙ 25 ТРАВНЯ 2009
20 Мій навчальний пункт! КУЛЬТУРА bz interlaken освітній центр Тестовий центр ECDL у Фрутігені та сир Interlaken All (Alpine) Спеціальна виставка 2 травня - 31 жовтня 2009 р. Інформатика в Бернському Оберланді Інформаційний вечір SIZ в Інтерлакені Середа, 20 травня, інформаційний вечір ECDL у Фрутігені Понеділок, 25 травня, інформаційний вечір ECDL у годиннику Інтерлакен Історія альпійської молочної галузі 90 років навчання та консультацій у Брінці та Гондріху Вернісаж: Час роботи: ВЕРНА 39 ТРАВНЯ 2009 р. Субота, 2 травня 2009 р., Середа, субота та неділя, безкоштовний вхід Екскурсія з дегустацією вина та сиру Щосуботи, 30 травня, 27 червня, 15 серпня 2009 року, разом із Spiez Rebbaugenossenschaft Uhr Інформація: Тел. У співпраці з: Фондом Інфорама Гондріха Рота, Бурґдорф Казальп, Альп-Унд Планельказе Р. Рубін, Фрутіген
22 КУЛЬТУРА «Чи знаєте ви метеликів?» У вас є можливість стати частиною світиться вечора і познайомитися з тим чи іншим метеликом тут! Місце зустрічі: середа, 20 травня, 20:30 до близько 23:00, Гумпельвег 11, учасники Шпіцвілі: Батьки з дітьми у віці від 7 до 11 років (близько 10-12). Інформація: Северин Шеурер Посилання в Інтернеті:> Збереження природи> Метелики Робоча група з питань природи та ландшафту Філокафі, неділя, 3 травня 2009 р .: «Чому, чому, чому цікавість робить нас щасливими» Годинник у бістро DorfHus KafiSatz на Шпіц Шпіцбергштрассе 3, від годинника, що горить Обговоріть питання часу та власного спільного життя у невимушеній, відкритій атмосфері кав'ярні. DorfHus, проект VEREINE 43 ТРАВНЯ 2009 р
23 КУЛЬТУРА Мартін О. Хто танцює своїм голосом. П’ятниця, 1 травня 2009 р., Годинник, парафіяльний зал Шпіц Окремий вхід: Дорослі Fr. 30. Учні, студенти, AHV Fr. 25. Школярі Fr. 20., IV Безкоштовне бронювання: Café-Konditorei Binoth, Spiez, Tel Martin O - танцюрист голосу. Він співає, звучить, мерехтить і сміється, як ніхто інший. Його удари розмашисті. Тонкі звуки змушують хмари танцювати. І завдяки його петлям на сцені раптом з’являється великий хор, ритми стають самостійними, гармонії розвиваються несподівано. Індивідуальний, вишуканий, грайливий, нахабний, приголомшливий. До цього на щорічних загальних зборах Kultur Spiegel Spiez у малому залі парафіяльного залу Spiez VEREINE 45 ТРАВНЯ 2009 р.
25 Банк бадьорий ПОЛІТИКА 100 РОКІВ на солідарність Запрошення 1 травня святкування SP Spiez в Роглішоне/Бухті Початок години Святкування 1 травня 2009 року відзначається 100-річчям SP Spiez години: запрошені спікери Національний радник СП Рікардо Луменго В даний час: до 2,375% * відсотків середньострокових купюр з до 2,375% * відсотків Ви можете безпечно інвестувати свої гроші за допомогою середньострокових купюр. Крім того, завдяки цим цінним паперам ви отримуєте вигідну та фіксовану процентну ставку протягом усього терміну. * Станом на квітень 2009 року Spar- und Leihkasse Frutigen AG I Dorfstr. 13 I 3714 Frutigen I Підтримуюча програма: Festwirtschaft і Bar Musikverein Spiez Кубинський танцювальний колектив BailArte VEREINE 49 ТРАВНЯ 2009
27 b z interlaken навчальний центр Мій навчальний пункт! Андре Реуссер Дизайнер Маркус Трахсел Автоматизатор Сучасні бізнес-курси в бернському Оберланді Технічні службовці Початок: вівторок, комерційна школа edupool Початок: вівторок, службовець кадрових ресурсів Початок: середа, бухгалтер бухгалтерії Початок: понеділок, інформаційні вечірні бізнес-курси в травні Технічні працівники edupool комерційна школа Патрік Халді Технік з електроніки Марко Ерні Технік з автоматизації вівторок, 19 травня 2009 р. Bzi, Zimmer E am Інформаційний вечір про бізнес-курси в червні Технічні службовці Клієнт з комерційних шкіл, бухгалтер з кадрових питань Середа, 10 червня 2009 р. Bzi, Zimmer E am Підготовчий тест до професій MEM 40-й професійний чемпіонат світу в Калгарі Кооп Інтерлакен Ост, субота, 9 травня 2009 р. Відвідувачів дуже вітають. Особливо молоді люди, які зацікавлені в роботі в галузі автоматики, електроніки та машинобудування. Інформація, реєстрація та документи Bildungszentrum Interlaken bzi Department IE/Освіта дорослих Obere Bönigstrasse Interlaken Телефон Факс Інформація:
