АНАЛІЗ Стіни перемогли Ла-Прес
Фото архів AFP
Падіння Берлінської стіни.
Агнес Груда
ПРЕС
- & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Finternational% 2Fdossiers% 2Fla-Victoire-des-Murs% 2F200909% 2F25% 2F01-905625-les-Murs-A-Gain.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися на Facebook ">
- ✓ Скопійоване посилання
Я народився з тієї сторони стіни. Коли я був маленьким, світ розділився надвоє. Були ті, хто міг поїхати на захід. А інші, набагато більше, хто не зміг.
У нашому житловому будинку у Варшаві жив пілот літака, який регулярно пролітав над Залізною завісою. Він повертався додому з повними валізами дрібничок, про які мріяли всі діти на моєму подвір’ї. Пакети гумки Wrigley з обгортками з білого паперу. Джинси. Або гумові клапани, які ми прозвали японськими.
«Тож дай мені ластик», - іноді кричала одна з дочок льотчика своїй сестрі, яка залишалася в будинку. Потім біля вікна з’явилася рука, яка випадково відкинула предмет нашої пожадливості.
У нас було відчуття, що дві сестри робили це навмисно, щоб показати своє багатство. І цей показ викликав у нас усіх трохи ревнощів. Іноді, коли я болісно кусав польську гумку за один злотий, я уявляв, що одного дня я теж маю якісь ласощі, виготовлені в США, щоб викинути їх у вікно.
Стіни, ми її ніколи не бачили. Для нас, дітей, це проявилося насамперед через ці недоступні мрії. А також за допомогою ментальної карти світу, в межах якої ми могли б рухатися без труднощів. Румунія, для Чорного моря. Угорщина, для озера Балатон.
Ті наші друзі, які перейшли на інший бік стіни, як правило, надовго зникали. Деякі так і не повернулись. Їхні батьки скористались винятковим дозволом на виїзд, щоб назавжди вислизнути. Наша стіна не була ідеально ущільнена. Але для тих, хто вирішив оселитися деінде, вибір був чреватий наслідками. Це була подорож без повернення.
Перетнути стіну
Іди, залишайся. Це були невтомні суперечки, які вели дорослі зі своїми друзями, всі вікна були зачинені. Ті, хто таємно прочитав Джорджа Оруелла в 1984 році, не уявляли, що Радянська імперія розвалиться ледве через п'ять років після цього міфічного року.
Звичайно, коли вони приймали рішення спалювати мости, дорослі мали інші надії, крім жування гумки Wrigley чи носіння джинсів Levis. Вони хотіли жити в країні, де мали б право говорити те, що думають, з усіма відкритими вікнами. Країна, яка дозволила б їм подорожувати, як їм заманеться. Але їх спрагу свободи подвоїли також матеріальні прагнення: вони сподівались одного разу мати телевізор, машину, посудомийну машину і, хто знає, можливо, навіть будинок.
Більше того, вони мріяли про той день, коли їм більше не доведеться битися щодня, щоб купити шматок м’яса, помідор або приблизно пристойні трусики.
Оскільки здавалося малоймовірним, що такий день може наблизитися до близького обрію з нашої сторони стіни, моя сім'я нарешті перетнула кордон в осінній день 1968 року. Наші серця були важкими. За нами були друзі та родичі. Кілька плакали. Оскільки проблема стін полягає в тому, що ви ніколи не знаєте, коли зможете знову перетнути їх у зворотному напрямку. Звичайно, історія може мати для нас несподіванки. Режим може вибухнути, бар'єри можуть впасти. Але при перетині бар’єру кожен виїзд, здається, не повертається.
Падіння
У ніч з 9 на 10 листопада 1989 року десятки тисяч східних німців розбили "мою" стіну. Насправді, на той час, цей вже був досить відколотим. Угорщина, яка, як і інші країни комуністичного блоку, тоді була на межі економічного банкрутства, взяла на себе зобов'язання демонтувати кордон з Австрією, відкривши тим самим прохід на Захід. Москва зустріла цей жест потиском плечей. Звідти падіння стіни було лише питанням місяців.
Тоді я був молодим журналістом у La Presse, і саме в редакції я прослідкував за руйнуванням цього бар’єру, який я довгий час вважав незмінним.
"Ніч радості в Берліні", - йдеться у заголовках із піднесеними коментарями. Як і цей, від французького соціаліста Мішеля Рокарда: «Якщо стіна впаде, ми більше не будемо вести війну. "
Через два дні після падіння стіни я мав можливість взяти інтерв’ю у лідера профспілки Леха Валенси, який здійснив вихор у Монреалі. Пророчий, він оголосив про швидкий прихід "єдиної Європи". Болгарський лідер Тодор Живков щойно подав у відставку. А в Москві Михайло Горбачов відкрив шлюзи свого режиму.
Вітер історії дув сильно. І здавалось, це дме в один бік: той, що руйнує стіни.
