Аристолохова кислота, виявлена ​​в корені китайського ліщини PZ - Pharmazeutische Zeitung

АПТЕКА

Під час планової перевірки у Herba Asari, препараті традиційної китайської медицини (TCM), яким продавали сертифікат про тестування, були виявлені аристолохічні кислоти I та II. Досить підстав, щоб вказати на необхідність ретельного контролю вибраних препаратів ТКМ в аптечній лабораторії.

аристолохова

Аристолохінові кислоти зустрічаються як природні рослинні інгредієнти у видів Aristolochia. Вони виявляють мутагенну активність на різних моделях біологічних тестів. Продемонстровано канцерогенність у мишей та щурів (1, 2). У 1981 році тодішнє Федеральне управління охорони здоров’я розпорядилося скасувати дозвіл на ліки, що містять аристолохієву кислоту, з негайною дією. Наприклад, для великодньої леви, яку використовували як імуностимулятор (3). За останні 15 років неодноразово повідомлялося про симптоми отруєння та ниркової недостатності, особливо з сусідніх європейських країн, після прийому продуктів для схуднення з китайськими лікарськими травами.

Рамкова монографія на тему «Рослинні препарати для використання в традиційній китайській медицині» була включена до Німецького кодексу лікарських засобів (DAC 2002). Ця монографія виписує тест на аристолохічну кислоту для численних стовбурових рослин, де існує ризик плутанини. Наразі перелічені Akebiae caulis, Asari heterotropoides radix, Asari Sieboldii radix, Aucklandiae radix, Clematidis armandii caulis, Clematidis montanae caulis, Cocculi radix, Sinomenii caulis та Stephaniae tetrandrae radix. Зразок 7 ЦАП описує простий тонкошаровий хроматографічний метод (ТШХ) для виявлення аристолохової кислоти, який можна проводити в аптечній лабораторії із звичайним обладнанням.

У зв'язку з плутаниною між препаратами, оголошеними як "Stephaniae tetrandrae radix" та "Akebiae caulis", у двох підозрілих зразках у 2000 р. Державна служба охорони здоров'я в Північному Рейні-Вестфалії виявила аристолохічну кислоту (4). Нещодавно у Швейцарії було досліджено 42 харчові добавки, чаї та рослинні продукти для схуднення на предмет вмісту аристолохічної кислоти I. Чотири зразки дали надійні результати, у двох зразках підозра на похідні аристолохової кислоти. Продукцію негайно вивели зі швейцарського ринку (5).

Американський орган охорони здоров'я FDA попередив у квітні 2001 р. Проти використання рослинних продуктів для схуднення, що пропонуються як частина традиційної медицини; пізніше попередження про імпорт того ж року явно включає продукти від Asarum heterotropoides та Asarum Sieboldii (6).

  1. Айзенбранд, Г., Танг, В., Zeitschrift для фітотерапії 19 (1998), 39-42
  2. Арльт, В. М., Стиборова, М., Шмайзер, Х. Х., Аристолохінова кислота як імовірна небезпека раку людини у рослинних засобах: огляд. Мутагенез 17 (4) (2002) 265-77
  3. Практична інформація: BGA забороняє лікарські засоби, що містять аристолохову кислоту, Dtsch. Апот. Ztg. 122 (1981) 1330-1333
  4. Шмольці П., Шергес М., Плутанина китайських лікарських препаратів, Dtsch. Апот. Ztg. 140 (2000) 4094-4103
  5. Ioset, J. R., Raoelison, G. E., Hostettmann, K., Виявлення аристолохової кислоти в китайських фітозасобах та дієтичних добавках, що використовуються як схеми схуднення. Харчова хімія. Токсикол. 41 (1) (2003) 29-36
  6. IA # 54-10 Редакція 4/6/01 - Оповіщення про імпорт № 54-10, "Затримання без фізичного огляду сипучих або готових дієтичних добавок та інших продуктів, які можуть містити аристолохічну кислоту". Додатки A, B та C - 4/10/01, Додаток D 4/6/01, http://www.fda.gov/ora/fiars/ora-import-ia5410.html

Адреса автора:
Лікар. Майкл твій
Центральна лабораторія німецьких фармацевтів
Карл-Манніх-Штрассе 20
65760 Ешборн