1921 - Від Росії до Корсики - Одісея корабля RION
Знати в менш стислій формі умови прибуття "РІОНУ" в гавань Аяччо в 1921 році,
Цей сайт в основному присвячений російській еміграції на Корсиці, але він також розглядає, з геополітичної точки зору, питання, що стосуються Росії та України.
Корсика має низку жителів російського та українського походження. Це діти та онуки емігрантів, які, рятуючись від більшовицького режиму, оселилися на Корсиці.
Насправді, 15 травня 1921 р. Транспортний загін із 3800 чоловік на борту кинув якір у гавані Аяччо. Він залишався там до кінця червня 1921 року. Більшість пасажирів були солдатами армії генерала ВРАНГЕЛЯ. Але на борту були і цивільні: сім'ї офіцерів, торговців, державних службовців, поміщиків та українських селян, які обрали білу партію.
"RION", змішаний транспорт військ, залишив Галліполі в Туреччині, потім окупований союзними військами після їхньої перемоги над Німеччиною під час війни 14-18, зупинився в Мессіні, а потім закінчив свій курс в Аяччо, жертва серйозних пошкоджень двигуна.
Кінцевим пунктом його призначення повинна була стати Бразилія, де мігранти мали намір поселитися. Лише 600 з них нарешті досягли б місця призначення (штат Сан-Паулу), позичивши інше судно. Інші (майже 3000) тимчасово залишились на корсиканській землі.
У 1924 р. На острові було лише дві-три сотні емігрантів (цифри варіюються залежно від джерел), інші вирішили дістатися до французького континенту, де ринок праці був менш вузьким, ніж на острові, на якому було кілька десятки мігрантів, які стали "сільськими хлопцями" у внутрішніх селах, кілька державних службовців, змушених виконувати роботу, яка мала лише віддалений зв’язок з початковою діяльністю, і певні техніки (промисловці, інженери, торговці), які, маючи кілька винятки, не повернули собі початкову кваліфікацію.
Багато емігрантів, які залишились безшлюбними, зникли з певною анонімністю протягом багатьох років. Інші одружилися на остров'янах і створили сім'ї.
Вони, напевно, заохочували інших російських та українських емігрантів, що розійшлися по Європі, приїжджати на Корсику, острів, шарм та гостинність якого вони, безперечно, високо оцінювали, оскільки ми відзначаємо індивідуальні прибуття до напередодні Другої світової війни.
Ось так Константин Майборода, батько автора цієї статті, втікши з України в 1920/21 році, прибув на Корсику в 1929 році після закінчення технічних досліджень (електроенергетики) в Чехословаччині. Незабаром він одружився на острови з села УКЦІАНІ Кетрін Маріаччія.
Кількість цих прізвищ зменшилася внаслідок природних зникнень або союзів з місцевими сім'ями.
Наш острів, маючи історичний факультет, можна сказати, «проковтнути» тих, хто висаджується на його берегах, наступне покоління практично злилося з корсиканцями, і лише прізвища тепер розкривають походження цих «незвичних» жителів острова.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
На Корсиці під час війни 39-45 ряд "білих росіян", які прибули в 1921 році на кораблі "Rion", стали ... "червоними".
Любов до Росії (та України) та обурення німецьким варварством фактично призвели їх до вступу до місцевої комуністичної партії.
Жан Луї ГАСТО, Аяччіян, особливо прив'язаний до свого району народження та існування, незадовго до смерті опублікував працю під назвою: "M'arricordu (я пам'ятаю). Ballade dans Castelvecchio".
Ми відтворюємо кілька фотографій, зроблених з його твору, які висвітлюють присутність "росіян", деякі з яких підтримували комуністичну справу і залишалися їй вірними.
Підпис до фотографії такий:
"Я пам’ятаю, не без емоцій, чудові пісні, що піднімалися ввечері з льохів, ці пісні настільки глибокі, що давали мурашки, і які сусіди слухали з подивом і захопленням (Калинка, Стенка Разіне, Отчі чорнія. ).
Пам’ятаю, Йосип, росіянин, ліхтар, з палицею на вогні, що рухався від одного ліхтарного стовпа до іншого, залишаючи за собою світяться вервиці.
Я пам’ятаю російські сім’ї Кастельвеккіо: Амольських, Апарін, Барановських, Бородін, Гуриновичів, Іванофів, Котчефів, [. ] Мироненко, Воропаєф, Піменов, Попов, Селезньоф, Сердукоф, Таррассенко, Йоуков, Борисов, Елецький та ін.
Зауважте, що Ніколас Іванов не став комуністом, і що він на початку не був селянином, а офіцером та інженером.
Зазначимо також, що пан Гасто, поштовхом до написання свого твору, супроводжує уривок із пісні "Потьомкіне" фотографії сім'ї білорусів, яка може занурити читача в певне збентеження.