Виняток
Двадцять років потому Залізна завіса, цей кордон, який протягом 28 років розрізав світ навпіл, - це лише спогад. За даними туристичних путівників, він поступився місцем мережі велосипедних доріжок, яка проходить понад 6000 км, від Північної Фінляндії до Чорного моря.
Протягом 20 років мої польські друзі могли купувати телевізори, машини та будинки. Вони будували передмістя та шосе, що нагадують старовинний "Захід".
Сьогодні вони можуть подорожувати, як їм заманеться, за умови, що у них є засоби, звичайно. Вони також можуть сказати вголос, придбати одноразові підгузники, апельсини та ківі. Вони можуть дозволити собі навіть розкіш обирати посередніх політиків, чого вони не заперечують.
Але через 20 років після падіння "моєї" стіни інші бар'єри взяли верх. Руйнуючись, Берлінська стіна не створила ефекту доміно. Навпаки, все більше стін руйнують планету.
"Стіни ніколи не були настільки затребуваними з часів Середньовіччя", - нещодавно писав The Guardian.
"Зараз ми спостерігаємо посилення прикордонних практик", - вважає французький географ Мішель Фуше.
Спеціаліст з прикордонних питань Мішель Фуше був у Берліні в день обвалення стіни. Він все ще з емоцією згадує ту ніч, коли коментував події для французького телебачення в прямому ефірі від знаменитого Checkpoint Charlie. З тих пір Мішель Фуше продовжує стежити за еволюцією стін та кордонів. Побачити, що події 1989 року були не початком хвилі, а скоріше винятком.
Насправді за межами Європейського Союзу бар'єри помножились феноменально, особливо з 11 вересня 2001 р. - дати нападів, які виступали як свого роду гормон росту на міжнародних бар'єрах.
Деякі з цих бар'єрів відомі: це випадок із стіною між Мексикою та США, або з бар'єром розділення між Ізраїлем та Західним берегом. Інші - не так: стіна між Ботсваною і Зімбабве, "піщана стіна" в Західній Сахарі або бар'єр, що відділяє Індію від Пакистану.
За словами Мішеля Фуше, сьогодні існує 17 міжнародних стін, які охоплюють 7500 км, або 3% нинішніх кордонів. Але якщо всі поточні проекти будуть завершені, планета матиме 18 000 км укріплених кордонів.
І це без урахування внутрішніх кордонів, як стіни, що розділяють шиїтський та сунітський райони Багдада. Або ті, що відокремлюють католиків від протестантів у Белфасті, Північна Ірландія. Місто Падуя, Італія, побудувало стіну, щоб ізолювати околиці африканських іммігрантів. Ріо-де-Жанейро розглядає подібні проекти навколо певних фавел.
Не заходити
На відміну від "моєї" старої стіни, нові бар'єри не заважають людям вийти. Швидше, вони зводяться, щоб блокувати прибуття. Дві причини виправдовують ці нові забори: безпека (ми захищаємо себе від тероризму чи злочинності) та демографія (ми барикадуємось проти напливу бідного населення з Півдня).
Але чи ефективні ці стіни? Французькі журналісти Олександра Новосселов і Франк Нейс подорожували майже три роки, документуючи історію восьми "Стін". Вони зібрали свої доповіді у книзі "Des murs entre les hommes".
Від Палестини до Кіпру через Сахару та Кашмір вони побачили, як колючий дріт впливає на життя людей. Не завжди досягаючи своїх цілей. "Коли вони хочуть перекрити проїзди, вони викрадають лише імміграційні шляхи", - зазначає Олександра Новосселов.
Так сталося у Сеуті та Меліллі, двох іспанських анклавах в Марокко, де колючий дріт заважає африканським іммігрантам ступити на ступінь Європи. Зараз вони їдуть через Канарські острови. Шлях для них набагато небезпечніший. Але потреба піти сильніша за страх.
Звіт про помилку
Парадоксально, але множення стін є дещо збоченим ефектом глобалізації. Оскільки Європейський Союз скасував свої внутрішні бар'єри, він закрив свої зовнішні кордони. Бар'єри падають, але не для всіх.
"Стіна - це спостереження провалу мрії про рівність та розвиток", - каже Мішель Фуше. Іншими словами: чим більше нерівностей, тим більше людей, які хочуть шукати свої шанси в іншому місці. І тим більше "в іншому місці" захочеться барикадуватися.
Як це було для сімей, які на той час вирішили перетнути Залізну завісу, люди емігрують, бо втратили надію бачити кращі умови життя в своїй країні. І тому, що вони відчувають, що у них немає іншої можливості, крім цього болісного жесту: виїхати без зворотного квитка.
Врешті-решт, резюмує Мішель Фуше, «скільки б ми не будували стін висотою 50 футів, хтось знайде когось, хто винайде 51-футову драбину. "
У жовтні 2001 року перед стіною стояв поліцейський із Західного Берліна, який розділив би світ навпіл на наступні 28 років.