Автентичний трансільванський у серці Клужа особливий музичний захід
Автентичний трансільванський у серці Клужа: особлива музична подія
Ми знаходимось в самому серці Трансільванії, тому пошук цього "Автентичний трансільванський" він ідеально відповідає місцю та корінню нашої істоти. Однак ми також знаходимось у місті, яке не припиняє розвиватися, в мультикультурному місті, яке охоплює різноманітність, але в якому етнічні спільноти все ще вчаться зустрічатися в центрі.
"Навіть якщо нас розділяють різниці, у фольклорі присутній етнічний союз, він є загальним".
Прекрасна правда, висловлена джентльменом Міхай Нан, лідер m4music та інструменталіст Державної філармонії Трансільванії.
Його внесок у розробку численних фольклорних колекцій з різних куточків країни, а також його безперечна пристрасть до музики призвели до моменту, який відбувся якомога природніше: створення альбом інструментальної народної музики з Трансільванії .
"Автентичний трансільванський" його називають альбомом, який об'єднує 17 спеціальних інструментальних номерів, останній - компіляція з 4 пісень, гармонійно пов'язаних між собою.
Випуск альбому відбудеться в рамках спеціальної музичної події, яку представить Руслан Барлеа - актор Національного театру Клуж-Напока. Захід відбудеться Субота, 4 листопада 2017 року, з 18:00, у гранд-готелі Napoca. Детально про квитки та розклад: тут .
У прогресивному світі повернення та пошук справжньої культури є мужнім кроком. Тож ми наважились задати пану Нану кілька запитань:
Чому альбом інструментальної народної музики?
" Інструментальна народна музика з Трансільванії має неоціненну цінність і багатство, обґрунтоване тим, що вона знаходиться в місці злиття кількох етнічних груп. Популярні виконавці в цьому просторі впливали та змагались без обмежень, коли мова заходила про те, щоб грати інструментальну музику, характерну для свят країни.
Це було перевагою традиційної інструментальної музики, а саме те, що вона не враховувала етнічну приналежність того, хто її співав, і таким чином її можна було змоделювати та збагатити даром кожного популярного інструменталіста.
Ця трансільванська музична спадщина вільно змінювалася до 1990 року, передаючись від батька до сина, але в останні десятиліття ця традиція зникла, і важлива та репрезентативна частина трансільванської народної інструментальної музики, що грає, більше не виражається через групи любителів, незважаючи на існування цього культурного багатства. Місце, яке залишає вільна народна музика Трансільванії, дедалі більше займає на вечірках та весіллях музика інших більш впливових регіонів, асимілюючи в Трансільванії хори та сербів з Молдови та Ольтенії або банатської музики.
Як художник, я вважаю можливим повторно ознайомити молоду аудиторію з трансільванською інструментальною музикою, оскільки це спільний корінь трансільванських свят. Все більше стає молодих людей, які носять їх традиційно зшитими, і це в певному сенсі добре підходить під музику традиційних трансільванських свят ".
Як ви вибрали пісні з альбому?
"Перш за все, я можу сказати, що мені було надзвичайно важко вибрати, які пісні залишити альбом. Цей етап проекту зайняв у нас найбільше часу. Однак ми визначилися з наступними критеріями:
Якщо у мене було кілька штук з однаковою структурою (оберталися, спочатку розорювали), я вибирав лише дві репрезентативні частини. Ми зробили те саме в районах (Салай, Бістріна, Марамуреш).
Потім я вирішив виконати пісні, які не співали близько 35 років, ще більше, щоб привести їх в актуальну форму та зробити відомими хоча б тим, хто буде слухати альбом. Неможливо було зрозуміти все, що я задумав. Врешті-решт, прослуховуючи запис, я зрозумів, що все, що я робив, було лише «послідовністю символів», яка має силу нагадувати нам про те, що навколо нас є скарбниця трансільванської інструментальної музики, якою ми можемо насолоджуватися в будь-який час.
По-друге, я приділяв велику увагу якості інтерпретації цих коштовностей трансільванської музики, тому вибрав для цього проекту цінних інструменталістів, колег з філармонії та опери, з якими я працював у найдрібніших деталях. фактично готував концерт автентичної трансільванської музики в найкращому розумінні цього слова ".
Оскільки у вас є така прихильність до популярної музики?
"Якщо я загляну в свої дитячі спогади, то одним із них, безсумнівно, буде той, хто з дідом, що грає на скрипці. Стара скрипка, спіймана нитковим кінцем і підвішена в цвяху над лавою. Він заспівав кілька старих пісень, яких я ніколи ніколи раніше не чув і яких я майже не пам’ятаю. Він розповів мені, як ходив у молодості і співав на весіллях наодинці зі своєю скрипкою, без оркестру, без супроводу. Але зі своїм гумором він сказав, що ніколи не повернеться додому без трьох-чотирьохсот леїв.
Коли я запитував його, звідки він родом, він розповідав мені, як сказав наречений: "О Ауреле, залиш її за лютнею (скрипкою) і випий щось із нами" і він поклав десять левів собі в лук. Одразу прийшов інший і сказав йому: "О Ауреле, ти вже нічого не співаєш?" І дідусь знову починав співати під чергову левову ноту.
Ще один важливий епізод з мого дитинства, який мені запам’ятався, - це той, що я вперше вийшов на сцену. Я був із батьком та іншим дідом на вечірці (сини села), де на імпровізованій сцені співало багато солістів у супроводі міського оркестру народної музики. Одного разу я чую свого батька: "Моя дитино, ти нічого не співаєш?"
Несподівано відповідь йде до диригента оркестру, і він переможно приходить до мене, кажучи: "Ні, є!" І, взявши мене за руку, він веде мене на сцену, більше, ніж на ногах, до диригента. Він нахиляється і запитує мене: - Як тебе звати, хлопче? І оскільки він не отримав жодної відповіді, він знову запитує мене: "Ти хворий?" (мабуть, через липовий колір, який я демонстрував). Я відповів: "Q, Q ' тож він кладе мені скрипку в руку втричі більшу за мою і штовхає мене на сцену. Я не знаю, що було далі, я одужав лише тоді, коли батько крикнув мені: "Хороша робота!" І він поставив переді мною два гірчичники з гірчицею та пивом ».
Які проблеми турбує M4music сьогодні?
"Будучи групою з великим розмаїттям інтерпретацій, ми продовжуємо турбуватися про підтримку якості художніх інтерпретацій, кавер (легка музика, поп, рок, етно) класика. Крім того, для народної музики ми прагнемо інтерпретувати народні прикраси з усіх регіонів країни, а для обкладинки ми прагнемо адаптувати цінні твори до нових ритмів та жанрів ".
Керівник групи m4music, Міхай Нан, є інструментальним артистом Державної філармонії Трансільванії в Клуж-Напоці і сприяв розробці кількох фольклорних колекцій з різних районів країни.
Запуск альбому "Автентичний Трансільванський" відбудеться у суботу, 4 листопада 2017 року, о 18:00, у гранд-готелі Napoca. Захід презентуватиме Руслан Барлеа, художник та актор Національного театру Клуж-Напока.
Квитки можна придбати в касі Cinema Florin Piersic, у книгарні Humanitas або в мережі eventbook.ro (тут).
Для отримання додаткової інформації: 0749 041 837, [електронна пошта захищена]