МІКОЛАС ВІКЕЛЬСОН
ОФІЦЕР ЦАРУ СТАЄ АМБУЛАНТНИМ ФОТОГРАФОМ У АДЖАЧІО
Ніколас ВІКЕЛЬСОН прибув до Аяччо в 1927 році, ймовірно, за сприятливою інформацією про корсиканський прийом від співвітчизників, які знайшли притулок у материковій Франції.
Саме його одісею ми запрошуємо дізнатись через історію подорожі, яка привела його з далекої ЕСТОНІЇ до берегів острова.
J.C. FIESCHI та Jean Maiboroda. 1999 рік. З тексту, написаного Полом СІЛЬВАНІ.
Витяги з газети "La jeune Corse" (1921)
Нижче ми публікуємо статті, присвячені газеті "LA JEUNE CORSE" перипетіям, які супроводжували прибуття РІОНУ в гавань Аяччо.
Цей документ стосується "щоденного" прийому "російських біженців", які висадились на корсиканській землі.
Цей документ має незаперечний історичний характер, оскільки досить точно відображає стан душі того часу.
Ми хотіли б одного дня організувати доброзичливу зустріч, яка б зібрала нащадків людей, які довели свою гідність традицій гостинності на острові та щедро внесли свій внесок у гуманізацію прийому біженців.
Але поки нехай редактори "La jeune Corse" висловлюються.
МОЛОДА КОРСИКА.
Директор Адміністратор: X.COLONNA D'ISTRIA
2, курси Грандвал Аяччо
Політичний директор: К. КАЙТУКОЛІ, заступник
Понеділок 16 та вівторок 17 травня 1921 року.
РІОМ НА ДОРОГІ АДЖАЧІО
Середа, 18 травня 1921 р
РОСІЙСЬКІ БЕЖЕНЦІ
"Ріом" все ще знаходиться в гавані Аяччо з 3800 російськими біженцями. Замовлення, запитувані в Парижі щодо їх кінцевого пункту призначення, ще не надійшли. Одне, здається, сприймається як само собою зрозуміле: пасажирів "Ріома" не розмістять в Аяччо. Ми скеруємо їх з Корсики, або розподілимо у внутрішній частині острова.
Все одно було б в інтересах швидкого прийняття рішення щодо цих 3800 людей, які стояли більше двадцяти днів на борту корабля, якого ледве було достатньо, щоб їх утримати.
Середа, 25 травня
БІЖЕНЦІ РІОМ
Делегати комітету.
На курсі Грандваль, бульвар Етранжерів, вулиця Марешаль Орнано, капітан Лівреллі: мадам Роуз Мураччоле та М. Рош Пінеллі.
Для наполеону Кура, Ла-Баррієр, вулиця Касалонга: Mlle Eva Muracciole, MM. П. Полетті та П. Січіліано.
Для вулиці Феш, Сент-Шарль, Діамант, проспект 1er Консула, Bvd Roi jérôme: MM. Люсьєн Бонеллі та Вінсент Зевако.
Магазини: ММ. Жак Стефанополі, Ф. Ексіга та Ніколаї
Звернення до сімей Аяччо
Впевнений у почуттях щедрості та відданості, зокрема, жителів Корсики та Аячча, почуттях, які ніколи не заперечувались, Комітет допомоги росіянам-біженцям, що постраждали від більшовизму, звертається до сімей аякців з таким зверненням:
Понад 3000 наших нещасних російських друзів змилися в нашій затоці. Серед них є жінки, діти, сироти, а також залишки славної армії Врангеля. Всі ці нещасні люди перебувають у найбільш повній нужденності.
Ось чому Комітет просить кожну сім’ю аякчіанців швидко витягнути з шафи чоловічу сорочку та жіночу сорочку в хорошому стані, щоб подарувати їх бідним біженцям. Таким чином, кожен із цих нещасних людей зможе отримати цей одяг, необхідний будь-якій цивілізованій істоті.
Ми розраховуємо на те, що ви, сім'ї аякчіанців, здійсните цю добру справу, це одна з тих, що приносять щастя.
Пожертви приймаються на адресу Mme Muracciole, 2 Cours Napoléon.
ДЛЯ РОСІЙСЬКИХ БЕЖЕНЦІВ
Певна кількість людей, які бажають надати допомогу біженцям Ріома, надаючи допомогу в натуральній формі, щодня представляють себе на борту, куди їх не можна прийняти без попереднього дозволу.
Префект, дякуючи населенню Аяччо за солідарність з росіянами, радить йому:
1 °, що ніхто не може бути допущений до Риому, не отримавши письмового дозволу від Управління префекта;
2 °, що візити можуть відбуватися лише з 14:00 до 17:00.
3 °, що пожертви повинні бути "примусово" передані Комітету, що складається з дружин російських офіцерів, який буде нести відповідальність за керівництво донорами при розподілі предметів, щоб уникнути повернення пригод, що викликають жаль, що відбулися на борту між тими, хто був або не був включений у попередні розподіли.
