Айка, 13 років, "помилково завагітніла"

Боротьба за життя (2) На півдні Сенегалу дівчинка-підліток виховує дитину разом з матір’ю, братами та сестрами. Чутливий портрет при світлі свічок.

Спільний доступ

Опубліковано 02 серпня 2016 о 09:57 - Оновлено 12 липня 2017 о 19:42

Час читання 6 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

Тендітне мерехтливе полум’я. І все ж вона просвітлює свій світ. Поміщена на землю, свічка розтягує наші тіні аж до жерстяного даху. Очі не зустрічаються, невидимі в сутінках. Видно лише руки і ноги, на яких вони спираються. Айша * схрещує пальці, стискає долоні. Нестаріючі руки. Жести дитячі, фаланги тонкі, але свічка показує всі мозолісті тіні, тріщини і шрами. Руки робітника, руки дитини, руки матері.

Айка робила все це одночасно, чотирнадцять місяців. Дата, коли вона народила дівчинку. Їй було 13 років, коли вона стала матір’ю у бідному районі Медіна Шериф, що на околиці Колди, на півдні Сенегалу. Сусідство, відоме своїми труднощами: каліцтво статевих органів, зґвалтування, небажана вагітність та ранні шлюби, якщо ми хочемо повірити Бадьєну Гох, сусідській хресної матері, яка малює похмуру картину.

Світова літня серія Африки: 4000 км та 27 етапів між Сенегалом та озером Чад на тему здоров’я матері та дитини. Інфографіка "Світ"

Будинок Айки знаходиться в центрі Медіни-Шериф. Поруч з великим деревом баобаба, під яким жінки збираються для обміну перемовами. Тільки зорі мерехтять у цю чорнильну ніч. Не маючи проточної води та електрики, ви йдете до криниці при свічках. Айча наповнив кілька пляшок, застелив ліжко та пил до нашого прибуття. Грязьова кімната крихітна. Це вітальня, де вона спить зі своєю матір’ю, братами та сестрами. Два матраци, москітна сітка та кілька стільців.

Послухаємо її історію до того, як свічка перегорить.

"Я не знаю, як все це сталося зі мною"

Я завагітніла помилково.

Не чужий, а мій хлопець. Ми були разом два роки. Мені було 12, він трохи старший. Одного вечора, в будинку його батьків, ми залишились одні. Він підійшов до мене і торкнувся мене там. Я не знав, що він хоче від мене, тому дозволив йому це зробити. Він нахилився, почав спочатку кілька разів. Я не наважився реагувати, незважаючи на біль. Протягом наступних кількох днів та тижнів він змусив би мене це робити ще раз. Мені це не сподобалось, але я боявся це засудити. Чий? Його батьків, яких я не знав? Моїй матері? Ні ... Як говорити про це? І ... я любила його.

Член сінтійського клубного кварталу для дівчат з футболкою "Я хочу бути студенткою, а не дружиною". Маттео Майяр

Вона розслабляє руки, тріскає пальцями. Шум на мить заглушає щебетання цвіркунів.

Коли це сталося, я навіть не підозрювала, що щойно завагітніла. Це моя мама побачила це першою. За кілька місяців я набрав вагу, пупок збільшувався, а також груди. У той час я жив у бабусі у селі, далекому від Медіни. Коли я повернувся до маминого дому, вона побачила мене, а потім впала.

Цвяхи дряпають біло-помаранчеву тканину набедреної пов'язки.

Мати: «Я відразу зрозуміла, що моя дочка вагітна. Я сказав йому. Тож вона почала плакати і побігла до своєї старшої сестри, щоб сховатися на її руках. Мені так боляче, що я хотів убити себе. Айка ніколи не знала свого батька, який помер під час подорожі, коли я був на третьому місяці вагітності. Я відчував, що історія повторюється, і всі мої зусилля, щоб вона не завагітніла, були марними. "

“Я відразу знала, що моя дочка вагітна. Настільки боляче, що я хотів убити себе "

Айша відриває кутикулу і утворює два кулаки, потираючи великим пальцем про вказівний палець круговими рухами.

Побачивши таку матір, я потрапив у глибокий стан сорому та провини. Я думав про своє майбутнє, своє життя. Я не знала, що можу завагітніти від того, що мені робить хлопець. Я також нічого не знав про контрацепцію і ніколи не бачив вагітної жінки. Я був шокований. Я думав про свою ситуацію, про свою сім’ю. Я дивувався, як моя мати могла більше когось підтримувати, коли вона була одна і заробляла на ринку так мало грошей. Але вона залишилася. Вона підтримала мене.