28 МУЗИКА Замкові концерти травень 2009 р. П’ятниця, 1 травня 2009 р., 20:00 JazzSoirée Від Нового Орлеана до Свінг-стріт Майк Гец, фортепіано Патрік Артеро, труба Середа, 6 травня 2009 р., 16:00 Дитячий концерт D Gschicht vo de color Jacqueline Ott, marimba Linda Saurer, Танець та історія П’ятниця, 8 травня 2009 р., 20:00 Капела Берненсіс Лоренц Мюлеман, Цитран Конрад Хільдесхаймер, гобой Марі-Анн Гербер, віолончель П’ятниця, 15 травня 2009 р., 20:00 Нореа Тріо Хюнджонг Канг, скрипка Єва Люті, віолончель Мілена Матева, Піаніно, неділя, 17 травня 2009 р., Годинниковий звук елементів Магдалини Шацманн, фортепіано та дзвіночків Середа, 20 травня 2009 р., 19:00 сімейний концерт Camerata Suzuki Швейцарія Субота, 23 травня 2009 р., 20:00 квартет Ікару Маріанна Фрутігер, флейта Мартін Фрутігер, гобой Патрік Бадер, кларнет Лоренц Мартін, фагот, неділя, 31 травня 2009 р., 17:00. Григоріанський спів для ансамблю Уітсун Треканум, Страсбург Диригент: Етьєн Стоффель Попереднє замовлення: ZIMMERMANN AG Spiez, телефон HOTEL EDEN Seestrasse 58 Postfa ch 221 CH-3700 Spiez Phone Fax АСОЦІАЦІЇ 55 ТРАВНЯ 2009
30 МУЗИКА Spitäler fmi ag Spital frutigen народження в нашій лікарні ніжно та особисто безпечно Акушерство представляється кожні два місяці. Наступного разу в п’ятницю, 29 травня, у багатоцільовій кімнаті зареєстрували акушерки та їх систему грудного вигодовування та післяпологового періоду, пологову ванну та пологову кімнату, дитячу кімнату з бесо. Тихий куточок Сімейна кімната Лікарі Типове акушерство Фрутиген: 100% документ система акушерки Етикетка ЮНІСЕФ «Лікарня, що підтримує грудне вигодовування» 60% народжуваних у воді 7-й музичний фестиваль Jungfrau Неділя, 5 липня 2009 р. Курсаал Берн Швейцарський армійський біг-бенд Лідер групи: Пепе Ліенхард вівторок, 7 липня 2009 р. Казино Kursaal Interlaken Національний молодіжний оркестр фанфар NL/Духовий оркестр Бернський Оберланд Четвер, 9 липня 2009 р. Казино Kursaal Interlaken International Competition Унікальний концертний досвід Вхідні внески на всі концерти: 30 квітня/40./50. (Виняток 9 липня: 10 жовтня на особу) Попереднє бронювання або Тел. Загальна інформація та брошури: Тел або п'ятниця 10 липня 2009 Казино Kursaal Interlaken Mnozil Brass (A) Spitäler fmi ag, Spital Frutigen adelbodenstrasse 27 PO Box CH-3714 Frutigen телефон факс субота 11 липня 2009 р. Казино Kursaal Interlaken Symphonic Wind Orchestra Swiss Army Game Mnozil Brass (A) CLUBS 59 MAY 2009
31 MUSIK MUSIKGESELLSCHAFT EINIGEN Весняний концерт у суботу, 9 травня 2009 р., У Гіршенсаалі, вільний вхід! Варіант споживання З нетерпінням чекаємо вашого візиту: музичне товариство Einigen та орендодавець. Концерти камерної музики в Гондріху неділя, 3 травня 2009 р., 17:00 Інфорама Бернський оберландський рог-тріо Міша Стефанович Скрипка Маркус Еш-Хорн Беттіна Келлер Фортепіано Леош Яначек () Соната для скрипки та фортепіано () Йоганнес Брамс () Роговий тріо мі-бемоль мажор, ор. 40 Резервація К. Вефлер, КЛУБИ 61 ТРАВНЯ 2009
32 РИНКИ Villa Casa AG Житловий будинок на мальовничому весняному ринку Вімміс 6½ - кімната - Односімейний будинок у 3752 Вімміс Фантастичний вид на озеро та гори Реф. №: 5189 CHF Субота, 9 травня 2009 р. З години на Банхофплац з розсадою 9½ - кімната - Окремий будинок у великій обстановці із захоплюючим видом Номер реф.: 5247 CHF Зимовий сон в Маріті закінчився, і ми з нетерпінням чекаємо початку нового сезону. Як завжди навесні, основна увага приділяється продажу органічної розсади. Але ви також знайдете багато випробуваних продуктів, таких як сир, мед, зелень, сушене м’ясо тощо. Нехай вас здивує різноманітна пропозиція! Для голодних шлунків або просто для перекусу пропонують гострий насі горінг та інші кулінарні вишукані страви. Не буде бракувати і традиційного Гугельхепфе. Бібліотека іграшок Spiez представиться на стенді “Представляємось”. Отже, не пропустіть: Місце зустрічі 9 травня 2009 року на Bahnhofplatz 4½ - кондомініум кімнати у швейцарських франках Просторий будинок з прекрасним видом Номер посилання: ½ - однокімнатний однокімнатний будинок у 3714 р. Фрутіген Асоціації CHF 63 ТРАВНЯ 2009 р.
