Бюлетень. Pferdesport und Pferdezucht Кінний спорт та конярство. 4 Ethik geht alle etwas an. 8 Інтерв’ю zur Medikationserklärung
Бюлетень Pferdesport und Pferdezucht Кінний спорт та конярство 09/10.09.2018 4 Ethik geht alle etwas an 6 Етика стосується усіх 8 Інтерв’ю zur Medikationserklärung 12 Інтерв’ю на тему декларації про ліки 16 Präzedenzfall: Ein Nichtbeachten wird richtig teuer 18 Юридичний прецедент: дотримання дійсно дорого
Ненасичені сім'ї Luftionisierende Borsten: Weniger Feinstaub und Bakterien. ANIbasic ANIpelli plus ANIspan ANIgrano ANIchamp Einstreue exklusiv aus Ihrer LANDI Die Produkte der ANI-Einstreue-Familie werden aus natürlichen Materialien hergestellt und bieten für alleprüche die richtige Lösung. Entdecken Sie die Vorteile der professionellen Einstreue. Hohe Saugstärke Geringes Mistvolumen www.einstreue.ch Inserat_ANIfamily_92x124mm.indd 1 [email protected] Optimaler Aufwand 0800 808 850 Vollspektrumlicht: Vitalisierend wie die Sonne. Me He hr In f Ca rbst os auc n 16 C me h a Ex.-18.1 hav sse n den n! 30 po 1.1 al, Be.11 Ho 8 r n.-2 r.12 se, .18 Zü ric h www.ghag.ch [email protected] 041 929 60 60 6018 Buttisholz D_Freshlight_Pferd_Bulletin-92x124.indd 1 26.10.16 15:26 24.08.2018 15:07:54 27.-28.10.2018 Цюріх Галленстадіон www.cavalluna.com www.goodnews.ch. 15 Традиція Джаре. Veranstalter: Apassionata World GmbH 2 “Бюлетень” 09/10.09.2018
SVPS Aktuell Medikationserklärung "Das Pferd muss in jedem Fall gesund und fit sein!" Від 1 січня 2013 р. Та аналоговий файл FEI-Richtlinien können Pferde до регіонального та національного турніру в Швейцарському державному університеті. Hierbei müssen jedoch strenge Vorschriften respektiert werden und das Pferd muss am Tag des Wettkampfs gesund sein. Доктор мед. ветеринар. Марко Германн, Tierarzt und Präsident der Veterinär комісія де Швейцарських Вербансів для Pferde спорту, gibt Antworten zu diesem Thema. 8 “Бюлетень” 09/10.09.2018
Декларація новин FSSE про ліки "Кінь повинен у всіх випадках мати гарне здоров'я та фізичний стан!" З 1 січня 2013 року, аналогічно керівним принципам FEI, коні також можуть стартувати на регіональних та національних змаганнях у Швейцарії з декларацією про ліки. У такому випадку слід дотримуватись суворих правил, і в день змагань кінь повинен мати гарне здоров’я. Доктор мед. ветеринар. Інформацію з цього приводу надає Марко Герман, ветеринарний лікар, президент Ветеринарної комісії Швейцарської федерації кінного спорту. Даніель Хенці 12 “Бюлетень” 10.09.09
Хочете поглибити свої знання верхової їзди? Хочете безкоштовні курси, затверджені FEI? Безкоштовне та сертифіковане кінне електронне навчання
Sport Weltreiterspiele WEG Tryon 2018 Nicht nur dabei, prospern mittendrin Nur alle vier Jahre finden die Weltreiterspiele statt and bilden damit den diesjährigen Höhepunkt der Pferdesportsaison. 2018 führt die Reise in die amerikanischen Südstaaten: Tryon in North Carolina ist der Austragungsort der Spiele, die vom 11. bis zum 23. September 2018 ausgetragen werden. Der Schweizerische Verband für Pferdesport ermöglicht ungewöhnliche Einblicke. Стів Гердат ім Геспрех з Міхелем Шонбахлер (SRF). Auch die junge Dressurreiterin Estelle Wettstein wird von Medienleuten interviewe. 20 “Бюлетень” 09.10.10.2018
Спорт Надін Ніклаус Стів Гердат в обговоренні з Мішель Шонбахлер (SRF). Світові кінні ігри YWAM Tryon 2018 Не тільки частина, але і посередині. Світні кінні ігри проводяться лише кожні чотири роки і тому є флагманською подією цьогорічного сезону кінного спорту. У 2018 році подорож веде нас до південних штатів Америки. Tryon в Північній Кароліні - це місце, де ці ігри відбуватимуться з 11 по 23 вересня 2018 року. Швейцарська федерація кінного спорту пропонує вам незвичні огляди. Представники різних ЗМІ. Надін Ніклаус 22 “Бюлетень” 10.09.09
