Бразилія-Туреччина, чи можна порівняти протестні рухи? Аналіз Олени Лазару;

Джастін Лемахіє Опубліковано 26 червня 2013 р. Оновлено 24 червня 2015 р

протестні
Місяць тому я провів серію курсів у Бразилії на запрошення Фонду Гетуліо Варгаса в Ріо та мою колегу Олену Лазару, одну з найкращих спеціалістів з Туреччини в цій країні, з якою я вже мав можливість обговорити цей сайт, два роки тому, коли він прибув до Франції (див. наше видання від 14 листопада 2011 р.). Мене особисто здивував інтерес Бразилії до Туреччини та Близького Сходу. Безперечно, у всьому, що виходить з країв Босфору, вітер у вітрилах навколо Цукрового Хліба та Копакабани. Хіба нові бразильські середні класи не охочіші їхати до Стамбула, ніж до Парижа чи Лондона? Звідти думати, що на акторів "бразильської осені" великий вплив мали протестуючі Парк Гезія, У цьому ексклюзивному інтерв’ю для веб-сайту OVIPOT Єлена Лазару робить лише один крок. Це правда, що порівняння не є правильним.

Жан Марку: Протягом останніх десяти днів демонстрації, що супроводжувалися заворушеннями, вразили Бразилію. Який аналіз ви робите з цими подіями? Чи були вони передбачуваними ?

Жан Марку: Бразильський протест відбувається, коли великий рух протесту вразив Туреччину з початку червня. Ви бачите причини такого збігу обставин? ?

Жан Марку: У Туреччині рух було ініційовано міським перебудовою площі Таксім і руйнуванням Gezi Parkı. У Бразилії протести спалахнули після того, як зросла ціна на квиток на автобус. Чи бачите ви елементи зближення у дуже прозаїчних витоках цих двох подій? ?

Жан Марку: У Бразилії та Туреччині один і той же уряд правив країною протягом тривалого часу (2003 для Бразилії, 2002 для Туреччини). Чи є якась ерозія влади, яка б пояснила ці демонстрації? Як ви вважаєте, чи може таке явище посилитися тим, що з обох сторін традиційній політичній опозиції не вистачає довіри, що робить чергування малоймовірним? ?

Жан Марку: Як ви пояснюєте ці заколоти, коли зростання та економічний розвиток були стійкими в цих двох країнах протягом останнього десятиліття? ?

Жан Марку: Хто такі протестуючі в Бразилії? Чи помічали ви подібність із турецькими демонстрантами за останні тижні ?

Олена Лазару: Я помічаю подібність у тому, що освічена молодь широко представлена, що учасники акцій протесту походять з усіх політичних напрямків і що - незважаючи на те, що справи вийшли з-під контролю і очевидна участь опозиційних партій - загальне враження таке, що рух виходить за межі партизанських ліній. Я не помітив значного представництва найбідніших верств населення в жодному з випадків.

Жан Марку: Яке явище є найближчим до "бразильської осені": "Арабської весни", "Руху обурених", турецьких демонстрацій, 68 травня (...) ?

Олена Лазару: Я думаю, вам доведеться почекати, щоб мати можливість судити.

Жан Марку: 22 червня, під час його виступу мітинг у Самсуні, причорноморський регіон, Реджеп Таїп Ердоган пов'язав триваючу акцію протесту в Бразилії з протестами в Туреччині, говорячи про міжнародну змову, що використовує ті ж методи (Twitter та соціальні медіа), ті самі гасла та ті самі символи ... Інші чутки говорять, що це не випадково, що події почалися майже одночасно в двох країнах, а тому, що США хочуть покарати Туреччину і Бразилію за протидію Вашингтону в травні 2010 року, підтримавши Іран (під час підписання тристороннього договору, вирішення іранського ядерного питання). Який ваш аналіз цих теорій змови? Чи використовують ті самі аргументи бразильські політики ?

Олена Лазару: Думаю, ці чутки абсолютно безпідставні. Реакція президента Ділми Русеф з самого початку дуже відрізнялася від реакції прем'єр-міністра Ердогана. Вона описує події як властиві демократії, і у відкритому виступі почала вказувати пріоритетні питання з метою почати працювати над вимогами протестуючих.

Інтерв’ю Жана Марку, переклад з англійської Джастін Лемахійо