33 buch-bestsellers.ch Унікальна книгарня з книжковими бестселерами тижня! РИНКИ ЖИВА ШКОЛА AURORA BELLETRISTIK ФАКТИ КНИГИ ДИТЯЧІ/КНИГИ ДЛЯ МОЛОДІ АУДІОКНИГИ Аргентинець Клаус Мерц студентські роки R.H. Ларго, М. Беглінгер До кінця ночі Стефані Майер До останнього світіння Стефіні Майєр, блошиний ринок Пітера Джордана в суботу, 16 травня 2009 р., Від Uhr Das Bonus-Secret Мартін Сатер успішні моделі М. Крогерус. Чеппелер До вечора місце Стефані Майєр До кінця ночі Ульріке Гроте, Пітер Джордан Ми шукаємо предмети на продаж, такі як: антикваріат, раритети, спортивні товари, фотографії, старі іграшки тощо. Усі сім хвиль Даніель Глаттауер Удача рідко приходить сам Еккарт фон Гіршхаузен Глобі Klassik Kelten J. Lendenmann, H. Schmid Закон резонансу П'єр Франк Акцепт: будні з годинника або за домовленістю. Можливий трансфер, телефон Wohnschule Aurora Oberlandstrasse 88, 3700 Spiez Телефон Замовляйте поточні бестселери зараз, тут або за допомогою. Замовлення: Кількість назв книг Кількість назв книг Відправник: Прізвище/ім’я Надіслати купон на адресу: Street, ZIP/City buch-bestsellers.ch, Eichzun 9, 3800 Unterseen or order under VEREINE 65 MAY 2009
38 ДІТИ ДІТИ Відкрита гра в затоці Шпіцер (тільки в суху погоду) Щосереди, до 14 жовтня 2009 р. Ігри та заходи Казкова ігрова вечірка Гра екскаватор Надувний замок Шукання скарбів Дитячий макіяж із стрічкою KJAS у волосся за допомогою KJAS Зробіть дерев'яні фігури з KJAS KJAS повітряні кулі ціль стіна м'яч трек ролик слайд-ігри від playmobile animato від години поні їде годинник маленький поні цирк демонстрація та багато іншого Spiezer Bay Неділя, 24 травня 2009 р., УВАГА Оскільки Естер подорожує, а діти та молодь працюють Spiez від заручин відмовився, ми шукаємо наглядачів, щоб продовжувати гру з червня по вересень 2009 року. Компенсація: 30 жовтня за день (тривалість роботи близько години). Зацікавлені сторони звертаються до Естер Цвахлен: Тел. Talerbank знаходиться на сайті фестивалю Витрати на окремі заходи: від 1 до 10 Taler. Безліч безкоштовних пропозицій Коли в критому басейні йде дощ! Страхування відповідальність учасників анімаційних ігрових операцій у співпраці з іншими організаціями та людьми Інформація:/КЛУБИ 74 ТРАВНЯ 2009 КЛУБИ 75 ТРАВНЯ 2009
52 КІНО-ТЕАТР-ВІДЕО-БІСТРО ШПІЕ Відомий Маркус Балмер ФІЛЬМ ФІЛЬМУ ШВІЙ Поточна кінопрограма під Movieworld, місце пригод у Бернському Оберланді РЕСТОРАН МІЛО СВІТ Велике меню, шведський стіл із салатом. Недороге меню дня з понеділка в суботу неділі з 9.00 ранку з кінотеатрів Відео DVD Бістро Бар Піцерія Більярд Готель Солярій Ідея подарунка. Кінотеатр подвійне сидіння з ігристим вином Ваша будівельна компанія допоможе Вам з персональними порадами щодо будівельних послуг Настінні отвори Стельові прорізи Регулювання місцевості Кернове буріння Варіантне дослідження Пошук рішень Industriestrasse Tel