Aus- und Weiterbildung Kurse J + S 2018 Курс J + S 2018 Grundausbildung Базовий тренінг 24.-25.09.2018 Leiterkurs Pferdesport Kindersport d/f 09.02.2018 Берн 11. 13.10.2018 Leiterkurs J + S OKV/2. Teil d 07.04. 2018 Frauenfeld 19. 21.10.2018 Leiterkurs J + S ZKV/2. Teil d 15.04.2018 Bern Weiterbildung 1 Неперервна освіта 1 18.-19.09.2018 Geländereiten d 18.07.2018 Frauenfeld 05.-06.10.2018 Prüfung für Pferdefachleute d 05.08. 2018 Frauenfeld 11.-13.10.2018 Leiter B/2. Teil d 07.04.2018 Frauenfeld 20.-21.10.2018 Prüfung für Pferdefachleute d/f 20.08.2018 Bern 09.11.2018 Ethik/Ethologie/Ethnologie d 17.06.2018 Zürich 16.11. 2018 Ethik/Ethologie/Ethnologie d 17.06.2018 Цюріх 10.-11.11.2018 Bodenarbeit df 10.09.2018 Bern Наземні роботи 08.-09.12.2018 Longieren/Voltigieren df 08.10.2018 Bern Longe/Voltige Weiterbildung 1 Постійне навчання 1 05.10 .2018 Für Leiter A und ehemalige Nachwuchstrainer d/f 01.09.2018 Magglingen/Macolin Modul Fortbildung Expert Advanced module for expe rts 23. 24.11.2018 Expertenkurs d 23.09.2018 Magglingen/Macolin 14. 15.12.2018 Експертний курс f 13.10.2018 Magglingen/Macolin Alle Kurse und Module in Magglingen finden unberitten statt. Усі курси та модулі в Macolin проходитимуть без коня. 36 “Бюлетень” 09/10.09.2018
Навчання та безперервна освіта Anmeldungen online über folgenden Посилання: Онлайн-реєстрація за таким посиланням: Für J + S (für Jugendliche 10 20 Jahre) Для J + S (для підлітків у віці від 10 до 20 років) www.jugendundsport.ch Pferdesport/Kursplan und Daten Onlineanmeldung nur durch J + S-Coach www.jeunesseetsport.ch кінні види спорту/дати курсів та реєстрація тільки для тренера J + S Für J + S Kindersport (Kinder 5 10 Jahre) Для дитячого спорту J + S (для дітей від 5 до 10 років) www.jugendundsport.ch J + S Kids (rechter Seitenrand) unter Kursdaten und Anmeldung Onlineanmeldung nur durch J + S-Coach www.jeunesseetsport.ch J + S Kids (справа на сторінці) за датами курсу та реєстрацією реєстрація тільки тренером J + S Auskünfte Інформація: Patricia Balsiger, Ausbildungsverantwortliche J + S Pferdesport Керівник тренувань J + S Кінний спорт Тел. 031 335 43 55, електронна пошта [email protected] Е.М. Фонтенбло Дрессер: Таллула Лінн Натер та Їх Пферд Луксор D, започаткований у категорії категорії Діти. Виїздка Фонтенбло CE: Таллула Лінн Натер та її кінь Луксор, які взяли старт у категорії "Діти". Аліне Вікі 09/10.09.2018 «Вісник» 37
SM Springen 2018: Die besten der Kategorie Children v.l.n.r. Йонас Тіфенауер, Лінус Ганзельманн, Адіна Креенбюль. CS Saut 2018: Найкращі з категорії «Діти»: зліва направо: Йонас Тіфенауер, Лінус Хансельманн, Адіна Креенбюль. Катя Ступпія Е. М. Фонтенбло: Das Schweizer Juniorenteam in der Disziplin Springen. CE Фонтенбло: команда швейцарських юніорів у дисципліні стрибки. Аліне Вікі 09/10.09.2018 «Вісник» 43
Aus den Mitgliederverbänden zvg 09/10.09.2018 “Вісник” 45
SM Springen Wädenswil Bulletin: Das Siegerpodium der Jungen Reiter v.l.n.r.: Edouard Schmitz, Elin Ott, Pauline Zoller. CS Saut Wädenswil: Подіум для юних гонщиків зліва направо: Едуард Шмітц, Елін Отт, Поліна Цоллер. Катя Ступпія С. М. Спрінген Веденсвіль: Die siegreichen Junioren v.l.n.r.: Сара Шлюхтер, Саломе Келлер, Гійом Гілліоз. CS Saut Wädenswil: Юніори зліва направо: Сара Шлюхтер, Саломе Келлер, Гійом Гілліоз. Катя Ступпія 09/10.09.2018 «Вісник» 47
Vorschau EM Fontainebleau: Letizia Garzelli und Master J zeigten eine Doppelnullrunde im Cross and beendeten die EM auf Rank 37. CE Fontainebleau: Letizia Garzelli and Master J показали хрест без вини та вчасно. Обидва завершили чемпіонат Європи на 37 місці. Aline Wicki In der nächsten Ausgabe ab 15. October 2018 erwartet Sie: Vorschau Oktober WEG Tryon Neue Grundausbildung Pferd Reiten/Fahren Auf den Kopf gefallen Gehirnerschütterung Bitte haben Sie Verständnis, wenn wireus. Що очікувати у наступному випуску від 15 жовтня 2018 року: Попередній перегляд жовтня YWAM Tryon Новий базовий тренінг з верхової їзди Їзда/водіння Падіння на голові Струс голови Будьте з розумінням, якщо з актуальних причин ми перенесемо теми. 64 “Бюлетень” 09/10.09.2018