Анрі Барбюс - Ле фе
Анрі Барбюс - Ле фе. Journal d’une escouade (1916)
За підрахунками, між 1914 і 1918 рр. Франція втратила на фронті півтора мільйона людей, переважно молодих людей та тих, хто був у розквіті сил. Крім того, більша частина боїв проходила на французькій землі, на півночі та північному сході країни. Величезні площі пасовищ та ріллі неможливо обробляти, дороги, залізничні колії та канали були зруйновані, а близько десяти тисяч промислових об'єктів постраждали. Той, хто сьогодні подорожує країною, побачить скрізь на площах села «Пам’ятники допоміжного смертя», на яких записані імена полеглих.
Від захоплення війною до кривавого забою
Ніхто не знає, коли розпочнеться війна, як вона буде розвиватися і як довго триватиме. Коли почалася Перша світова війна, великі держави вважали, що це буде короткий конфлікт, і солдати, які вийшли на поле, співали патріотичних пісень і клали квіти в стовбур своїх гвинтівок. Але прийшло зовсім інше. Якщо німецький рейх, слідуючи плану фельдмаршала Шліффена, сподівався швидко досягти перемоги на Заході, а потім повернути повну силу проти Росії, він помилявся.
Через місяць після початку війни, у вересні 1914 р., Наступ Німеччини на Марну зупинився. Потім бої завмерли. Німецькі та французькі війська почали ритись на передовій, що простягалася від Північного моря до швейцарського кордону. У 1916 р. Напади німецьких військ поблизу Вердена та напади французьких військ на Сомму призвели до безпрецедентного забою без рішення. Навіть у 1917 році, під час якого заколоти швидко розірвались по обидва боки фронту, ситуація залишалася мало зміненою.
Лише у вересні 1918 р. Французи, англійці та американці, які вступили у війну попереднього року, зуміли змусити ворога відступити. 11 листопада 1918 року німці підписали перемир'я в Комп'єні поблизу Парижа.
Без патріотичного пафосу
Анрі Барбюс, якому ми зобов'язані одним з найважливіших звітів про війну, пішов добровольцем на фронт у віці сорока років. Як простий піхотинець, як "пойлу", він залишався в дії майже два роки. Він пережив ближній бій із прикріпленими багнетом та ручними гранатами, шквал артилерії, спалахи вогню з кулеметів, епідемії та життєві страждання в болоті траншей. І він вів щоденник і вирішив записати все саме для того, щоб щось подібне більше ніколи не повторилося.
Барбюс виступає в ролі оповідача, який описує повсякденне життя своїх корпорацій на фронті десь на північному сході Франції. Його товариші представлені в індивідуальному порядку з їх іменами та прізвиськами: капрал Бернар, фузилери Барк, Кокон, Тіретт, Мартеро, Ламуз, Тірлуар, Еудор. Це прості люди різного віку та професій, які походять з різних куточків Франції і в той же час розмовляють однією і тією ж простою мовою - сумішшю діалекту, арго та казарми французької мови.
«Ми, - повідомляє оповідач, - пов’язані один з одним неминучою долею, захоплені жахливою жахливою пригодою і змушені ставати дедалі більше схожими один на одного протягом тижнів і місяців. Страшна вузькість нашого спільного існування тисне нас, асимілює, дозволяє одному зливатися в іншому. Це як свого роду неминуча зараза ". Зображення Барбюса не слідує послідовному сюжету, а навпаки, розпадається на окремі епізоди. Про монотонність, страхи та жах окопної війни автор повідомляє з фотографічною тверезістю, без будь-якого патріотичного пафосу, у безпристрасному тоні літопису запису.
Жахи бізнесу вбивства
Ненависті до німецького ворога, "бохес", не відчувається. Але жорстокість, жах, який приносить із собою справа вбивства, описується читачеві з найбільшою актуальністю. Ви можете почути крики, стогони та скугоління вмираючих, видно, як трупи скупчуються, а обличчя мертвих розкладаються. Ось як зразок тексту опис полеглого капрала Бернарда: «На нього страшно дивитись. Смерть зробила цю інакше прекрасну і спокійну людину явищем гротеску. Волосся заплуталися над очима, вуса змазані слиною в роті, обличчя набрякло; і він сміється. Одне око широко відкрите, друге закрите, він показує язик. Руки розведені в хрестоподібну форму, руки розкриті, пальці розведені. Його права нога лежить на боці, ліва розбита осколком від снаряда, який спричинив смертельну кровотечу, і вона лежить там, вивихнута, скручена, м’яка, не згинаючись. Сумна іронія надала вмираючому в його агонії вигляд жестикулюючого скомороха ".
Для солдатів в окопах ця війна не має сенсу. Виграють від цього люди, які стоять за фронтом, лінивці у формі, цивільне населення, прибульці та політики. Солдати, які повертаються з відпустки у Парижі, розповідають про те, як їх співвітчизники продовжують вести розкішне життя, ставляться до них з лицемірною симпатією та скажуть про героїзм. Але героїзму для фронтового комбатанта немає. «Залишимо це, - каже один із солдатів, - героїв, людей надзвичайного роду, кумирів. Ми були катами. Ми робили справу катів чесно. Акт вбивства завжди підлий. Так, ми були жорсткими і невтомними катами. Що про мене не говорять про військову чесноту, бо я вбив німців ".
