Андреа Гаддіні - зі здоров’ям; м; нетрадиційна медицина
З міцним здоров’ям
(з бюлетеня Consumer Health Digest. Переклад: Андреа Гаддіні)
нетрадиційна "медицина"
Описано нові серйозні ризики зараження голковколюванням. (# 10-12, 25 березня 2010 р.)
Мікробіологи з Університету Гонконгу висловили занепокоєння тим, що загроза інфекцій, пов'язаних з акупунктурою, може бути набагато більшою, ніж вважалося раніше. У редакційній статті Британського медичного журналу дослідники попередили, що бактеріальні інфекції, віруси гепатиту В і С та, можливо, навіть ВІЛ можуть передаватися через використання забруднених інструментів та через відсутність належної дезінфекції шкіри. Дослідники висловили особливу стурбованість мікобактеріями, які можуть швидко рости в тому місці, де введені голки, і викликати великі гнійнички, абсцеси та виразки після затримки, яка коливається від тижнів до місяців. У 2006 р. Було зареєстровано два спалахи, в яких задіяно понад 70 пацієнтів, тоді як у минулому році було зареєстровано випадок стійкого до метициліну золотистого стафілокока. [Інфекції, що передаються акупунктурою. Британський медичний журнал 340: c1268, 2010] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20233800.
Класичний звіт, який досліджує стан здоров’я. (No10-41, 14 жовтня 2010 р.)
Повний текст "Дослідження практик та думок у галузі охорони здоров'я" розміщений на веб-сайті "Звіт про здоров'я споживачів": http://www.chsourcebook.com/ articles/health_practices_and_opinions.pdf (15,72 МБ). Звіт, за замовленням FDA і опублікований у 1972 р., Аналізує сумнівні чи хибні переконання щодо здоров’я та досліджує, чому люди схильні їм вірити. Серед висвітлених тем - вітамінні таблетки та інші дієтичні добавки, методи схуднення, методи лікування раку та артриту, проносні засоби, самодіагностика, самостійне перев’язування загальних розладів, типи залучених лікарів. Адреси та загальні навички та думки, пов’язані зі здоров’ям. Це найбільше подібне розслідування, яке коли-небудь проводилося.
Ще одне дослідження відкидає ехінацею. (# 10-51, 23 грудня 2010 р.)
У рандомізованому контрольованому клінічному дослідженні не виявлено жодних доказів того, що прийом ехінацеї може змінити симптоми або тривалість звичайної застуди. У дослідженні взяли участь понад 700 пацієнтів у віці від 12 до 80 років, які не отримували ні таблеток, ні таблеток плацебо, ні таблеток ехінацеї, не повідомляючи, що це, або таблетки ехінацеї, які були ідентифіковані як такі. Випробування не виявило істотних відмінностей у результатах між лікуванням ехінацеєю та лікуванням плацебо. [Барретт Б. та ін. Ехінацея для лікування застуди. Рандомізоване дослідження. Annals of Internal Medicine 153: 769-777, 2010] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21173411.
Стів Джобс став жертвою шарлатанів. (No 11-33, 6 жовтня 2011 р.)
Стів Джобс, дуже популярний голова ради директорів Apple Computer, який помер на цьому тижні від раку підшлункової залози, відклав операцію, яку вони рекомендували, на дев'ять місяців, щоб вилікувати себе дієтою. Хоча Джобс публічно оголосив у 2004 році, що вони діагностували у нього рак підшлункової залози, репортер журналу Fortune дізнався, що діагноз насправді датується 2003 роком і стосується рідкісної форми раку підшлункової залози, яка має високий рівень лікування, якщо його лікувати на ранніх термінах. Однак, замість того, щоб пройти процедуру, він повернувся до непотрібного дієтичного лікування. [Елкінд П. Проблема зі Стівом Джобсом. Журнал Fortune, 8 березня 2008 р.] Http://money.cnn.com/2008/03/02/news/companies/elkind_jobs.fortune/index.htm.
Можливо, буде неможливо визначити, чи затримка зменшила час його виживання чи якість життя. У будь-якому випадку очевидно, що який би час і енергію він не витрачав на використання «альтернативних» методів, їх можна було б використати, щоб зробити щось більш корисне.
