AELF - Офіс читань - 22 травня 2020 р
Показані нижче показники подані з римського календаря. На цей день є спеціальні показники для: Канада, Африка
Вступ
В/Боже, прийди мені на допомогу,
Р/Господи, допоможи нам.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу,
Богу, який є, хто був і хто має прийти,
Століттями і століттями.
Амінь. (Алілуя.)
Гімн: День Воскресіння
Візантійська літургія - CNPL
День Воскресіння !
Народи, давайте світити радістю !
Це Пасха, Пасха Господня !
Христос Бог веде нас
від смерті до життя,
від землі до неба,
і ми співаємо про його перемогу:
Р/Христос воскрес із мертвих !
Смертю він знищив смерть !
Тим, хто біля могили,
Він дарує життя !
Хай радіє небо,
Хай святкує земля,
чи то в радості
видимий і невидимий світ,
бо Христос воскрес,
йому, вічна радість:
Знищення смерті, давайте це святкувати,
і руїна пекла.
Хваліть автора
нового і безсмертного життя,
єдиний Бог наших батьків,
блаженний, славний:
О велика і вся свята Пасха, Христе,
О мудрість, о слово Боже, о сила,
змусь нас об’єднатися з тобою
в повній правді,
у нескінченний день вашого Царства:
Для нас з’явилася свята Пасха:
Нова і свята Пасха, містична Пасха,
Дуже чиста Пасха, Пасха Христа, нашого Спасителя,
Непорочна Пасха, Велика Пасха,
Пасха віруючих,
Пасха, яка освячує вірних,
Пасха, яка відкриває небо:
Ось день Воскресіння !
У цю урочистість сяймо радістю.
Давайте поцілуємо одне одного.
Навіть тим, хто нас ненавидить, скажіть: Брати !
Прости все за Воскресіння
і давайте співати:
Р/Христос воскрес із мертвих !
Смертю він знищив смерть !
Тим, хто біля могили,
Він дарує життя !
Антифон
Похований у смерті з Христом, давайте проживемо з ним нове життя, Алілуя.
Псалом: 37 - I
2 Господи, виправ менеoя не маю гніву
і візьміть мoя без насильства.
3 Ваш етèчес мене вдарив,
твоя рука впалаue на мене.
4 У моєму розділі немає нічого здоровоговйди під свою лють,
нічого непошкодженого в моєму os з моєї вини.
5 Так, мої гріхиés переповнюють мене,
їх вага занадто важкийвnt розчавити мене.
6 мої рани смердючіur і гниття:
це прiх мого божевілля.
7 Перевантажений, розслабленийé, виснажений,
цілий день у меневв темряві.
8 лихоманка охоплює менеiт до кісткового мозку,
більше нічого немаєвв моїй плоті.
Псалом: 37 - II
9 зламаний, розчавленийé, виснажений,
моє серце грonde і реве.
10 Господи, всі мої кубикиir перед вами,
і нічого з мого плвнамір не втекти.
11 Серце моє б’ється, ма фorce відмовляється від мене,
і навіть світлоèповтор моїх очей.
12 Друзі та супутникиeне віддалено,
і мої родичі, в еквrt мого зла.
13 Ті, хто хоче мою сerte переслідує мене,
ці люди, які глeтужи моє нещастя;
вони вимовляють парoзлі,
цілий день вони ромуютьiїх зрада.
Псалом: 37 - III
14 Я, як такuй, я нічого не чую,
як німий, я не відкриваюврот,
15 так само, як цеi хто не чує,
який не має реплiтільки до рота.
16 На вас я сподіваюсяèзнову, Господи:
Господи, Боже мій, тoя, ти відповіси.
17 Я сказав: "Нехай не сортуютьoне миль/год,
тих, хто сміється з мoя коли спіткуюсь! "
18 І тепер я готовийès впасти,
мій біль все щеurs переді мною.
19 Так, я маюue мій гріх,
Я боюсявтобто моя вина.
20 Мої вороги - foРТС та енергійний,
багато з них звинувачують менеoir несправедливо.
21 Вони повертають мені mвl для добра;
коли я шукаю біeп, вони звинувачують мене.
22 ніколи не відмовляйся від меневє, Господи,
Боже мій, не будьвs далеко від мене.
