2008; Зарубіжна преса e
Серце на калорії!
Йоганна Ренате Вольке
Салон в аеропорту Гамбурга - новий аеропорт Plaza
Автор Ута Бур, фото: Майкл Мюллер
Порядні подарунки?
Йоганна Ренате Вольке
Раніше люди дарували собі гідні подарунки. Ну, раніше вже траплялося, що під час Джулклаппа в упаковці були бавовняні труси. Але тоді це був лише шматок безстильної людини. Інакше ніколи не можна було б скаржитися на подарунки. Як приємно було знову і знову дідусю, коли він дістав на день народження шкарпетки, сорочку та панчохи. Цей щорічний сюрприз, як його завжди добре приймали. Потім він повернув послугу новим пилососом, і зі світом все було добре. Відсутність психічного дисбалансу через подарунки. Але сьогодні! На урочистостях ви ніколи не впевнені, чи справді вам подобається відкривати подарунки! Наприклад, стриптизерша могла вистрибнути з торта і розмахувати стегнами. Останнім часом молоді люди із задоволенням віддають гіпсові пов'язки на частини власного тіла, і часто - яке жорстоке поводження з культурою! Сідниці та груди в подарунковій коробці та все, що ще потрібно зашпаклювати. Ви можете це зробити за допомогою гіпсу в Парижі, але, звичайно, ніколи не використовуйте пристойних шкарпеток!
Східна Пруссія, хвилююча реальність
Гамбургська акварельна майстерня на Мазурії
Від доктора Ласло Кова 
Учасники Гамбургської акварельної майстерні зайняті живописом десь на Мазурії, читаючи “Східна Пруссія, щаслива реальність”
По всьому світу, вдома, у Гамбурзі
Дизайнер Сибс Бауер
Йоганна Ренате Вольке
У 2006 році вона отримала Міжнародну премію за дизайн у Барселоні за свій чайний набір “Qing” - лише одну з багатьох нагород та нагород, яку Сибс Бауер отримала за свою роботу дизайнера. Це не можна не помітити за великим столом у її студії в Гамбурзі. Там вона сидить навпроти мене, за крок від головного залізничного вокзалу, маленька жінка за великим білим столом, який вона сама спроектувала, як могло бути інакше? Багато простору між нами, також місця для підпертих ліктів, блокнота, камери та склянки для води.
У неї відкрите обличчя і яскраві, доброзичливі очі, чарівно укладена "з ліжка" у різні відтінки блондинки, дуже присутня і аж ніяк не обмежує, коли говорить і розповідає, але відкрито і радісно повідомляє і коментує. Продовжуйте читати "По всьому світу, вдома в Гамбурзі"
Зітхніть з полегшенням у Давосі
Заручники нашого часу
Швейцарський курорт Давос означає розкіш та ексклюзивність. Але таких, як ти і я, також тягне сюди. Приховані алергени в їжі, бронхіальна астма, ХОЗЛ (хронічна обструктивна хвороба легень) та нейродерміт створили велике навантаження на життя пацієнтів і навіть спричинили психічні розлади. Тепер вони хочуть лише одного: нарешті глибоко вдихніть і вилікуйтесь знову. Це можливо в Давосі. З одного боку, через здоровий клімат, з іншого - через визнану спеціалізовану клініку для лікування алергії.
Літературна поїздка Гамбургської асоціації авторів
Арно Сурмінський в Інституті Гете в Кракові
Від доктора Ласло Кова
Літературна подорож (з 6 по 10 жовтня 2008 р.) Відвела 26 гамбургських авторів до Сілезії, де вони читали зі своїх творів два вечори в Інституті heете Краків. На вечірніх читаннях для запрошених гостей виступили Арно Сурмінскі, Анна Барді, Ласло Кова, Регула Венске, Рюдігер Штюве, Елен Бальсевіч-Ольдах та Дітер Беккер. Читання німецькою мовою були своєрідним імпровізованим мовним тестом для студентів Інституту Гете, для інших був доступний синхронний перекладач польською мовою та письмові переклади. Краківська публіка глядачами подякувала авторам із мегаполісу на Ельбі бурхливими оплесками. Продовжувати читати "Літературний тур Гамбургської асоціації авторів"
III Гамбургський фестиваль гітари
31 жовтня - 02 листопада 2008 р. У Гамбурзі
Від доктора Ласло Кова
Цього року список виконавців та викладачів читається як "Хто є хто" на міжнародній гітарній сцені. Основну мистецьку програму 3-го Гамбургського фестивалю гітари представляють Гітарний квартет "Лос-Анджелес", удостоєний премії "Греммі" (США), Карло Доменіконі (ITA), Томас Мюллер-Перінг (GER), Йоганнес Тоніо Крейш (GER), Йоханнес Тапперт (GER), Майкл Лангер (AUT ), Представлені Дон Росс (KAN), "Youtube Celebrity" Енді Маккі (США) та Франко Мороне (ITA). Окрім концертів вищого класу, цього року також буде запропонована широка допоміжна програма з курсами, майстер-класами, лекціями, торговою виставкою, сценою дій, спеціалізованим форумом на тему класної музики. Продовжувати читати "3-й Гамбургський фестиваль гітари"
Премія імені Ханнелор Грев 2008 р
Літературна премія гамбурзькому письменнику Арно Сурмінському
Від доктора Ласло Кова
Працівники лісу, посудомийна машина, юрисконсульт, спеціаліст-редактор ... - це деякі біографічні станції письменника Арно Сурмінського, який народився в Яглаку/Східна Пруссія в 1934 році і виріс у Тріттау в Шлезвіг-Гольштейні. Він прийняв літературну премію, наділену 25 000 євро, від донора премії проф. Ханнелоре Греве 13 жовтня 2008 року на сцені Гамбургського каммерспіле.
«Смол ток» після церемонії нагородження: (зліва) проф. Гельмут Греве, донор літературної премії проф. Ханнелоре Греве та письменник Арно Сурмінський
Арно Сурмінскі став відомим завдяки багатьом історіям та романам, які стосуються непростої долі вигнанців зі Східної Пруссії та їхніх зусиль у "Премії Ханнелоре Греве 2008"
Британські дні 2008 в Кляйн Флоттбек
Від доктора Ласло Кова
Британці можуть святкувати! У цьому переконалися на власні очі гамбургери та гості з-за меж Гамбурга. Британські дні проводились 30 та 31 серпня на території Гамбургського поло-клубу. Наступні фотографії розповідають про деякі події як фотозвіт: Продовжуйте читати “Британські дні 2008 у Кляйн Флоттбек”