Отруйні та незаконні інгредієнти, що містяться у продуктах "традиційної китайської медицини". (No 12-13, 12 квітня 2012 р.)
Австралійські дослідники виявили, що багато «традиційні китайські ліки» містять інгредієнти, які є токсичними або походять від тварин, яким загрожує зникнення. Зауваживши, що лише декілька з цих інгредієнтів розкриваються на етикетках продуктів, дослідник сказав: "У маркуванні цих продуктів немає абсолютно ніякої чесності". Дослідники використовували генетичне секвенування наступного покоління для аналізу зразків 15 порошків, капсул, таблеток, крихти та трав'яних чаїв, вилучених австралійськими властями. Дослідники також дійшли висновку, що генетичне секвенування набагато ефективніше, ніж звичайні хроматографічні тести ДНК, особливо у сумішах, у яких походження інгредієнтів неясне. [Callaway E. Екран розкриває приховані інгредієнти китайської медицини: Генетичний аудит виявляє, що деякі традиційні засоби містять зникаючих тварин та токсичні рослини. Nature News, 12 квітня 2012 р.] Http://www.nature.com/news/screen-uncovers-hidden-ingredients-of-chinese-medicine-1.10430#/b1
Журнал "Здоров'я" попереджає проти 30 трав (№ 13-11 - 14 березня 2013 р.)
Журнал "Здоров'я" опублікував попередження щодо 30 рослинних продуктів, які можуть викликати серйозні реакції у тих, хто приймає ліки, що відпускаються за рецептом, при проблемах із серцем. Список включає люцерну, алое, дягель, брусницю, чорний когош, падуб, перець чилі, ехінацею, ефедру, пажитник, фумітори, часник, імбир, гінкго, женьшень, госипол, сік грейпфрута, зелений чай, глід, ірландський мох, ламінарію, кхела, коріння солодки, конвалія, свічка Селен, олеандр, пальмова капуста, звіробій, строфантус та йохімбе. [Серцеві проблеми? 30 Фітопрепаратів, яких слід уникати. Веб-сайт журналу Health, доступний 14 квітня 2013 р.] (Посилання)
Ми підірвали акупунктуру. (No 13-21 - 30 травня 2013 р.)
Девід Колкхун, доктор філософії та доктор медицини Стівен Новелла, написали шокуючу статтю, в якій дійшли висновку, що акупунктура не потрібна для полегшення болю. [Colquhoun D, Novella S. Акупунктура - це театральне плацебо. Анестезія та знеболення 116: 1360-1363, 2013]. Їх огляд робить висновок, що "переваги акупунктури, ймовірно, відсутні, або в кращому випадку занадто обмежені і занадто швидкоплинні, щоб мати якесь клінічне значення". Повний текст статті можна завантажити з веб-сайту журналу. Однак версія блогу Колкхуна містить посилання на десятки супровідних документів.
Виявлено старе керівництво з хіропрактики (№14-39 - 26 жовтня 2014 р.)
Інженер-програміст Ден Кегель виявив 61-сторінковий посібник з Інституту хіропрактики, який, як видається, розповсюджувався в 1950-х. У посібнику зазначено:
Окрім техніки, є ще чотири фактори життєво важливого значення. Ви також повинні бути майстрами-продавцями, кмітливими психологами, блискучими індивідуалістами та здібними бізнесменами.
Усі лікарі, природно, знайомі з діагнозом, але його тлумачення означає лише діагноз захворювання. Проте ми маємо другий діагноз, що має рівне і життєво важливе значення. Це в основному включає аналіз пацієнта з ділової точки зору, щоб визначити його цінність для лікаря.
Значна частина продажів спрямована на (а) переконання пацієнтів продовжувати щотижневий догляд навіть після того, як їх симптоми вщухнуть, (б) послаблюють довіру до лікарів і (в) сприяють самообслуговуванню. Хіропрактика для профілактики що стосується лікування ряду проблем зі здоров’ям. Ці теми все ще є звичними для курсів, які зараз доступні для практичних занять з мануальної терапії.