23 Приходь вiдопоможи мені,
Господиuр, привіт !
Вірш
V/У воскресінні твоєму, Христе, алелуя,
радіють небо і земля, Алілуя.
Читання: Ми сини Божі (1Ів 3, 1-10)
Відповідь
Р/Подивіться, яка велика любов нам дарується !
Діти Божі, ми є,
заздалегідь розпізнаний в єдинородного Сина.
Ціною крові, яку він пролив,
Ісус веде нас до Отця.
Поза всіма стражданнями,
нас чекає вічна радість.
ПРОПОВІДЬ СВЯТОГО ЛЕОНА ВЕЛИКОГО НА ВОЗНЕСЕННЯ
Вознесіння Господнє зміцнює нашу віру.
У пасхальну урочистість Воскресіння Господнє стало причиною нашої радості; так само його сходження на небо дає нам привід для радості, оскільки ми вшановуємо пам'ять і шануємо, як годиться цей великий день, коли наша бідна природа в особі Христа була піднесена вище за все військо небесне, вище за все хори ангелів, вищі за всі сили небесні, поки вони не сядуть біля Бога Отця. Саме на цій схемі божественних справ ми засновані і побудовані. Благодать Божа справді стає більш захоплюючою, коли люди, побачивши, як зникає те, що їх надихнуло на поклоніння, їхня віра не знає сумнівів, їхня надія не похитнулась, їхня милосердя не похитнулась.
Ось з чого складається сила великих розумів, таке світло душ, сповнених віри: без вагань вірити в те, чого не бачать очі тіла, фіксувати своє бажання там, де погляд не сягає. Але як могла народитися така побожність у наших серцях, як ми могли бути виправдані вірою, якби наше спасіння складалося лише з запропонованих нам реалій? ?
Те, що було видно в нашому Викупителі, перейшло у сакраментальні таємниці. А щоб віра стала чистішою та твердішою, зір замінено вченням: саме завдяки владі останнього серця віруючих, осяяні променями неба, повинні коритися.
Ця віра, посилена Вознесінням Господнім і посилена даром Святого Духа, не боялася ні ланцюгів, ні в'язниць, ні вигнання, ні укусів звірів, ні витончених тортур жорстоких людей. У всьому світі саме за цю віру боролися не тільки чоловіки, але й жінки, а також маленькі діти та немічні дівчата, поки не пролили свою кров. Ця віра виганяла демонів, відганяла хвороби, воскрешала з мертвих.
Самі святі апостоли, підкріплені такою кількістю чудес, повчені такою кількістю промов, тим не менше були перелякані жорстокою страстю Господа і не вагаючись визнали реальність Його воскресіння. Але Його Вознесіння змусило їх досягти такого прогресу, що все, що раніше надихало їх на страх, робило їх радісними. Вони скерували своє споглядання на божественність того, хто відбувся праворуч Отця. Погляд на його тіло вже не міг їм заважати чи заважати передумати їх розуму вважати, що, спускаючись до нас і піднімаючись до Отця, він не відхилявся від своїх учнів.
Тоді, мої кохані, цей Син Людський був вищим і святішим способом відомий як Син Божий. Повернувшись у славі свого Батька, він розпочав таємничим чином, щоб бути більш присутнім через свою божественність, тоді як він був більш далеким щодо своєї людяності.
Саме тоді краще освічена віра духовним підходом наблизилася до Сина, рівного Батькові; їй більше не потрібно було торкатися тієї тілесної субстанції у Христі, якою він поступається Отцю. Прославлене тіло зберегло свою природу, але віра віруючих була покликана торкнутися не плотською рукою, а духовним інтелектом, Єдинородного, рівного тому, хто його породив.
Відповідь
Р/Давайте радісно підемо до джерел спасіння !
Хто п’є воду, яку я даю
ніколи більше не буде спрагнути.
Вода, яку я вам дам, стане в вас
весна вривається у вічне життя.
Молитва
Ти відтворюєш нас, Господи, для вічного життя у воскресінні нашого Спасителя, який відтепер царює з тобою; скеруй наші серця до його слави, щоб у той день, коли він знову прийде, ті, кого ти відродив хрещенням, були одягнені в його невмираюче світло.