Префект: МОНІЕР
Четвер, 26 травня 1921 р
Неділя, 25 травня 1921 року
У КАЗЕРНІ ЛІВРЕЛІ. Росіяни просять роботи
Пан Л. Гомелла, генеральний консул Росії в Марселі, і пан Віруфф, делегат Франко-російського комітету в Парижі, висадились вчора в Аяччо. Вони вивчають засоби, необхідні для влаштування росіян, які подають документи на роботу на Корсику.
Понеділок 30 та вівторок 31 травня 1921 року
Четвер, 2 червня 1921 року
РОСІЙСЬКІ БЕЖЕНЦІ
Розміщення російських біженців відбувається з певною активністю.
Ми помилково сказали, що депутат Ніколай відповідав за розміщення біженців у місті у своїх кабінетах. Місту не потрібно багато робочої сили, там безробіття, хоча і незначною мірою. Усі біженці, розміщені офісом на місці пальми, були розміщені в сільській місцевості та для сільськогосподарських робіт. Це те саме, що на вулиці короля Риму.
Ми продовжуємо кидати качок у росіян. Ми повинні остерігатися цієї майже завжди помилкової новини. Ось як ходили чутки про те, що біженець порушив доброчесність молодої дівчини і що остання померла в лікарні. Це брехня і трохи сорому.
Російський комітет допомоги дізнається, що за ініціативою сенатора-мера Бастії в цьому місті буде зібрано допомогу біженцям. Незважаючи на те, що може зробити Бастія, і допомогу в рамках організованої роботи, потреби росіян є настільки нагальними і настільки значними, що аяччі не повинні сповільнювати свої зусилля.
Ці потреби справді є значними і нагальними, але ми повинні виправити інформацію, яка показує, що морське управління робить росіян надто малою порцією їжі. Отримавши наказ, ця адміністрація приписує біженцям частину французького солдата в передвиборчій кампанії. Це не дає біженцям ні білизни, ні тих копійок, які могли б забезпечити їх солодощами, але питання продовольства вирішено.
Неділя, 5 червня 1921 року
Тиждень Аяччі
Rion все ще стоїть на якорі в наших водах, і це настільки тривожне питання російських біженців ще не було вирішене на момент написання статті ...
ДЛЯ РОСІЙСЬКИХ БЕЖЕНЦІВ
Щедрий жест
Російський комітет допомоги біженцям отримав наступний лист від пана Фрейссине, судновласника в Марселі:
"Прочитавши в островній пресі лихоліття росіян, які вступили на Рион, я дозволяю вам відправляти 19 нових та вживаних посилок, які, безсумнівно, можуть бути використані для цих нещасних людей.
Під час війни, будучи генеральним консулом Сербії в Марселі, я отримав велику кількість предметів усіх видів, призначених для сербських біженців. Я надсилаю вам баланс одягу та ефектів, які не використовувались після припинення бойових дій.
Прийміть ... "
Вдячний Комітет негайно подякував панові Фрейсіне телеграмою за його щедре відправлення, яке допоможе Комітету в його благодійній діяльності.
Понеділок 6 та вівторок 7 червня 1921 року
ПРО РОСІЙ
Четвер, 9 червня 1921 року
ПИТАННЯ БІЖЕНЦІВ
П’ятниця, 10 червня 1921 року
РОСІЙСЬКА РОБОЧА СИЛА
Понеділок 13 та вівторок 14 червня 1921 року
Понеділок 20 та вівторок 21 червня 1921 року
Ми отримуємо таке повідомлення:
Шановні співгромадяни,
Ви доклали серйозних і гідних зусиль на користь хетес (sic) (істот? Господарів?), Яких нам надіслало трагічне поєднання обставин. І ми, зв’язок між російськими біженцями та вами, ми із задоволенням застосували до їх допомоги близько семи тисяч франків, зібраних для цієї мети, а також пожертви в натуральній формі, одяг, постільна білизна, різні продукти харчування, ліки, публікації, які ваш благодійність була довірена нам. До цих пожертв щедра людина щойно додала футляр зі згущеним молоком. Натомість допомога в роботі завдяки щасливому розвитку, який, як ми бачимо, потребує, така, щоб забезпечити тим біженцям, які можуть обробляти землю, ще кращу допомогу. Крім того, не припиняючи, щоб це були ваші охочі посередники між 1500 пасажирами, які залишились на борту «Риома», і вами, ми хотіли б висловити вам зараз від імені врятованих російських біженців свою і нашу подяку.
Комітет допомоги
Середа, 22 червня 1921 р
СИТУАЦІЯ РОСІЙСЬКИХ БЕЖЕНЦІВ
Неділя, 3 липня 1921 р
РОСІЙСЬКЕ ПИТАННЯ. Ми повинні це закінчити.