Доступний безкоштовний курс з "науково обґрунтованої медицини" (№15-47 - 29 листопада 2015 р.)
Освітній фонд Джеймса Ренді підготував чудову серію відео-лекцій із 10 частин, в якій лікар Гаррієт Холл обговорює відмінності між науковою медициною та так званими методами "додаткових та альтернативних" (CAM). Теми включають: що таке CAM?, голковколювання, мануальна терапія, енергетична медицина, гомеопатія, різні "альтернативи", натуропатія та рослинні препарати, пастка для досліджень, науково обґрунтована медицина проти науково обгрунтованої медицини, науково обґрунтована медицина в медіа та політиці. Лекції варіюються від 32 до 45 хвилин. Інтегративний посібник також доступний під час.
Опублікував у мережі анти-шарлатанський підкаст (# 16-10 - 20 березня 2016 р.)
Доктори Стівен Барретт і Гаррієт Холл - виконавці одногодинного подкасту про претензії та факти "Альтернативної медицини".
Акупунктура визнана неефективною проти болю в попереку (No 16-13 - 10 квітня 2016 р.)
Національний інститут досконалості здоров’я та догляду (NICE) дійшов висновку, що голковколювання нічим не краще плацебо для лікування болю в попереку та ішіасу. У його проекті політичної доповіді також зазначається, що було проведено достатньо досліджень, щоб зробити висновок про те, що подальші дослідження навряд чи змінять цей висновок. Рекомендації NICE 2009 року рекомендували розглянути до 10 сеансів акупунктури протягом періодів до 12 тижнів. [Девіс Н. Голковколювання при болях у попереку більше не рекомендується пацієнтам NHS. The Guardian, 24 березня 2016 р.]
Батьки, засуджені за вбивство своєї дитини (No 16-17 - 8 травня 2016 р.)
Канадське журі засудило Девіда та Колле Стефана за вчинення тяжкого злочину за те, що вони "не забезпечили собі проживання" їх 18-місячного сина Єзекіїля, який помер від бактеріального менінгіту після того, як лікував його два тижні та половину чилі, часником, цибулею та хрін та продукт, виготовлений натуропатом, який стверджував, що спрямований на зміцнення його імунної системи. [Батьки Альберти засуджені за смерть менінгіту у малюка. CBC News, 26 квітня 2016 р.]. Коледж лікарів-натуропатів Альберти розпочав розслідування у відповідь на скаргу, підписану 43 лікарями [Натуропат у справі про смерть від менінгіту у малюків, яку слід розслідувати галузевим органом. CBC News, 27 квітня 2016 р.] .
Переданий ВІЛ пацієнтам з акупунктурою (№17-08 - 19 лютого 2017 р.)
Щонайменше п'ять пацієнтів з лікарні традиційної китайської медицини провінції Чжецзян заразилися ВІЛ в результаті голковколювання за допомогою неправильно стерилізованих голок. South China Morning Post також повідомляла, що в результаті були звільнені технік та п’ять працівників лікарні [Май Дж. Щонайменше п’ятеро інфікованих ВІЛ після брудних голок, що використовувались у китайській лікарні. South China Morning Post, 9 лютого 2017 р.] .
FDA атакує продаж похідних марихуани як ліки від раку (# 17-41 - 5 листопада 2017 р.)
FDA замовила у чотирьох компаній: Greenroads Health, Natural Alchemist, That Natural! Маркетинг та консалтинг, а також компанія Stanley Brothers Social Enterprises LLC припиняють продаж продуктів каннабідіолу (CBD) із недоведеними твердженнями, що вони ефективні проти раку. Продукти включають масляні краплі, капсули, сиропи, чаї та місцеві лосьйони та креми. Деякі з них також продаються як альтернативне або додаткове лікування хвороби Альцгеймера та інших серйозних захворювань. CBD - це компонент рослини марихуани, який не затверджений FDA у будь-якому фармацевтичному продукті за будь-якими показаннями [FDA попереджає компанії, що продають недоказані продукти, отримані з марихуани, які заявляють про лікування або лікування раку. Прес-реліз FDA, 1 листопада 2017 р.].
Іспанія пропонує заборону на використання "альтернативної медицини" в оздоровчих центрах (№18-46 - 18 листопада 2018 р.)
