Берлінський лікар Хармс сумнівається у відновленні Тимошенко - Berliner Morgenpost
Лутц Хармс із "Шаріте" лікував політика. В інтерв’ю Morgenpost Online він сумнівається, що вона знову оздоровиться.
Фото: Массімо Родарі
Професор Лутц Хармс, невролог "Шаріте", доглядав за ув'язненою лідером української опозиції Юлією Тимошенко у травні та червні у в'язниці в Харкові. Флоріан Кейн поговорив з Лутц Хармсом про стан її здоров'я, його роботу в Україні та про те, як Тимошенко сприймає чемпіонат Європи з футболу.
Morgenpost Online: Професоре Хармс, ви щойно побували в Україні разом з Юлією Тимошенко. Як ваш пацієнт?
Лутц Хармс: Я все ще пам’ятаю, якою критичною була Юлія Тимошенко, коли ми проводили її з в’язниці до лікарні після тритижневої голодування у травні. Ми пройшли тижні, щоб потроху відновлювати її дієту. Ми повинні були бути дуже обережними і спочатку могли давати їй лише розбавлені соки та воду. Можна сказати, що вона досить добре відновила свої сили. Але ми все ще на початку з фактичної терапії вашої хвороби міжхребцевих дисків. Подивіться, спочатку навіть пані Тимошенко не можна було давати ніяких ліків. Ваше тіло не могло цього терпіти. Тим часом розпочалась дуже складна програма лікування, поєднання ліків, фізіотерапії та ЛФК - наскільки дозволяють обставини в залізничній лікарні в Харкові.
Morgenpost Online: Суд над Юлією Тимошенко має відновитись у понеділок. Чи здатна вона взагалі до судового розгляду?
Лутц Хармс: З медичної точки зору, Юлія Тимошенко не змогла взяти участь у процесі, поки я там був. Ваш біль потрібно приглушити за допомогою ліків. Вона не могла довго сидіти на стільці. Сидіння транспорту до зали суду також було б проблемою. Потім виникає стрес, який викликає все це. Подібний стрес дуже непродуктивний при синдромі хронічного болю.
Morgenpost Online: Якщо хвороба міжхребцевих дисків у пані Тимошенко є хронічною, відповідно до цієї логіки вона ніколи не зможе знову вжити законних заходів.
Лутц Хармс: Біль принаймні трохи кращий, ніж на початку терапії. Ми сподіваємось на подальший успіх лікування.
Morgenpost Online: Чи можливі такі успіхи в Харкові? Ви проводили агітацію за переведення пацієнта.
Лутц Хармс: Поки що нічого не сталося. Але ми рекомендуємо перевезти пані Тимошенко до Києва. Було б навіть краще, якби їх взяли під домашній арешт. Однією з головних проблем цієї терапії є те, що у пані Тимошенко є така велика недовіра до влади, а отже, і до лікарів, з якими ми співпрацюємо. З цієї причини вона відкидає важливі діагностичні заходи. У неї навіть не береться крові, бо вона стурбована тим, що результати опиняться на публіці.
Morgenpost Online: Чи можете ви це зрозуміти?
Лутц Хармс: Так. І найпізніше з вечора, коли я лежав на своєму ліжку в своєму готельному номері в Харкові і раптом побачив телевізійні записи своїх конфіденційних планів лікування, перебираючи програму. Я справді був просто приголомшений. Наступного дня ситуація загострилася, оскільки пацієнт відмовився продовжувати лікування в лікарні. Було дуже важко переконати її в тому, що я не зраджував їй, але що сам став жертвою.
Morgenpost Online: Вітайте в Україні?
Лутц Хармс: Звичайно, з лікарями, які перебувають на поліклініці та яким також важко працювати. У мене таке враження, що наші колеги відчувають трохи полегшення від нашої присутності.
Morgenpost Online: Які умови повинні бути дотримані, щоб Юлія Тимошенко могла коли-небудь знову поправитись?
Лутц Хармс: Перш за все, невимушена атмосфера. Про це не може бути й мови, поки в лікарняній палаті є охоронці та камери. В принципі, я припускаю, що ваш стан ще може покращитися. Але не можна виключати, що певні розлади триватимуть вічно. Якщо нерв стискається тривалий час, він може закінчитися руйнуванням. Це можна компенсувати за допомогою сучасної реабілітаційної терапії. Однак спочатку потрібно відновити здатність рухатися. Пані Тимошенко поки що ледве могла рухати ногою. Крім того, потрібна складна терапія болю та розслаблення, тобто міждисциплінарний підхід до лікування. Тільки тоді є шанс. Зрештою, не можна виключати, що операція чи інші інвазивні заходи все ще можуть бути необхідними.
Morgenpost Online: Больова терапія, яка звучить як втирання Вольтареном.
Лутц Хармс: Їх тут вже недостатньо. Якщо грижа міжхребцевого диска настільки хронічна, її більше не можна контролювати за допомогою мазі, потрібні сучасні методи лікування. Ми створюємо плани щодо цього, але залежамо від допомоги українських фізіотерапевтів, які, наприклад, проводять необхідні масажі відповідно до наших правил.
Morgenpost Online: Як важливо, щоб до нього звертались особисто?
Лутц Хармс: Дуже важливо. На щастя, я трохи розмовляю російською. Але коли справа стосується деталей, нам потрібен перекладач. На жаль, атмосфера ніколи не буває довірливою, оскільки в приміщенні завжди є інший “пацієнт” і дама з персоналу служби безпеки. Було б також краще, якби Юлія Тимошенко могла знову поглянути на сонце та зелений колір. Віконні скло склеєні матовою скляною плівкою.
Morgenpost Online: Хіба це психологічний терор?
Лутц Хармс: У будь-якому випадку постійний контроль не приносить користі здоров’ю. Це вже дуже добре охоплено.
Morgenpost Online: Як сприймає пані Тимошенко чемпіонат Європи?
Лутц Хармс: Вона задоволена іграми, і не лише тому, що сама привезла в країну чемпіонат Європи. Їй цікаво все, що відбувається в Україні, і дуже любить свою країну. Я вражений тим, яка вона сильна особистість і як вона справляється з цією ситуацією.
Morgenpost Online: Сподіваємось, вашого пацієнта помилують?
Лутц Хармс: Я також сподіваюся, що вони будуть виправдані і що звинувачення виявляться безпідставними.
Morgenpost Online: У вас коли-небудь був більш відомий пацієнт?
Лутц Хармс: Звичайно, тут, у Берліні, ми часто маємо відомих пацієнтів. Але це дійсно особливий досвід лікувати когось під очима всього світу, так би мовити.