30 мільйонів рабів у брудній війні
Лише одним чином війна може стати важливим і цінним людським досвідом. На війні немає відмінностей у походженні, роду занять та соціальному становищі; близькість смерті стирає таку нерівність. Новий вид солідарності виникає серед принижених і страждаючих, рабів, яких ввели в безглузду війну. Ця солідарність не знає лінії фронту; він з'єднує солдатів як з французької, так і з німецької сторін. “Але тридцять мільйонів рабів, - пише вступ Барбусс, - кинуті один проти одного в брудній війні злочинами та помилками, піднімають людські обличчя, на яких видно заповіт. Майбутнє лежить в руках цих рабів, і буде видно, як старий світ зміниться через спільноту тих, чия біда та чисельність безмежні ".
Ближче до кінця звіт про війну Барбуса набуває політичного виміру. Після вбивства кількох німців у бійці, єфрейтор Бернард говорить: «Майбутнє, - раптом вигукнув він голосом пророка. Якими очима будуть дивитись ті, хто йде після нас, на цей забій і ці вчинки, коли прогрес, що настане безпомилково, заспокоїв совість людей? »І тоді Бернард кличе ім’я людини, яка зробить свій слід Сміливість далеко над сутичкою. І це ім’я німця, який як соціал-демократ і член прусської палати представників проголосував проти затвердження військових кредитів у 1914 році: Карл Лібкнехт.
Колега Ремарка "Нічого нового на Заході"
Звіт про війну закінчується перервою в бою. Гроза наближається до зруйнованого ландшафту, спалах блискавки висвітлює темряву і солдат бурчить: "Якщо ця війна дозволила прогресу просунутися лише на один крок, її нещастя і різання не матимуть великих наслідків".
Світова література знає деякі описи боїв. Але описи наполеонівських воєн, як ми їх отримуємо від Стендаля та Толстого, видаються майже ідилічними, якщо порівняти їх із масовим вбивством Першої світової війни, уможливленим технічним прогресом. Різкий реалізм зображення Барбюса, який з’явився як головний розділ у газеті в 1916 році, хвилював читачів. У 1917 році книга отримала престижну "Prix Goncourt". Згодом він був перекладений більш ніж на шістдесят мов; Ленін також читав книгу і був у захваті від неї. Поряд з романом Еріха Марії Ремарка "Нічого нового на Заході", "Ле Фе" залишається найпоширенішим літературним свідченням Першої світової війни.
Сором'язливе неправильне судження про Сталіна
Цікавим є подальший розвиток письменника Анрі Барбюса. Після Першої світової війни численні французькі інтелектуали стали пацифістами, і багато з них розглядали соціалізм як єдиний спосіб запобігти майбутнім війнам. Коли французи пішли з розколу в 1920 році в результаті заснування Комуністичної партії, колишні фронтові бійці стали класовими бійцями. Анрі Барбус також пішов цим шляхом. Він заснував журнал "Clarté" в надії додати "Internationale de la pensée" до Комуністичного Інтернаціоналу. У 1926 році Барбюс взяв на себе керівництво літературною секцією щоденника комунізму "L'Humanité". Російський диктатор Сталін постав перед письменником як свого роду месія. У Москві він побачив, як світить "велике світло зі Сходу", за яким людство мало слідувати. Сталін прийняв Барбюса серед глядачів, і письменник присвятив хвастливу біографію "найбільшому і найважливішому з наших сучасників", що може лише бентежити сучасного читача, який досі оцінює "Ле Фе" як вражаюче досягнення.
У червні 1935 року, через два роки після приходу до влади Гітлера, в Парижі відбувся пам'ятний конгрес антифашистських письменників з питань «захисту культури». У конференції взяли участь численні європейські інтелектуали, зокрема Андре Гіде, Андре Мальро, Ромен Роллан, Берт Брехт, Генріх Манн та Олдос Хакслі. Анрі Барбюс, вже смертельно хворий, виголосив промову, яка не закінчувалася. Того ж року письменник помер у Москві.
Інші важливі праці про “Велику війну"
Кілька важливих творів французької літератури вийшли з "Великої війни". Тут згадуються лише найважливіші автори: правий антисеміт Дріє ла Рошель, який запропонував себе Віші Франції і закінчив життя самогубством; Роланд Доржелес, який був особливо близький до Барбюса в його поведінці; Моріс Женевуа, який зробив особливий внесок у пам’ять солдатів на фронті; швейцарець Блез Чендрарс, який воював як іноземний легіонер і втратив праву руку.
"Великий Герр" досі не забутий: На даний момент у Франції ведеться дискусія про те, чи слід переносити прах Женевуа в Пантеон, храм пошани знаменитих французів.