Міністри науки та охорони здоров'я Іспанії оголосили про пропозицію: (а) вилучити "альтернативну медицину", таку як ? центри охорони здоров’я з питань акупунктури та гомеопатії, де всі методи лікування повинні проводити визнані професіонали, та (b) розвивати союзи з деканами та президенти університетів та регіональних влад, щоб зупинити іспанські університети від нагородження нагородами. дипломами, пов’язаними з цією практикою. Прихильники охорони здоров'я та науки тиснули на Міністерство охорони здоров'я після кількох гучних смертей, включаючи смерть 21-річного Маріо Родрігеса, який помер після закінчення лікування в лікарні від лейкемії за порадою передбачуваного натуропата, який заявив, що щоб мати можливість вилікувати рак вітамінами [Іспанія планує заборонити нетрадиційну медицину в оздоровчих центрах. Опікун. 14 листопада 2018 р.].
Оцінений вплив недоступних медичних процедур (19-47 - 30 листопада 2019 р.)
Згідно з опитуванням 1099 дорослих американців у вересні 2019 року, Gallup and West Health підрахували, що 34 мільйони дорослих американців (понад 13%) знають когось, хто помер, не отримавши лікування, і що 58 мільйонів дорослих повідомляють, що не можуть придбати ліки, які вони отримують потреба у попередньому році. Відсоток дорослих, які заявили, що їм не вистачало грошей за останні 12 місяців, щоб "оплатити необхідні ліки або препарати, призначені лікарем", суттєво зріс з 18,9% у січні 2019 року до 22,9% у вересні. Лише 7% заявили, що Адміністрація Трампа "багато зробила" щодо цін на ліки, тоді як 66% сказали, що ? адміністрація досягла "не багато" або "зовсім не". [Witters D. Мільйони в США втратили когось, хто не міг собі дозволити лікування. Gallup, 12 листопада 2019 р.] .
Попередження проти нерегульованої традиційної китайської медицини (19-47-30 листопада 2019 р.)
Науково-консультативна рада Європейських академій (EASAC) та Федерація європейських академій медицини (FEAM - Федерація європейських академій медицини) опублікували спільну заяву щодо нещодавньої пропозиції про додавання глави про традиційну китайську медицину до Міжнародної організації охорони здоров'я Класифікація засобів кодування хвороб (МКБ-11) як "велика справа". Звертаючись до необхідної якості суворих доказів якості, ефективності та безпеки, заява застерігає:
EASAC та FEAM приєднуються до своїх висловлювань тим, хто висловив занепокоєння з приводу перекласифікації МКБ-11, яка включає діагностичні підходи, які ще не затверджені і які ніколи не можуть бути, відповідно до встановлених наукових та нормативних критеріїв. Існує ризик ввести пацієнтів в оману та ввести в оману та збільшити тиск на відшкодування витрат системами охорони здоров’я в умовах обмежених ресурсів. [Традиційна китайська медицина: Заява EAASAC та FEAM. Листопад 2019]
Оригінальна версія текстів бюлетеня знаходиться на англійській сторінці. Щоб отримати пропозиції чи зауваження щодо перекладу, ви можете написати мені .
Щоб отримати повний файл бюлетеня, перейдіть на веб-сторінку: https://www.ncahf.org/digest19/index.html .
Щоб отримувати бюлетень Consumer Health Digest безкоштовно, просто підключіться до веб-сторінки: https://www.ncahf.org/digest/chd.html .
абревіатури: FDA: Управління з контролю за продуктами та ліками, Федеральне агентство з питань харчових продуктів та медикаментів США http://www.fda.gov/
FTC: Федеральна торгова комісія, Федеральна торгова комісія США http://www.ftc.gov/
AMA: Американська медична асоціація http://www.ama-assn.org/ama
Міцного здоров’я для всіх (крім шарлатанів, які отримують користь для здоров’я інших)
Перепрошую за свої помилки у французькому перекладі: якщо хочете
зв'яжіться зі мною для виправлень та/або коментарів, натисніть тут
сторінку створено: 26 серпня 2011 р. та оновлено: 3 червня 2020 р