Вона витирає долоні об пов'язку, щоб змити вологу.

Не знаю, як усе це сталося зі мною.

Потім, схопивши браслет, вона катає його між пальцями, вгору-вниз. Погляд фіксує складки набедреника. Сльоза, потім секунда. Заслінки відкриваються, і він тане, як соляний стовп.

Мені довелося кинути школу в шостому класі. Мій директор попросив мене більше не приходити на уроки, поки не народжу. Мені все одно було погано в школі. У мене не було хороших оцінок. Я сказав Бабачару, директору підліткового центру "Колда", який займається випадками вагітності на ранніх термінах. З тимчасового мого відсутності на лавках стало постійно. Кинув школу. Але Бабакар допоміг мені записатися на перукарське навчання в професійну школу.

"Я був у жаху. Я весь час думала, чи зможу я своїм маленьким тілом народити дитину »

У той час я був у жаху. Я весь час думала, чи зможу я своїм маленьким тілом народити дитину. Однак я ні з ким не ділився своїми занепокоєннями. Я переживав, що мені зроблять кесарів розтин, щоб вивести дитину і втратити своє життя або своє. Це говорили мої сусіди, які продовжували говорити про ризики, які попереду. Це мене жахало.

"Я відчуваю вину за те, що поступився"

У той день, коли сутички посилилися, Бадієну Гох привіз єдину швидку допомогу, здатну вирушити в цей район, куди не їздять навіть мотоциклетні таксі. Підлітковий центр Колда оплатив витрати на догляд за Айчкою. Без труднощів вона народила дочку Тулі *. Це та, кого ви можете почути крики в іншій кімнаті. Завіса рухається, дві руки кладуть її на коліна.

Малий голодний. Дитячими жестами Айка виймає груди. Наближається до немовляти, який його ловить. Крики припиняються.

Звичайно, у мене була маленька дитина, але це не завадить мені досягти успіху. Я закінчу навчання і відкрию перукарню. Тоді я піду працювати в армію. Я завжди хотів працювати в армії.

Мати-підліток із Синтія зі своєю дитиною. Маттео Майяр

Вона проводить рукою під головою немовляти і розводить пальці, щоб краще її носити. Дрімала на долонях. Обличчя дитини світиться у світлі свічок.

На даний момент я не думаю про шлюб. Я відчуваю провину за те, що поступився спонукам цієї людини. Я справді шкодую про це. Незважаючи на те, що він живе неподалік від цього місця в Колді, я більше не бачу його, і він сюди не приходить. Він кинув нас, він не вітається.

Народження дитини - це проблема відвідувати школу. Я зобов'язаний Тулі двадцять двома прогулами у професійному центрі, де я навчався рік. Я не можу ходити на уроки з малюком. Тож коли моєї мами немає поруч, щоб про це піклуватися, я мушу залишатися з нею вдома.

Нарешті заснула, Айча знову повертає її на руки дорослого, який проводить її в іншу кімнату. Його руки розслаблені. Одна всередині іншої, долоні вгору.

Сьогодні по сусідству багато людей косо дивляться на мене, але мені все одно. Я вступив до клубу дівчат і знайшов нових друзів. Ми відвідуємо додому, організовуємо бесіди на такі теми, як вагітність підлітків та дитячі шлюби. Ми навчаємо інших дівчат-підлітків щодо контрацепції та стежимо, щоб вони не кидали школу, щоб одружитися. Ми також стежимо, щоб вони не втекли. Знаєте, багато дівчат тут воліють піти побачити свого хлопця, а не сидіти на лавочках.

Подих і свічка гасне.

* Імена змінено.

Ось список репортажів з нашої літньої серії про зустріч із жінками Сахеля. Подорож приведе нас із Сенегалу до берегів озера Чад. Всього 27 серій, опублікованих з 1 серпня по 2 вересня 2016 року.

Наступний серіал: Діти-привиди Сенегалу

Ця стаття взята з Світова африканська літня серія, "Боротьба за життя", що змусить нас подорожувати з Сенегалу до берегів озера Чад, 4000 км, що наш репортер Маттео Майяр подорожував з квітня по червень 2016 року.

Переглянути внески

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено